Текст и перевод песни Lee Soo Young - 그녀에게 감사해요

그녀에게 감사해요

후횐 없죠 널 지켜 봤던 날들 혼자 많이 아파 했었던
오늘도 나 그대 뒤에 서있어
다른 곳을 보는 그대 눈에 맺힌 눈물 뭔가요
오늘은 고백 할까요 그댈 사랑해왔다고
따뜻한 그대 눈빛 속에서
I believe 날 받아 줄 거라고

그댈 아프게 한 그녀는 뭔가요
눈물 흘리는 이사람 버려두고 행복할까요
울지 마요 내가 있잖아요
단지 그대 앞에 나설 자신이 안서네요
나 오늘도 망설이죠 그대 뒤에서

이미 알고 있나요 그댈 맴도는 내 모습
버림받았던 사실 부끄러 말아요 이런 나도 있는데

그댈 아프게 한 그녀는 뭔가요
눈물 흘리는 당신을 버려두고 행복할까요
울지 마요 내가 있잖아요
단지 그대에게 말할 용기가 필요해요 기다려줘
Until I make up mind

슬픈 그대 모습 내겐 위로가 되요
그댈 버려준 그녀에게 감사해요
And I believe in you
나에게 와줄걸 믿어요
내가 다가갈 때까지 혼자이길 바라죠
(Until I make up mind, still I'm waiting my time)

You're the one man in my life I can feel it from the beginning my world's totally empty without you you're all got
(Whenever whenever you are)

Je te remercie pour elle

Je ne regrette pas les jours où je t'ai regardée, j'ai beaucoup souffert seule
Aujourd'hui encore, je suis derrière toi
Les larmes qui se reflètent dans tes yeux qui regardent ailleurs, que sont-elles ?
Aujourd'hui, devrais-je te l'avouer, que je t'ai aimée ?
Dans ton regard chaleureux
Je crois que tu me prendras

Qui est cette femme qui t'a fait souffrir ?
Sera-t-elle heureuse en abandonnant cette personne qui pleure ?
Ne pleure pas, je suis là
C'est juste que je n'ai pas le courage de me tenir devant toi
Aujourd'hui encore, j'hésite, derrière toi

Sais-tu déjà que je tourne autour de toi ?
Ne te sens pas honteux de ce que tu as été abandonné, je suis comme ça aussi

Qui est cette femme qui t'a fait souffrir ?
Sera-t-elle heureuse en abandonnant cette personne qui pleure ?
Ne pleure pas, je suis là
J'ai juste besoin de courage pour te parler, attends-moi
Jusqu'à ce que je me décide

Ta tristesse me réconforte
Je te remercie pour cette femme qui t'a abandonné
Et je crois en toi
Je crois que tu viendras vers moi
J'espère que tu resteras seul jusqu'à ce que je m'approche de toi
(Jusqu'à ce que je me décide, je suis toujours en attente)

Tu es le seul homme dans ma vie, je le ressens depuis le début, mon monde est complètement vide sans toi, tu as tout
(Quand quand tu es)