Текст и перевод песни Lee Soo Young - 나무

나무

작곡: 조규만 작사: 조규만

아직은 많이 힘들어요 시간은 아무렇지 않은듯
차갑게 죽음보다 싸늘하게 지친 가슴속에 머물고
그대를 미워할 수 없는 현실을 냉정하게 말해주죠
세상이 다시 날 안아주는 날 이제 다시 없으것만 같아

나는 그대의 마음에 자라는 아주 여린 나무였어요
이대로 그냥 시들지 않게 그대의 손길만 기다려 왔던거죠

이 만큼 빨리 자라나서 그대가 쉴 수 있는 그늘과 소나기
그댈 적실 수 없도록 품에 가득 안고 싶었는데
거짓말이라고 돌아올거라고 바보같은 꿈을 꾸어요
이대로 그냥 시들지 않게 그대의 손길만 기다리고 있어요

Дерево

Композитор: Чо Гю Ман Автор слов: Чо Гю Ман

Мне всё ещё очень тяжело. Время, будто ничего не случилось,
Холоднее смерти, леденяще застыло в моей измученной груди.
Я не могу тебя ненавидеть. Реальность хладнокровно говорит мне,
Что мир снова примет меня в свои объятия, но мне кажется, что этого больше не случится.

Я была в твоём сердце хрупким, юным деревцем.
Чтобы не зачахнуть, я ждала только твоего прикосновения.

Я хотела так быстро вырасти, чтобы стать для тебя тенью, укрытием от ливня,
Чтобы защитить тебя от дождя, заключив в свои объятия.
Я вижу глупые сны, где ты говоришь, что всё это ложь и что ты вернёшься.
Чтобы не зачахнуть, я всё ещё жду только твоего прикосновения.