Текст и перевод песни Lee Soo Young - 흰눈이 오면

흰눈이 오면

1.얼마나 사랑했는지 알지도 못하면서
이제와 널 잊으라하면 잊을 수 있니
내색조차 할 수 없었던 무던한 그 사랑에
밤새워 울며 슬퍼했어
소리조차 낼 수 없었던 어둠의 추억 때문에
아침을 맞을 수도 없어
오 오 이제와 너에 사랑을 기대하기엔
너무 늦은 이별 앞에서
느껴지지 않는 너의 그 작은 입술이
그리울 거야.

박수소리

2. 노을지는 창가에 앉아 함께 바라본 하늘은
너무나도 아름다웠어
꿈을 꾸듯 사랑할때면 이 세상 누구보다도
우리는 행복했으니까
오 오 이제와 너의 사랑을 기대하기엔
너무늦은 이별 앞에서
그런 날 잊겠다고 말할 수 있어
맘에 없는 못쓸 그 말들
단 한번도 사랑만으로 살아가는 날
널 잊고 말거야
그땐 나의 사랑도 또 나의 기대도
그때처럼 잊혀지겠지
흰눈이 오면...

박수소리

Quand la neige blanche tombe

Tu ne sais pas à quel point je t'ai aimé
Maintenant, tu me dis d'oublier, est-ce que tu peux l'oublier toi-même ?
Pour cet amour silencieux que je n'ai pas pu exprimer
J'ai pleuré toute la nuit, j'ai été triste.
À cause des souvenirs sombres que je ne pouvais même pas prononcer
Je ne peux pas accueillir le matin.
Oh oh maintenant, attendre de ton amour
Devant cette séparation trop tardive
Tes lèvres, que je ne peux plus sentir
Je vais les manquer.

Applaudissements

Assis près de la fenêtre au coucher du soleil, nous avons regardé le ciel ensemble
Il était si beau.
Comme dans un rêve, quand on s'aimait, on était plus heureux que tous les autres au monde.
Parce que nous étions heureux.
Oh oh maintenant, attendre de ton amour
Devant cette séparation trop tardive
Tu peux dire que tu oublieras ces jours-là.
Ces mots inutiles qui ne viennent pas du cœur
Un jour, je vivrai uniquement de l'amour
Je t'oublierai.
À ce moment-là, mon amour et mes attentes
Comme à cette époque, ils seront oubliés.
Quand la neige blanche tombe...

Applaudissements