푸른바다37 - 최엘비перевод на немецкий

푸른바다37

BlauesMeer37

난 양화 보다 성인식이 좋았네

Ich fand „Seonginsik“ besser als „Yanghwa“

야 이 말이 잘못이면 너무 곤란해

Hey, wenn das falsch ist, ist es echt ärgerlich.

너넨 왜 개인에 취향에

Warum legt ihr bei persönlichem Geschmack

잣대를 들이대

Maßstäbe an?

야 꼰대들 이해시키는 건 무리데스

Hey, diese alten Säcke verstehen zu lassen, ist unmöglich, desu.

야 내 머릿속엔 차가 너무 많아

Hey, in meinem Kopf gibt es zu viele Autos.

내 생각들을 읽고

Willst du meine Gedanken lesen,

싶다면 자 키를 받아

dann nimm hier den Schlüssel.

가끔은 싸이 다이어리보다

Manchmal bin ich emotionaler als ein Cyworld-Tagebuch,

감성적이었다가

dann wieder

뒤를 이어 오는 이성이

kommt die Vernunft, die folgt,

그 뒤를 갖다박아

und kracht direkt hinten rein.

그래서 생각하는 것을

Deshalb nennt man Denken

사고 라고 하나봐

wohl einen Unfall (Sago).

그러면 나는 10중

Dann bin ich jede Nacht

추돌이지 매일 밤마다

eine 10fache Massenkarambolage.

내 여자친구는 내가

Meine Freundin fragt mich,

잘 잤는지 물어봐

ob ich gut geschlafen habe.

난 내가 하는 예술에

Warum achte ich bei meiner Kunst darauf,

왜 눈치를 보는 걸까

was andere denken?

대부분 서로 이기려고 해

Die meisten versuchen nur, sich gegenseitig zu übertreffen.

난 그런 경쟁은

So einen Wettbewerb hatte ich

질리도록 했지 미대 입시때

zur Genüge bei der Kunsthochschul-Aufnahmeprüfung.

나의 선택이 잘 못 된걸

Dass meine Wahl falsch war,

알아챈 나의 기분을

dieses Gefühl, das ich damals erkannte,

다시 느끼게 해줬지

haben sie mich wieder spüren lassen,

힙찔이 이 X신들

diese Hiphop-Wannabes, diese Arschlöcher.

WAVE

그냥 흘러가게 두자

Lassen wir es einfach fließen.

파도 밑에 모래처럼

Wie der Sand unter den Wellen,

쓸려가게 두자

lassen wir uns wegspülen.

그냥

Einfach.

WAVE

그냥 흘러가게 두자

Lassen wir es einfach fließen.

파도 밑에 모래처럼

Wie der Sand unter den Wellen,

쓸려가게 두자

lassen wir uns wegspülen.

그냥

Einfach.

흘러가게 두자

Lassen wir es fließen.

파도 밑에 모래 처럼

Wie der Sand unter den Wellen.

수심이 깊어도

Auch wenn die Tiefe groß ist,

수영하자 고래 처럼

schwimmen wir wie ein Wal.

어렸을때 울 아빠가

Was mein Papa mir als Kind

했던 말을 받아 적어

gesagt hat, schreibe ich auf:

재성아 넌 큰 사람이

„Jaesung, du musst ein großer Mann werden,

되야해 저 바다처럼

so wie dieses Meer.“

이 앨범의 제목과

Der Titel dieses Albums und

주제도 바다 이야기

das Thema sind auch Geschichten vom Meer.

푸른바다37 은 울 아빠

BlauesMeer37 ist die Go-Stop-ID

고스톱 아이디

meines Vaters.

그때 아빠 사이버

Ich muss mehr verdienen als

머니 보다 많이 벌어야지

das Cyber-Geld meines Vaters damals.

이제 아빠의 눈에

In den Augen meines Vaters

나는 그만 어려야지

darf ich nicht länger klein sein.

접어야지 내가 이걸

Ich hätte aufhören sollen, wenn ich das

그냥 멋으로 했다면

nur aus Coolness gemacht hätte.

아무 감정없이

Wenn ich versucht hätte, Liebeslieder

사랑노랠 적으려 했다면

ohne jegliches Gefühl zu schreiben.

유행하는거 다

Die Hip-Hopper, die jedem Trend

따라가는 힙합퍼들

hinterherlaufen,

걔네가 상어밥이 될 때

während sie zu Haifutter werden,

난 섬으로 와 있다고

bin ich schon auf einer Insel angekommen.

푸른바다37 내 시는 깊어 해저

BlauesMeer37, meine Poesie ist tief wie der Meeresgrund.

내 파도 속에 기생하고

Piraten, die in meinen Wellen parasitieren

피를 빠는 해적

und Blut saugen.

그 작은 배에 어떻게

Wie wollt ihr in eure kleinen Boote

내 생각을 다 담어

all meine Gedanken packen?

종이컵 같은 새끼 가서

Ihr Pappbecher-Typen, geht und

소변이나 받어

sammelt Urin.

WAVE

그냥 흘러가게 두자

Lassen wir es einfach fließen.

파도 밑에 모래처럼

Wie der Sand unter den Wellen,

쓸려가게 두자

lassen wir uns wegspülen.

그냥

Einfach.

WAVE

그냥 흘러가게 두자

Lassen wir es einfach fließen.

파도 밑에 모래처럼

Wie der Sand unter den Wellen,

쓸려가게 두자

lassen wir uns wegspülen.

그냥

Einfach.

푸른바다37

BlauesMeer37

푸른바다37

BlauesMeer37

푸른바다37

BlauesMeer37

푸른바다37

BlauesMeer37

푸른바다37

BlauesMeer37

푸른바다37

BlauesMeer37

푸른바다37

BlauesMeer37

푸른바다37

BlauesMeer37

Оцените перевод

Альбом

푸른바다37

дата релиза

19-09-2017

1 짐
2 OCEAN
3 LOVE
4 푸른바다37
5 썰물
6 DIVE IN ISLAND INTRO

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.