Текст и перевод песни 최엘비 feat. JCLEF - 짐

짐

우린 같은 배를 탔고
서로 다른 섬을 봐
밤엔 등을 돌리고
보이지 않는 벽을 쌓아
침대 위가 너무 추워
여긴 너무 얼음장
굴러 떨어지기 전에
너가 말을 걸기 전에

내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게
내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게

너의 짐이 되긴 싫어
너와 힘이 들긴 싫어
내게 주어진 이 상황들에
길이 들긴 싫어

희미해질 기억들에
의미를 더 실어
그럴수록 이런 빌어먹을
배는 더 기울어

너는 자꾸 이걸 버리라고 해
너의 냉정함에 겁이 나려해
섬은 멀어져서 점이 되려해
처음에 저긴 손에
닿을 듯이 가까웠는데

우린 같은 배를 탔고
서로 다른 섬을 봐
밤엔 등을 돌리고
보이지 않는 벽을 쌓아
침대 위가 너무 추워
여긴 너무 얼음장
굴러 떨어지기 전에
너가 말을 걸기 전에

내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게
내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게

난 어디든지 누비는게 좋아
아니 사실은 이런
기분이 난 덜 아파
이제 우리의 배를 여기 세우자
내가 가고 싶던 곳이 아냐 난

항상 떠날 채비가
돼있는 까뮈같아
너에 대한 짐을
고이 정리 해봤자
작은 백팩도 못 채울 만큼이야
난 네게 동행자가
아닌 이방인이야

넌 대체 얼마만큼의
짐을 들고 내게 왔니
주섬대는 니 모습이
애처로우니까
난

떠난 후에 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게
떠난 후에 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게

우린 같은 배를 탔고
서로 다른 섬을 봐
밤엔 등을 돌리고
보이지 않는 벽을 쌓아
침대 위가 너무 추워
여긴 너무 얼음장
굴러 떨어지기 전에
너가 말을 걸기 전에

내가

Bagages

Nous sommes dans le même bateau
Et regardons des îles différentes
La nuit, nous nous tournons le dos
Et construisons un mur invisible
Le lit est si froid
Ici, il fait si froid
Avant de tomber
Avant que tu ne me parles

Je vais faire mes bagages en premier
Pour ne pas te devenir un fardeau
Je vais faire mes bagages en premier
Pour ne pas te devenir un fardeau

Je ne veux pas être un fardeau pour toi
Je ne veux pas que ce soit difficile pour toi
Dans cette situation qui m'est donnée
Je ne veux pas m'habituer

Aux souvenirs qui s'estompent
Je donne plus de sens
D'autant plus que ce maudit
Le bateau penche de plus en plus

Tu me dis toujours de jeter ça
Ta froideur me fait peur
L'île s'éloigne et devient un point
Au début, elle était juste à portée de main
Elle semblait si proche

Nous sommes dans le même bateau
Et regardons des îles différentes
La nuit, nous nous tournons le dos
Et construisons un mur invisible
Le lit est si froid
Ici, il fait si froid
Avant de tomber
Avant que tu ne me parles

Je vais faire mes bagages en premier
Pour ne pas te devenir un fardeau
Je vais faire mes bagages en premier
Pour ne pas te devenir un fardeau

J'aime aller partout
En fait, je suis moins mal
Avec ces sentiments
Arrêtons notre bateau ici
Ce n'est pas là où je voulais aller

Je suis toujours prêt à partir
Comme Camus
Le fardeau que j'ai pour toi
Même si je le range soigneusement
Je ne peux même pas remplir un petit sac à dos
Je ne suis pas ton compagnon de voyage
Je suis un étranger

Combien de bagages as-tu apportés ?
En venant vers moi ?
Ta façon de fouiller dans tes affaires
Est pitoyable
Je

Je ferai mes bagages après mon départ
Pour ne pas te devenir un fardeau
Je ferai mes bagages après mon départ
Pour ne pas te devenir un fardeau

Nous sommes dans le même bateau
Et regardons des îles différentes
La nuit, nous nous tournons le dos
Et construisons un mur invisible
Le lit est si froid
Ici, il fait si froid
Avant de tomber
Avant que tu ne me parles

Je