LOVE - 최엘비 feat. KHUNDI PANDA перевод на немецкий

LOVE

작년에 샀던 티로 엎질러진 물을 닦았어
꽤 아끼던거 였는데 생각하려다 말았어
엄마한테 혼나는 것 보다 중요하지는 않아서
어쩌면 이건 내가 했던 사랑과 꽤 닮았어

나는 괜찮아 술에 넘어지긴 해도
낮과 밤의 경계가 자꾸 멀어지긴 해도
소중한것들이 하나둘씩 없어지긴 해도
안 들어가던 밥이 조금 먹어지긴 했고

나는 진짜 괜찮아 걔가 누굴 만나든
다른 누군가를 만나서 잠자든
기분 나쁘다 말겠지 아주 잠깐은
헤어지고 나면 내게 아무 상관은 없긴

개뿔 헤어지고 나서 X됐잖아
만날땐 뭐를 하든 너무 좋댔자나
근데 대부분의 사랑에 난 못됐잖아
근데 돌아와달라는 소리는 꼭 했잖아

난 이게 내가 미련이 남아서 인지도
난 이게 내가 마음이 아파서 인지도
난 너무 많은 사랑을 받아서 인지도
난 너무 많은 사랑을 받아서
LET'S TALK ABOUT LOVE

LET'S TALK ABOUT LOVE
LET'S TALK ABOUT LOVE
LET'S TALK ABOUT LOVE
LET'S TALK ABOUT LOVE

어젯밤에 마셨던 술 만큼이나
이별하고 빨았던 꿀 만큼이나
이제 와서 커보이는 불만은
네가 없는 곳에 나를 데려갔어,
출발점이야, 다시

내 친구들에게 물어보니
다시 돌아가면 예전과
똑같이 끝날게 뻔해
그 문제를 이미 아는
우리에겐 일침이겠지
근데 알면서도 자꾸
네 일상을 확인해

홧김에 뱉는 말은 모세,
우리 사이는 홍해
한 잔에 담아,
너를 지워버릴 용액
어지러운 머리는 다시 깨워
너무 추해버린 꼴에

나는 거울을 봤어,
반대편에 내가 못 건넸던 말을
입 안에 가득 머금은 내가 있어,
일말의 감흥이 없을만 한
네게는 그냥 찌질한 EX
나는 사랑이라 불러,
꼴에 진지하게도

LET'S TALK ABOUT LOVE
LET'S TALK ABOUT LOVE
LET'S TALK ABOUT LOVE
LET'S TALK ABOUT LOVE

LIEBE

Mit dem T-Shirt, das ich letztes Jahr gekauft habe, wischte ich verschüttetes Wasser auf
Es war eines, das ich ziemlich schätzte, aber ich hörte auf, darüber nachzudenken
Weil es nicht so wichtig war wie von Mama ausgeschimpft zu werden
Vielleicht ähnelt das der Liebe, die ich hatte, ziemlich

Mir geht's gut, auch wenn ich vom Alkohol umfalle
Auch wenn die Grenze zwischen Tag und Nacht immer weiter verschwimmt
Auch wenn wertvolle Dinge eins nach dem anderen verschwinden
Immerhin konnte ich wieder ein bisschen essen, was vorher nicht ging

Mir geht's wirklich gut, egal wen sie trifft
Ob sie jemand anderen trifft und mit ihm schläft
Ich werde mich wohl kurz schlecht fühlen, nur für einen Moment
Nach der Trennung hat es für mich eigentlich keine Bedeutung mehr

Quatsch, nach der Trennung war ich doch im Arsch
Als wir zusammen waren, war doch alles so toll, egal was wir machten
Aber in den meisten meiner Liebesbeziehungen war ich doch schlecht
Aber ich habe doch immer gesagt, komm zurück

Ist das, weil ich noch an dir hänge?
Ist das, weil mein Herz schmerzt?
Ist das, weil ich zu viel Liebe bekommen habe?
Weil ich zu viel Liebe bekommen habe
LASS UNS ÜBER LIEBE REDEN

LASS UNS ÜBER LIEBE REDEN
LASS UNS ÜBER LIEBE REDEN
LASS UNS ÜBER LIEBE REDEN
LASS UNS ÜBER LIEBE REDEN

So wie der Alkohol von letzter Nacht
So wie der Honig, den ich nach der Trennung gierig aufgesogen habe
Die Unzufriedenheit, die jetzt so groß erscheint
Hat mich an einen Ort gebracht, wo du nicht bist,
es ist wieder der Anfangspunkt

Ich habe meine Freunde gefragt
Wenn wir zurückgehen würden, würde es genauso enden
wie früher, das ist doch klar
Für uns, die wir dieses Problem
bereits kennen, ist das wohl ein Stich
Aber obwohl ich es weiß, schaue ich immer wieder
nach, was du so machst

Worte, im Zorn ausgesprochen, sind wie Moses,
unsere Beziehung ist das Rote Meer
In einem Glas gefangen,
eine Lösung, um dich auszulöschen
Mein schwindeliger Kopf wird wieder wach
Angesichts meines erbärmlichen Zustands

Ich schaute in den Spiegel,
Auf der anderen Seite sah ich die Worte, die ich dir nicht sagen konnte
Ich habe sie im Mund, voll davon,
Für dich, die wahrscheinlich keinerlei Gefühle mehr hat,
bin ich einfach nur ein armseliger Ex
Ich nenne es Liebe,
allen Ernstes, so wie ich dastehe

LASS UNS ÜBER LIEBE REDEN
LASS UNS ÜBER LIEBE REDEN
LASS UNS ÜBER LIEBE REDEN
LASS UNS ÜBER LIEBE REDEN