Lyrics and translation Teddy Afro - Yaseteseral (Live)

Yaseteseral (Live)

ጃ ያስተሰርያል!
ግርማዊነታቸው ከዚህ ሰረገላ
ወደዋገን ወርደው ሲተኩ በሌላ
በአዛውንቶች እራስ ፷ ጉድጓድ ምሳ
አብዮት ሞላችው የተማሪ ሬሳ
ጃ ያስተሰርያል!
በ፲፯ መርፌ በጠቀመው ቁምጣ
ለለውጥ ያጎፈረው ዙፋን ላይ ሲወጣ
እንደ አምናው ባለቀን ያምናውን ከቀጣ
አዲስ ንጉሥ እንጂ ለውጥ መቼ መጣ
ይቅር በለውና የበደለን ወቅሰህ
ምህረት አስተምረን
አንድ አድርገን መልሰህ
ጃ ያስተሰርያል!
እማማ ኢትዮጵያ
እማማ አቢሲንያ
እማማ ኢትዮጵያዬ
እማማ ሳባዊ እስራኤል
እማማ ኢትዮጰያ ስሚ!
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ቂም በቀል ክፉ ነው
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ከአምላክ ያለያያል
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ተዋዶ መትጋት ከቅጣት ያስተሰርያል
ኦ... ያስተሰርያል
ጃ!
ጃ ያስተሰርያል!
ኤ... ጃ!
ጃ ያስተሰርያል!
ዘፀአት ለኢትዮጵያ ወደ ተስፋ ጉዞ
ባህሩን ሚያሻግር አንድ ሙሴ ይዞ
ቅርብ ነው አይርቅም የኢትዮጵያ ትንሳኤ
ባንድነት ከገባን የፍቅር ሱባዔ
ጃ ያስተሰርያል!
ፍቅር አጥተን እንጂ በረሃብ የተቀጣን
አፈሩ ገራገር ምድሩ መች አሳጣን
ኦሲሳ ኦሲሳ ኦሲሳ ማንዴላ
ይቅር አባብሎ እንዳስጣለ ቢላ
በተስፋዋ መሬት እንዲፈፀም ቃሉ
ሞፈሩን ያዙና ይቅር ተባባሉ
ጃ!
ጃ ያስተሰርያል!
እማማ ኢትዮጵያ
እማማ አቢሲንያ
እማማ ኢትዮጵያዬ
እማማ ሳባዊ እስራኤል
እማማ ኢትዮጰያ ስሚ!
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄም በክፋ ቃል
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄንን ሲወቅሰው
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄም በጥላቻ
እማማ አቢሲኒያ
እማማ ይሄንን ሲወቅሰው
እማማ አቢሲኒያ
እማማ መለየት አቃተን የሚበጀንን ሰው
ኦ... ያስተሰርያል
ጃ!...እማማ
እማማ!
እማማ ኤሎሄ ኤሎሄ
እማማ ላማ ሰበቅታኔ
እማማ ኢትዮጵያዬ
እማማ አትሰማኝም ወይ በይ
እማማ እማማዬ
እማማ ጃ ማለት ፈጣሪ
እማማ መሰረይ ይቅርታ
እማማ እኛ ስንዋደድ
እማማ ይሰማሻል ጌታ
እማማ ኤሎሄ ኤሎሄ
እማማ እማማዬ
እማማ እስቲ ተዋደዱ
እማማ ይያያዝ እጃችሁ በልዩነታችሁ
እማማ አለበለዚያማ
እማማ በምን ያስታውቃል እኛን መውደዳችሁ
እማማ አቤት ስቃይ አቤት ጠኔ
እማማ ሰማይ ጨክኖ በወገኔ
እማማ ስንት አሳልፈን
እማማ አልቅሰን ሳናባራ ብለን ወይኔ
እማማ እዚጋ ደሞ ሌላ ትኩሳት
እማማ ወገኔ አለቀ በወሲብ እሳት
እማማ እሳት እሳት
እማማ እረ አይነጋም ወይ!
እማማ አይነጋም ወይ
አይነጋም ወይ ሌቱ ኢትዮጵያዬ
እማማ እማማዬ
እማማ ሳባዊ እስራኤል
እማማ እማማዬ!

Преображение (Концертное исполнение)

О Преображение!
В этом хороводе исчезло горделивое величие,
Когда ты сошел с колесницы и сосредоточился на другом,
Как на том поле, где было убито семьдесят придворных,
Революция загорелась в сердцах студентов.
О Преображение!
В июле семнадцатого года, когда власть взяла верх,
Она обещала перемены, поднимаясь на трон,
Как вера в то, что мы были верны, и если останемся верны,
Новый царь — это перемены, а когда эти перемены произойдут?
Прости нас, и наши переменившиеся времена,
Научи нас милосердию,
Снова соедини нас.
О Преображение!
Мать Эфиопия,
Мать Абиссиния,
Мать моя, Эфиопия,
Мать Савского Израиля,
О мать Эфиопия, услышь меня!
Мать Абиссиния,
Мать, плохое заклинается злом,
Мать Абиссиния,
Мать, которая отделяет нас от Бога,
Мать Абиссиния,
Мать, бич милосердия исцеляет от наказания,
О... преображение,
Джа!
О Преображение!
Э... Джа!
О Преображение!
Исход для Эфиопии — в путешествие к надежде,
Море переходит новый Моисей,
Рядом, не далеко, воскресение Эфиопии,
Рабство, которое мы разделили, — это источник любви,
О Преображение!
Лишившись любви, мы изнываем от жажды,
Страх, разделение, земля не может насытить нас,
Осиса, осиса, осиса, Мандела,
Чтобы мы могли простить, как прощает отец своего сына,
Чтобы слова исполнились, Земля принесет плоды,
Они взяли его могилу и простили,
Джа!
О Преображение!
Мать Эфиопия,
Мать Абиссиния,
Мать моя, Эфиопия,
Мать Савского Израиля,
О мать Эфиопия, услышь меня!
Мать Абиссиния,
Мать, это тоже злое слово,
Мать Абиссиния,
Мать, когда она осознаёт это,
Мать Абиссиния,
Мать, это тоже ненависть,
Мать Абиссиния,
Мать, когда она осознаёт это,
Мать Абиссиния,
Мать, проклятие тому, кто не борется с нами.
О... преображение,
Джа!... мать,
Мать!
Мать, Элохей, Элохей,
Мать, Лама, сабахтани,
Мать, моя Эфиопия,
Мать, неужели ты меня не слышишь?
Мать, мать моя,
Мать, Джа — наш создатель,
Мать, милосердие — основа,
Мать, когда мы любим,
Мать, Господь слышит,
Мать, Элохей, Элохей,
Мать, мать моя,
Мать, любите друг друга,
Мать, держитесь за руки, в своем различии,
Мать, иначе
Мать, как ты сможешь показать нам свою любовь,
Мать, о боль, о страдание,
Мать, ты закрылась в своём гневе,
Мать, сколько нам еще терпеть,
Мать, не отомстив и не проклиная это место,
Мать, вот, посмотрите, новое бедствие,
Мать, мой народ погиб в диком огне,
Мать, огонь, огонь,
Мать, разве это не боль?
Мать, это же боль
Это же боль, моя Эфиопия,
Мать, мать моя,
Мать, Савский Израиль,
Мать, мать моя!