Ayi Kale Adare - Bathiya & Santhush Übersetzung ins Französische

Ayi Kale Adare

නෙත් නුඹේ හමුවූ තෙරේ
හිමි වේවිදෝ විමසූ වරේ
ආදරයක් දැනුනා
ඔබ මා අතරේ

කඳුලක් නොදී උදේ හවා
ඔපවත් කලේ ඔබමයි මෙමා
හද පතුලේ ඇරයුම්
මා වෙත එව්වා

කවුදෝ මා නුඹගේ
කියා දෙන්න නොහැඟේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
නෑ කිසිවක් නොහැඟේ
මින් මතුදා මා ඔබගේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
මේ නැවතුම සසරේ
ඔබ පමණයි මා සොඳුරේ

නිමක් නොවේ හැඟුමන් පිරේ
අපෙ ආදරේ වරින් වරේ
දිවි ඇති තෙක් නුඹමයි
මා හද ගැඹුරේ

දහසක් දෙනා නුඹගේ දිහා
බැලුවත් සදා මගෙමයි ඔයා
අද නුඹගේ දෙනුවන්
මා හට කීවා

කවුදෝ මා නුඹගේ
කියා දෙන්න නොහැඟේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
නෑ කිසිවක් නොහැඟේ
මින් මතුදා මා ඔබගේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
මේ නැවතුම සසරේ
ඔබ පමණයි මා සොඳුරේ

කියා දෙන්න නොහැඟේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
නෑ කිසිවක් නොහැඟේ
මින් මතුදා මා ඔබගේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
මේ නැවතුම සසරේ
ඔබ පමණයි මා සොඳුරේ

Ayi Kale Adare

J'ai rencontré tes yeux
Je me suis demandé si tu serais à moi
J'ai senti l'amour
Entre toi et moi

Tu as illuminé mes matins et mes soirs
Sans une larme
Tu as envoyé des invitations du fond de mon cœur
Vers moi

Je ne peux pas dire qui est à moi
Qui est à toi

Pourquoi?
Pourquoi as-tu aimé?
Je ne ressens rien
À partir d'aujourd'hui, je suis à toi

Pourquoi?
Pourquoi as-tu aimé?
Ce voyage est sans fin
Tu es mon seul beau

Nos sentiments sont infinis
Notre amour s'accroît à chaque instant
Tant que je vivrai, tu seras
Au plus profond de mon cœur

Des milliers de personnes regardent vers toi
Mais tu seras toujours à moi
Aujourd'hui, tes paroles
Me l'ont dit

Je ne peux pas dire qui est à moi
Qui est à toi

Pourquoi?
Pourquoi as-tu aimé?
Je ne ressens rien
À partir d'aujourd'hui, je suis à toi

Pourquoi?
Pourquoi as-tu aimé?
Ce voyage est sans fin
Tu es mon seul beau

Je ne peux pas dire qui est à moi

Pourquoi?
Pourquoi as-tu aimé?
Je ne ressens rien
À partir d'aujourd'hui, je suis à toi

Pourquoi?
Pourquoi as-tu aimé?
Ce voyage est sans fin
Tu es mon seul beau