Aunty Maggies Remedy - George Formby Übersetzung ins Russische

Aunty Maggies Remedy

There's all sorts of medicines that you can buy
No matter what ailment you've got
I know a special one you ought to try
You'll find it's the best of the lot
It's my Auntie Maggie's homemade remedy
It's guaranteed never to fail
That's the stuff that will do the trick
Sold at every chemist's for one-and-a-tick
If you've got lumbago, rheumatics or gout
Or a pain in your Robert E. Lee
Don't kick up a shindy, you'll never get windy
With Auntie Maggie's remedy
I went to the doctor, I wasn't too well
He made me lie on the settee
He said trouble's brewing - you've been overdoing
Your Auntie Maggie's remedy
When the baby starts crying and there isn't a reason
If you inspect him you'll see
The poor little chappie has covered his nappie
With Auntie Maggie's remedy
To a young lady's bedroom I went by mistake
My intentions were honest, you see
She burst out with laughter, I know what you're after
It's me Auntie Maggie's remedy
I know a girl who is putting on weight
In a place where it just shouldn't be
So I said to Nellie, now you rub your - ankle
With Auntie Maggie's remedy

Лекарство тетушки Мэгги

Есть всякие лекарства, которые можно купить,
Какой бы недуг тебя ни мучил,
Я знаю одно особенное, которое тебе стоит попробовать,
Ты обнаружишь, что оно лучше всех.
Это домашнее лекарство моей тетушки Мэгги,
Оно гарантированно никогда не подведет.
Вот средство, которое точно поможет,
Продается в каждой аптеке за шиллинг и пенни.
Если у тебя люмбаго, ревматизм или подагра,
Или боль в твоем хозяйстве,
Не поднимай шум, ты не будешь жаловаться
С лекарством тетушки Мэгги.
Я пошел к врачу, мне было нехорошо,
Он уложил меня на диван,
Он сказал, что назревают проблемы - ты переборщил
С лекарством своей тетушки Мэгги.
Когда ребенок начинает плакать, и нет причин,
Если ты осмотришь его, то увидишь,
Бедный малыш испачкал свой подгузник
Лекарством тетушки Мэгги.
Я по ошибке зашел в спальню к молодой девушке,
Мои намерения были честны, понимаешь,
Она расхохоталась: "Я знаю, чего ты хочешь",
Это лекарство моей тетушки Мэгги!
Я знаю девушку, которая полнеет
Там, где не должна,
Поэтому я сказал Нелли: "Потри свою... лодыжку"
Лекарством тетушки Мэгги.