سبحان الكلمة - Lebanese Maronite Order Übersetzung ins Russische

سبحان الكلمة

سُبْحانَ الكَلِمَةْ إبنِ الرَّحمانْ
قَدْ أَمْسَى جِسْمًا أَضْحَى إنسانْ
قَدْ سَمِعْنَاهُ قَدْ عَايَنَّاهْ
قَدْ لَمَسْنَاهُ قُوتًـا نِلْنَاهْ
هَا يُوسُفْ حَاضِنْ رَبَّ الأَسْرارْ
أَلحَيَّ الكَائِنْ قَبْلَ الأَدْهارْ
ها طِفْلٌ بَـادِ فِيهِ اكْتَنَّا
كَنْزُ الجَوَّادِ الكافي الكَوْنَـا
يـا طِفلاً راضِعْ ثَدْيَ مَرْيَـمْ
والكَوْنَ الجَائِعْ خَيـرًا أَفْعَمْ
أَنتَ الْماءُ الحيّ والنَّفْحُ الحَيّ
أَسْقَيْتَ الْمَيْتَ فَارْتَدَّ حَيْ
لَولاَ بِكْرُ الآبْ مَا مِنْ إِنْسَانْ
يَـهْفُـو نَحْوَ الآبْ هَفْوَ العَطْشَانْ
رَجَّتْكَ الأَرواحْ طُولَ الأَدْهَارْ
يَـا بُشْرَى الأَفْراحْ مَبْدَا الأَنْوارْ

Славен Слово

Славен Слово, Сын Милосердного!
Воплотился в тело, стал человеком!
Услышали мы Его, познали Его,
Прикоснулись к Нему, силу получили!
Вот Юсуф несет в объятьях Господа тайн,
Жизнь дарующего миру прежде цветов!
Вот Дитя, в Котором обрели покров,
Сокровище щедрого, достаток вселенной!
О дитя, соча из груди Марии,
Наполнивший вечно голодный мир добром!
Ты - вода живая и дыхание жизни,
Оживил мертвых, и они воспряли!
Если бы не Дева, не существует человека,
Которого бы тоска по Отцу к Отцу не вознесла!
Духи возвеселились Тобой во веки веков!
О предвестник радости, начало света!