Snehaye Nagarayai - Amarasiri Pieris , Rohana Weerasinghe Übersetzung ins Französische

Snehaye Nagarayai

ස්නේහයේ නගරයයි සිත මගේ
මාවතක් හෝ නොවූ රාගයේ
වන්දනාවේ ගිහින් ඉන්න ආසයි මටත්
කොයි ඉසව්වේද ඒ මෙත්පුරේ
යෞවනේ නිල් නුවන් සේ රැඳී
රන් මලක් වේද හද සල් වනේ
නෙත් පහන් දල්වලා සිත් සඳුන් දුම් දවා
රන් සිනා පාමි පූජාසනේ
ස්නේහයේ නගරයයි සිත මගේ
මාවතක් හෝ නොවූ රාගයේ
වන්දනාවේ ගිහින් ඉන්න ආසයි මටත්
කොයි ඉසව්වේද ඒ මෙත්පුරේ
මේ නවාතැන් ගෙවා ආත්මයේ
යන තුරා මිලින වී මතු දිනේ
සෙනෙහසේ සිහිලමින් දොවන සේ යදින්නෙ මා
පූජනීයයි උතුම් ආදරේ
ස්නේහයේ නගරයයි සිත මගේ
මාවතක් හෝ නොවූ රාගයේ
වන්දනාවේ ගිහින් ඉන්න ආසයි මටත්
කොයි ඉසව්වේද ඒ මෙත් පුරේ
වන්දනාවේ ගිහින් ඉන්න ආසයි මටත්
කොයි ඉසව්වේද ඒ මෙත් පුරේ
වන්දනාවේ ගිහින් ඉන්න ආසයි මටත්
කොයි ඉසව්වේද ඒ මෙත් පුරේ

La ville de l'amour

La ville de l'amour, c'est mon cœur
Une voie sans passion
J'aimerais aussi aller en pèlerinage
Où est cette ville d'amour ?
Comme les yeux bleus de la jeunesse
Est-ce une fleur d'or dans la forêt de l'âme ?
Allumant les lumières des yeux, brûlant la fumée d'encens du cœur
Je te donnerai un sourire d'or à l'autel
La ville de l'amour, c'est mon cœur
Une voie sans passion
J'aimerais aussi aller en pèlerinage
Où est cette ville d'amour ?
Ayant trouvé un refuge dans l'âme
En devenant doux dans les jours à venir
Je prie avec la fraîcheur de l'amour
L'amour sacré est sublime
La ville de l'amour, c'est mon cœur
Une voie sans passion
J'aimerais aussi aller en pèlerinage
Où est cette ville d'amour ?
J'aimerais aussi aller en pèlerinage
Où est cette ville d'amour ?
J'aimerais aussi aller en pèlerinage
Où est cette ville d'amour ?