Khurafati (From "Hum Hai Teen Khurafati") - Vishal Mishra, Amitabh Narayn, Jayshankar & Yashita Yashpal Übersetzung ins Russische

Khurafati (From "Hum Hai Teen Khurafati")

खुराफाती
ओ ओ ओ
ओ ओ ओ

फटा है भेजा, बड़ा कलेजा
देख के तुझ को रात से
मार गुलाटी, डाल-डाल से
तैनू देखूँ झाँक के

बन के सिकंदर, मस्त कलंदर
अब तो चांस दे, दे

खुराफाती, खुराफाती हम हैं
खुराफाती, खुराफाती
थोड़े naughty, थोड़े naughty हम हैं
थोड़े naughty, थोड़े naughty

खुराफाती, खुराफाती हम हैं
खुराफाती, खुराफाती
थोड़े naughty, थोड़े naughty हम हैं
थोड़े naughty, थोड़े naughty

फटा है भेजा, बड़ा कलेजा
देख के तुझ को रात से
मार गुलाटी, डाल-डाल क्यूँ
मैनू देखे झाँक के

बन के सिकंदर, मस्त कलंदर
अब तो चांस दे, दे

खुराफाती, खुराफाती हम हैं
खुराफाती, खुराफाती
थोड़े naughty, थोड़े naughty हम हैं
थोड़े naughty, थोड़े naughty

खुराफाती, खुराफाती हम हैं
खुराफाती, खुराफाती
थोड़े naughty, थोड़े naughty हम हैं
थोड़े naughty, थोड़े naughty

देख देख
Naughty
देख देख
खुराफाती
Naughty
खुराफाती
Naughty

तीखे-तीखे, नैन ये तेरे
छल जाए रे, छल जाए रे
बहलाए फुसलाये मुझे
काहे रे, हाँ काहे रे

तेरा मुखड़ा, गोरा-गोरा
अरे जीने ना दे ये मुझे
हम छेड़े, हाँ छेड़े, हम छेड़ेंगे यूँही तुझे

खुराफाती, खुराफाती तुम हो
खुराफाती, खुराफाती
थोड़े naughty, थोड़े naughty हम हैं
थोड़े naughty, थोड़े naughty

खुराफाती, खुराफाती हम हैं
खुराफाती, खुराफाती
थोड़े naughty, थोड़े naughty हम हैं
थोड़े naughty, थोड़े naughty

जुण-जुण रूप नज़र से
नहीं जाये रे, नहीं जाये रे
जाए रे, जाए रे
बिन पानी तू गोते
क्यूँ खाए रे, हाँ खाए रे

हाँ कर दे, अरे sweety
मेरे love की train रुकी
बिन signal, अब दिल से
जो नीदें घुसा गिरी

खुराफाती, खुराफाती तुम हो
खुराफाती, खुराफाती
थोड़े naughty, थोड़े naughty हम हैं
थोड़े naughty, थोड़े naughty

फटा है भेजा, बड़ा कलेजा
देख के तुझ को रात से
मार गुलाटी, डाल-डाल से
तैनू देखूँ झाँक के

बन के सिकंदर, मस्त कलंदर
अब तो चांस दे, दे

खुराफाती, खुराफाती हम हैं
खुराफाती, खुराफाती
थोड़े naughty, थोड़े naughty हम हैं
थोड़े naughty, थोड़े naughty

खुराफाती, खुराफाती हम हैं
खुराफाती, खुराफाती
थोड़े naughty, थोड़े naughty हम हैं
थोड़े naughty, थोड़े naughty

Озорница (Из "Мы втроем озорники")

Озорница
О о о
О о о

У меня кругом свихнулось, большое сердце
Смотрю на тебя, и ночи во сне
Ударяю головой об опору, покачиваясь, как маятник
Подглядываю на тебя украдкой

Буду как Александр, свободный и смелый
Дай мне шанс, дай мне

Озорница, озорница, это я
Озорница, озорница
Немного шаловливый, немного шаловливый, это я
Немного шаловливый, немного шаловливый

Озорница, озорница, это я
Озорница, озорница
Немного шаловливый, немного шаловливый, это я
Немного шаловливый, немного шаловливый

У меня кругом свихнулось, большое сердце
Смотрю на тебя, и ночи во сне
Ударяю головой об опору, покачиваясь, как маятник, зачем?
Подглядываю на тебя украдкой

Буду как Александр, свободный и смелый
Дай мне шанс, дай мне

Озорница, озорница, это я
Озорница, озорница
Немного шаловливый, немного шаловливый, это я
Немного шаловливый, немного шаловливый

Озорница, озорница, это я
Озорница, озорница
Немного шаловливый, немного шаловливый, это я
Немного шаловливый, немного шаловливый

Смотри, смотри
Шаловливо
Смотри, смотри
Озорница
Шаловливо
Озорница
Шаловливо

Острые-острые, твои глаза
Пленяют, пленяют меня
Прельщаешь и соблазняешь ты меня,
Зачем, ах, зачем?

Твое личико, светлое-светлое
Не даешь мне жить, ты
Я дразню, да, дразню, буду дразнить тебя

Озорница, озорница, это ты
Озорница, озорница
Немного шаловливый, немного шаловливый, это я
Немного шаловливый, немного шаловливый

Озорница, озорница, это я
Озорница, озорница
Немного шаловливый, немного шаловливый, это я
Немного шаловливый, немного шаловливый

Бесчисленные лики взор не оторвать
Унести их не сумею
Ох, унесу, унесу
Погружаешься в воду, как будто ныряешь
Зачем ты так, ах, зачем?

Дай ответ, милая
Мой поезд любви замер
Без сигнала, теперь от сердца
Сон покоя не знает, рухнул вниз

Озорница, озорница, это ты
Озорница, озорница
Немного шаловливый, немного шаловливый, это я
Немного шаловливый, немного шаловливый

У меня кругом свихнулось, большое сердце
Смотрю на тебя, и ночи во сне
Ударяю головой об опору, покачиваясь, как маятник
Подглядываю на тебя украдкой

Буду как Александр, свободный и смелый
Дай мне шанс, дай мне

Озорница, озорница, это я
Озорница, озорница
Немного шаловливый, немного шаловливый, это я
Немного шаловливый, немного шаловливый

Озорница, озорница, это я
Озорница, озорница
Немного шаловливый, немного шаловливый, это я
Немного шаловливый, немного шаловливый