Lyrics and translation 28 - Break down (prod. NO!S)

Break down (prod. NO!S)

Go break down
Go break down
Go break down
Go break down

모두 무너져 버려
모두 사라져 버려
모두 무너져 버려
무너져 버려
무너져 버려

모두 사라져 버려
모두 무너져 버려
모두 사라져 버려
사라져 버려
사라져 버려

사랑을 한 단 건 서로의 벽을 허무는 거야
벽을 허물고 서로가 서로를 받치는 거야
참 잔인하지 생각해 보면 장면이 참
한쪽이 포기할 때까지 짊어지는 거야

서로를 지탱하던 벽을 무너뜨리고
그리고 형성된 관계 마저 끝내 버리고
또다시 생각해 이게 바로 내가 그리던
보았던 보게 될 장면일 테니 참아내

결국엔 무너지고 말 관계
사랑이 아니어도 그건 늘 똑같았네
내 손에 들어왔던 모든 게 무너진다면
정말로 무너뜨리는 건 나였을지도 몰라 Yeah

Go break down X 15

Go break down 모두 무너지고 난 뒤
허물고 난 조각마저 사라지고 난 뒤에
생각해 시간과 의문이 아닌 내 손이
모든 걸 무너뜨렸을 수도 있을까

Go break down 모두 망가뜨렸던
상황과 장면들은 절대로 잊지 못해 난
다시는 그 장면을 볼 수 없을 테니까 난
가슴에 묶여진 기억에 박제되었다고 해

(Go break down)
모두 무너져 버려
모두 사라져 버려
모두 무너져 버려
무너져 버려
무너져 버려

모두 무너져 버려
모두 사라져 버려
모두 무너져 버려
무너져 버려
무너져 버려

모두 사라져 버려
모두 무너져 버려
모두 사라져 버려
사라져 버려
사라져 버려

S'effondrer (prod. NO!S)

Laisse-toi s'effondrer
Laisse-toi s'effondrer
Laisse-toi s'effondrer
Laisse-toi s'effondrer

Que tout s'écroule
Que tout disparaisse
Que tout s'écroule
S'écroule
S'écroule

Que tout disparaisse
Que tout s'écroule
Que tout disparaisse
Disparaisse
Disparaisse

Aimer, c'est abattre les murs entre nous
Abattre les murs et se soutenir mutuellement
C'est cruel, quand on y pense, la scène est vraiment
Porter ce poids jusqu'à ce que l'un abandonne

Détruire le mur qui nous soutenait
Et mettre fin à la relation qui s'était formée
Et encore une fois, je pense que c'est ce que je voulais
La scène que j'ai vue, que je verrai, alors supporte-le

Une relation qui finit par s'effondrer
Même sans amour, c'était toujours pareil
Si tout ce que j'avais entre les mains s'écroulait
Peut-être que c'est moi qui détruis tout, Ouais

Laisse-toi s'effondrer X 15

Laisse-toi s'effondrer, après que tout se soit effondré
Après que les morceaux détruits aient disparu
Je me demande, si ce n'est pas ma main, plutôt que le temps et le doute
Qui a tout détruit

Laisse-toi s'effondrer, toutes les situations que j'ai gâchées
Les scènes, je ne les oublierai jamais
Parce que je ne reverrai plus jamais ces scènes
Elles sont gravées dans ma mémoire, comme empaillées

(Laisse-toi s'effondrer)
Que tout s'écroule
Que tout disparaisse
Que tout s'écroule
S'écroule
S'écroule

Que tout s'écroule
Que tout disparaisse
Que tout s'écroule
S'écroule
S'écroule

Que tout disparaisse
Que tout s'écroule
Que tout disparaisse
Disparaisse
Disparaisse