Lyrics and translation 9ice - Otami

Otami

(It's Protunez on the beat)

Ẹbilà, ẹbilà
Ẹ yàgò, ẹ yàgò
Ọmọ olóore tí dé, ká lọ

Ìya to jẹ mí o, o gbọdọ jẹ mí gbé
Òṣì to tá mí o, o gbọdọ tá mí gbé
Ìya to jẹ mí o, o gbọdọ jẹ mí gbé
Òṣì to tá mí o, o gbọdọ tá mí gbé
Ẹbilà-àá, ọtá ilé, ọtá òde
Ámónì ṣe ní, ńbanidárò
Ẹbilà o, ọtá ilé, ọtá òde
Ámónì ṣe ní, ńbanidárò
Aṣa ń pekéde bí pé ẹyẹlé o gbọ o
Ẹyẹlé ń gbọ nisẹ lo ń pi-rọrọ

Wọn ní p'oto o, má lo'to
Wọn ní k'òtò o, má bá wọn bùsi
Mo tí sọ fún wọn tẹlẹ-tẹlẹ pé ẹhìnkulé láṣẹ ní ń gbé
Inú'lé tẹrí yẹn, lẹni tí o ń ṣe ẹ wa-aah
O fẹ pẹ láyé, ojú ẹ o ní rí, ńkan ló máa f'ọwọ mù
Wọn ṣe ẹ rí, o lo make e
Wọn gùn ẹ rí, o lo lókígbe
Wọn yìn ìbọn fún ẹ rí, o lo layetà
Ìwọ má dírá, o tẹ tàn nìyẹn, my brother, ah

Ìya to jẹ mí o, o gbọdọ jẹ mí gbé
Òṣì to tá mí o, o gbọdọ tá mí gbé
Ìya to jẹ mí o, o gbọdọ jẹ mí gbé
Òṣì to tá mí o, o gbọdọ tá mí gbé
Ẹbilà-àá, ọtá ilé, ọtá òde
Ámónì ṣe ní, ńbanidárò
Ẹbilà o, ọtá ilé, ọtá òde (ń dé)
Ámónì ṣe ní, ńbanidárò
Aṣa ń pekéde bí pé ẹyẹlé o gbọ o
Ẹyẹlé ń gbọ niṣe lo ń pi-rọrọ

Gbogbo òun tójú rí kọ lẹnu máa sọ, ọrọ níí
Yára láti gbọ'rọ, lọ'ra láti f'èsì, ọrẹ míì
Wọn fí ẹ ṣọ mí, ọrẹ, jọ, má di monitor
Ò lọ school, jọ, ò kí ńṣe àgùnbanirọ
Nígbà tójú pọn mí, ọrẹ, o mọ pé ó jìnà sí mì gan-
Àwa náà ré, àti gòkè àti sọọ
Àje Ogungun-nisọ otí bá mí tàn
Ìgbà kàn rí nígbà yẹn, àwa ní janitor
Nísìnyí, ẹni f'ojú àná w'òkú, ẹbọrá áàbolaṣọ-uh-uh

Ìya to jẹ mí o, o gbọdọ jẹ mí gbé
Òṣì to tá mí o, o gbọdọ tá mí gbé
Ìya to jẹ mí o, o gbọdọ jẹ mí gbé
Òṣì to tá mí o, o gbọdọ tá mí gbé
Ẹbilà-àá, ọtá ilé, ọtá òde
Ámónì ṣe ní, ńbanidárò
Ẹbilà o, ọtá ilé, ọtá òde
Ámónì ṣe ní, ńbanidárò
Aṣa ń pekéde bí pé ẹyẹlé o gbọ o
Ẹyẹlé ń gbọ nisẹ lo ń pi-rọrọ

Otami

(C'est Protunez sur la rythmique)

L'ennemi, l'ennemi
Fuis, fuis
Le fils de la bénédiction est arrivé, allons-y

Ma mère qui m'a nourri, tu dois me nourrir
Mon père qui m'a élevé, tu dois m'élever
Ma mère qui m'a nourri, tu dois me nourrir
Mon père qui m'a élevé, tu dois m'élever
L'ennemi, ennemi de la maison, ennemi du dehors
Amoni ṣe ní, ńbanidárò
L'ennemi, ennemi de la maison, ennemi du dehors
Amoni ṣe ní, ńbanidárò
La tradition se répand comme une rumeur, tu vois
La rumeur se répand, ça se fait tranquillement

Ils disent, "Ne marche pas sur le chemin"
Ils disent, "Ne les embête pas"
Je leur ai déjà dit, "Le soleil est un témoin"
Dans cette maison, qui est-ce que tu trahis, mon amour ?
Tu veux vivre longtemps, tu verras, quelque chose va te protéger
Si ils te voient, tu disparais
Si ils te chassent, tu cries
Si ils te pointent une arme, tu te caches
Ne t'attarde pas, fais attention à ça, mon frère, oui

Ma mère qui m'a nourri, tu dois me nourrir
Mon père qui m'a élevé, tu dois m'élever
Ma mère qui m'a nourri, tu dois me nourrir
Mon père qui m'a élevé, tu dois m'élever
L'ennemi, ennemi de la maison, ennemi du dehors
Amoni ṣe ní, ńbanidárò
L'ennemi, ennemi de la maison, ennemi du dehors (arrivant)
Amoni ṣe ní, ńbanidárò
La tradition se répand comme une rumeur, tu vois
La rumeur se répand, ça se fait tranquillement

Tous ceux qui voient parlent, ils ont des paroles
Hâte d'entendre, lenteur à répondre, mon ami
Ils te pointent du doigt, mon ami, fais attention, ne deviens pas un surveillant
Tu vas à l'école, fais attention, tu n'es pas un espion
Quand j'ai les yeux ouverts, mon ami, tu sais que c'est vraiment difficile-
Nous courons aussi, en haut et en bas
L'argent d'Ogungun-nisọ est en train de me brûler
À ce moment-là, nous sommes des concierges
Maintenant, celui qui a les yeux là-bas est mort, ẹbọrá áàbolaṣọ-uh-uh

Ma mère qui m'a nourri, tu dois me nourrir
Mon père qui m'a élevé, tu dois m'élever
Ma mère qui m'a nourri, tu dois me nourrir
Mon père qui m'a élevé, tu dois m'élever
L'ennemi, ennemi de la maison, ennemi du dehors
Amoni ṣe ní, ńbanidárò
L'ennemi, ennemi de la maison, ennemi du dehors
Amoni ṣe ní, ńbanidárò
La tradition se répand comme une rumeur, tu vois
La rumeur se répand, ça se fait tranquillement