Lyrics and translation ALIKIBA - Kufosi Mapenzi
Kufosi Mapenzi
Kufosi Mapenzi
Eey
heey
uuuh
uuh
3
Eey
heey
uuuh
uuh
3
Sikatai
yule
muonesha
wivu
ndio
mwenye
mapenzi
ya
ukweli
kwa
mwenza
Je
ne
peux
pas
nier
que
celui
qui
montre
son
jaloux
est
celui
qui
a
un
véritable
amour
pour
son
partenaire.
Lakini
pia
uvumilivu
na
vitendo
vya
karaha
vili
muumiza
mwenzio
mimi
mtulivu
na
kuiba
Mali
ya
mtu
sijafunzwa
ona
dhambi
lawama
ulizonipa
mimi
leo
inaniuma
fikira
zako
ziko
vibaya
kwa
kudhani
kwamba
yule
demu
nli
mpenda
ni
kweli
nilimpenda
lakini
ni
kama
rafiki
wake
maah
hayo
ulio
fanya
leo
ikifika
kesho
utajibu
nini
kiama
Mais
aussi
la
patience
et
les
actions
désagréables
qui
ont
blessé
votre
partenaire,
je
suis
calme
et
le
vol
des
biens
de
quelqu'un
n'est
pas
mon
éducation,
voir
le
péché,
les
reproches
que
vous
m'avez
faits
aujourd'hui
me
font
mal,
vos
pensées
sont
mauvaises
en
pensant
que
j'ai
aimé
cette
fille,
c'est
vrai
que
je
l'aimais,
mais
c'était
comme
une
amie
à
elle,
oh,
ce
que
vous
avez
fait
aujourd'hui,
demain,
que
répondrez-vous
au
jugement
dernier?
Kwa
yale
yote
mapendo
ni
kama
kioo
aliyokupa
niliyaona
Pour
tout
cela,
l'amour
est
comme
un
miroir
que
vous
m'avez
donné,
je
l'ai
vu.
Ukadhani
anakusaliti
kutoka
kwako
na
kuwa
mimi
na
yeye
mimi
na
yeye
kutokana
na
wako
wivu
uka
giriki
kumuacha
ajiue
kwanini
kwanini
why
unatema
bigijii
kwa
karanga
za
kuonjeshwa
unajua
mwanamke
akipenda
huwa
kapenda
kweli
Tu
penses
qu'elle
te
trahit
en
quittant
et
en
étant
moi
et
elle,
moi
et
elle
à
cause
de
ton
jaloux,
tu
es
devenu
fou
et
tu
l'as
laissé
se
suicider,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
tu
craches
du
bigijii
pour
les
noix
que
l'on
te
donne
à
goûter,
tu
sais
qu'une
femme
qui
aime
aime
vraiment.
MAPENZI
YANA
RUN
DUNIA
2
L'AMOUR
FAIT
TOURNER
LE
MONDE
2
MAPENZI
YANA
RUN
DUNIA
2
L'AMOUR
FAIT
TOURNER
LE
MONDE
2
FEEL
FREE
TO
LOVE2
SENTIR
LIBRE
D'AIMER
2
Wajua
kuna
walio
badilisha
dini
hiyo
yote
sababu
ya
kupenda
na
kuna
walio
kimbia
hii
dunia
hiyo
yote
sababu
hiyo
hiyo
kupenda
yule
alikupenda
sana
najua
kuna
mambo
mengi
alifanya
kwako
Tu
sais
qu'il
y
a
ceux
qui
ont
changé
de
religion
à
cause
de
l'amour
et
il
y
a
ceux
qui
ont
fui
ce
monde
à
cause
de
l'amour,
celui
qui
t'aimait
beaucoup,
je
sais
qu'il
a
fait
beaucoup
de
choses
pour
toi.
Best
wangu
nlimpenda
ukifanya
mpaka
sasa
kajiua
fikira
zako
ziko
vibaya
kwa
kudhani
kwamba
yule
dem
nlimpenda
ni
kweli
nilimpenda
lakini
ni
kama
rafiki
yakeyake
maah
hayo
ulio
fanya
leo
ikifika
kesho
utajibu
nini
kiama
Mon
meilleur
ami,
je
l'ai
aimé,
si
tu
continues
comme
ça,
tu
te
suicideras,
tes
pensées
sont
mauvaises
en
pensant
que
j'ai
aimé
cette
fille,
c'est
vrai
que
je
l'aimais,
mais
c'était
comme
une
amie
à
elle,
oh,
ce
que
tu
as
fait
aujourd'hui,
demain,
que
répondras-tu
au
jugement
dernier?
Kwa
yale
yote
mapendo
ni
kama
kioo
aliyokupa
niliyaona
Pour
tout
cela,
l'amour
est
comme
un
miroir
que
vous
m'avez
donné,
je
l'ai
vu.
Ukadhani
anakusaliti
kutoka
kwako
na
kuwa
mimi
na
yeye
mimi
na
yeye
kutokana
na
wako
wivu
uka
giriki
kumuacha
ajiue
kwanini
kwanini
why
unatema
bigijii
kwa
karanga
za
kuonjeshwa
unajua
mwanamke
akipenda
huwa
kapenda
kweli
Tu
penses
qu'elle
te
trahit
en
quittant
et
en
étant
moi
et
elle,
moi
et
elle
à
cause
de
ton
jaloux,
tu
es
devenu
fou
et
tu
l'as
laissé
se
suicider,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
tu
craches
du
bigijii
pour
les
noix
que
l'on
te
donne
à
goûter,
tu
sais
qu'une
femme
qui
aime
aime
vraiment.
MAPENZI
YANA
RUN
DUNIA
2
L'AMOUR
FAIT
TOURNER
LE
MONDE
2
MAPENZI
YANA
RUN
DUNIA
2
L'AMOUR
FAIT
TOURNER
LE
MONDE
2
FEEL
FREE
TO
LOVE2
SENTIR
LIBRE
D'AIMER
2
Eheeh
ehe
heheeeh
Eheeh
ehe
heheeeh
Feel
free
to
love
Sentir
libre
d'aimer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Unknown
Attention! Feel free to leave feedback.