Krotki Film O Kaszlu - Afro Kolektyw translation in Russian

Krotki Film O Kaszlu

Tańczę straszny balet
Sadzę grzyb na ścianie
Na Wiśle rtęć i więdną pnie drzew
Pożegnanie twarzy
Światło też was razi
Gdy wznoszę się zezwalam wznieść brew
Wreszcie swoim torem sunie dłoń pod stołem
Obwisły korpus spotyka krzywy zgryz
Przekaż nieletnim swą świętą prawdę
Ja im opowiem bajkę nie omijając nic

Choćbym użył wszelkich sił
Symetrii mocą tętnił busz
Lecz poczuję koniec gdy on zjawi się za winklem tuż
Jeśli zobaczy mnie na baczność będę stać
Wobec swych bezsprzecznych win
Wyniosę z domu cały gruz
Wrzucę go z powrotem i Syzyfem będę co głaz niósł
Wszystko pozbieram znów by mogła harmonia trwać
Złamię na swych kościach kij a potem jednak włożę róż
Wskoczę w błoto wzorem świń i niech nasiąka chciwy mózg
Tylko kilka dni a potem będę cieniem tła
I nakręcę krótki film o kaszlu rwącym resztki płuc
I napiszę śmieszny list o tym że w normie wszystko już
I podpali go skrzesana zgrzytem zębów skra

Короткий фильм о кашле

Танцую жуткий балет
Сажаю грибок на стене
На Висле ртуть и вянут древесные стволы
Прощание лиц
Свет тоже слепит вас
Когда возношусь, разрешаю брови взметнуть
Наконец своим путём скользит рука под столом
Обвисший корпус встречает кривой оскал
Передай несовершеннолетним свою святую правду
Я расскажу им сказку, ничего не утаив

Хоть пущу я все силы в ход
Мощью симметрии пульсирует куст
Но почую конец, когда он явится за углом вот-вот
Если увидит меня, буду стоять по стойке смирно
Перед виной своей неоспоримой
Вынесу из дома весь хлам
Швырну обратно и стану Сизифом, что катит валун
Всё соберу вновь, чтоб гармония длилась
Сломаю об кости палку, потом всё же розу вплету
Впрыгну в грязь вслед за свиньями, пусть жадный мозг пропитается
Лишь несколько дней – и стану фоновой тенью
И сниму короткий фильм о кашле, рвущем лёгких остатки
И напишу смешное письмо, что всё уже в норме
И подожгу его искрой, высеченной скрежетом зубов