Automation - Allan Sherman translation in German

Automation

AUTOMATION
(Alan Sherman)
It was automation, I know
That was what was making the factory go
It was IBM
It was Univac
It was all those gears going
Clickity clack, dear
I thought automation was keen
Till you were replaced by a ten-ton machine
It was a computer that tore us apart, dear
Automation broke my heart.
There's an RCA 5-0-3
Standing next to me, dear, where you used to be
Doesn't have your smile
Doesn't have your shape,
Just a bunch of punch cards and light bulbs and tape, dear
You're a girl who's soft, warm and sweet
But you're only human and that's obsolete
Though I'm very fond of that new 5-0-3, dear Automation's not for
Me.
It was automation, I'm told That s why I got fired and I'm out in
The cold How could I have known When the 5-0-3
Started in to blink it was winking at me, dear
I thought it was just some mishap
When it sidled over and sat on my lap
But when it said "l love you " and gave me a hug, dear
That's when I pulled out. .. it's plug.
Copyright 1963 Curtain Call Productions
Tune: Fascination
@computer @parody
Filename[ AUTOMTN
RG
===DOCUMENT BOUNDARY

Automation

AUTOMATION
(Alan Sherman)
Es war die Automation, ich weiß
Das war es, was die Fabrik am Laufen hielt
Es war IBM
Es war Univac
Es waren all die Zahnräder, die machten
Klicketiklack, Liebling
Ich dachte, Automation wäre toll
Bis du durch eine Zehn-Tonnen-Maschine ersetzt wurdest
Es war ein Computer, der uns auseinander riss, Liebling
Die Automation brach mein Herz.
Da steht eine RCA 5-0-3
Neben mir, Liebling, wo du früher warst
Sie hat nicht dein Lächeln
Sie hat nicht deine Figur,
Nur ein Haufen Lochkarten und Glühbirnen und Band, Liebling
Du bist ein Mädchen, weich, warm und süß
Aber du bist nur menschlich, und das ist veraltet
Obwohl ich die neue 5-0-3 sehr mag, Liebling, Automation ist nichts für
mich.
Es war die Automation, so sagt man mir, deshalb wurde ich gefeuert und stehe nun in der Kälte
Wie hätte ich ahnen können, als die 5-0-3
Anfing zu blinken, dass sie mir zuzwinkerte, Liebling
Ich dachte, es wäre nur ein Versehen
Als sie sich heranschlich und auf meinen Schoß setzte
Aber als sie sagte "Ich liebe dich" und mich umarmte, Liebling
Da zog ich ihren... Stecker raus.
Copyright 1963 Curtain Call Productions
Melodie: Fascination
@computer @parody
Dateiname[ AUTOMTN
RG
===DOKUMENTENGRENZE