Lyrics and translation Allan Sherman - Green Eggs and Ham (Sam I Am)

Cat in the Hat: Oh, I

Frequently think every now and then
Of the glorious fruit of a noble hen

Eggs! Eggs!
E double G S, Eggs!

My knowledge of eggs is
Tremendously wide!

I've eaten them boiled
I've eaten them fried!

Poached and Shirred and
Deviled and Scrambled

Omelets, Schmomletes
Coddled, and Frambled

I've eaten and beaten and
Swizzled and swuzzled

Frizzled, Gadizzled
Bamboozled, and Fuzzled

I know every way that an
Egg can be guzzled!

And thinking of eggs
Reminds me of Sam

Whose favourite dish is

Green Eggs and Ham!

Sam-I-Am: I am Sam!
Sam-I-Am!

Grouchy Guy: That Sam-I-Am, that Sam-I-Am
I do not like that Sam-I-Am

Sam-I-Am: Do you like green eggs and ham?

Grouchy Guy: I do not like green eggs and ham
I do not like them, Sam-I-Am

He does not like them, Sam-I-Am
He doesn't like, he doesn't like

Green eggs and ham!

Sam-I-Am: Would you like them here
Or there?

Grouchy Guy: I would not like them here

Or there! I would not like them anywhere!
I do not like green eggs and ham

I do not like them, Sam-I-Am

He doesn't like green eggs and ham
He doesn't like them

Sam-I-Am: Would you like them in a house?
Would you like them with a mouse?

Grouchy Guy: I would not like them in a house!
I would not like them a mouse!

I would not like them here or there!
I would not like them anywhere!

He doesn't like green eggs and ham
He doesn't like them
He doesn't like green eggs and ham!

Sam-I-Am: Would you eat them with a box?
Would you eat them a fox?

Grouchy Guy: No! Not in a box, not with a fox

Not in a house, not with a mouse

I would not like them here or there!
I would not like them anywhere!

I would not eat green eggs and ham
I do not like them, Sam-I-Am

Sam-I-Am: Would you, could you, in a car?
Eat them, eat them. Here they are

Grouchy Guy: I would not could not in a car!

Sam-I-Am: You may like; you will see
You may like them in a tree!

Grouchy Guy: I would not, could not, in a tree
Not in a car, now let me be!

Not in a box, not with a fox!
Not in a house, not with a mouse!

I would not like them here or there!
I would not like them anywhere!

I do not like green eggs and ham
I do not like them, Sam-I-Am

Sam, Oh Sam. Oh, Sam-I-Am

He doesn't want them

Doesn't need them

Wouldn't touch them

Wouldn't eat them

Wouldn't like them here on there

Or any, any, any, any, any, any, any, anywhere!

Anywhere! Anywhere!

Sam-I-Am: Could you, would you, on a train?

Grouchy Guy: No, not on a train, not in a tree
Not in a car, Sam! Let me be!

Not in a box, not with a fox!

Not with a mouse, not in a house!
Not here or there, not anywhere!

Sam-I-Am: In the dark? Here in the dark
Would you, could you, in the dark?

Grouchy Guy: I would not, could not in the dark!

Sam-I-Am: Would you, could you, in the rain?

Grouchy Guy: I would not, could not, in the rain!
Not in the dark, not on a train!

Not in a car, not in a tree!
I would not like them, Sam, you see!

Sam-I-Am: Would you, could you, with a goat?

Grouchy Guy: I would not, could not, with a goat!

I would not eat them here or there
I would not eat them anywhere!

Sam-I-Am: Would you, could you, on a boat?

Grouchy Guy: I would not, would not on a boat!

I will not, will not with a goat!

Not in the rain! Not on a train!

Sam-I-Am: You do not like them, so you say
Try them, and you may
Try them, and you may I say

Grouchy Guy: Sam, if you will let me be
I will try them, and you will see

I like green eggs and ham!
I do. I like them, Sam-I-Am!

And I would eat them in a boat
And I would eat them with a goat!

And I will eat them in the rain!
And in the dark, and on a train!

And in the car, and in a tree!
They are so good, so good, you see!

So I will eat them in a box
And I will eat them with a fox!

Fox: He will eat them in a box!
And he will eat them with a fox!

With Chorus: And he will eat them in a house!

And he will eat them with a mouse!

And he will eat them here or there!

Say, he will eat them anywhere!

Grouchy Guy: I do so like green eggs and ham
Thank you, thank you, Sam-I-Am

Кот в шляпе: О, я

Часто думайте время от времени
Из великолепного плода благородной курицы

Яйца! Яйца!
E двойной G S, яйца!

Мои знания о яйцах таковы
Невероятно широкий!

Я ел их вареными
Я ел их жареными!

Пашот, гофрированный,
запеченный в масле и омлет

Омлеты, Шмофлеты
Избалованный и обрамленный

Я ел, и бил, и
Пил и пьянел

Завитые, шипящие
Одураченный и сбитый с толку

Я знаю все способы, которыми
можно проглотить яйцо!

И думаю о яйцах
Напоминает мне Сэма

Чье любимое блюдо

Зеленые яйца и ветчина!

Сэм-Я-Есть: Я Сэм!
Сам-Я-Есть!

Ворчливый парень: Этот Сэм-Я-Есть, этот Сэм-Я-Есть
Мне не нравится, что Сам-Я-Есть

Сэм-И-Эм: Ты любишь зеленые яйца с ветчиной?

Ворчливый парень: Я не люблю зеленые яйца и ветчину
Они мне не нравятся, Сам-Я-Есть

Они ему не нравятся, Сэм-я-Есть
Ему не нравится, ему не нравится

Зеленые яйца и ветчина!

Сэм-И-Эм: Ты бы хотел, чтобы они были здесь
Или там?

Ворчливый парень: Я бы не хотел, чтобы они были здесь

Или там! Я бы их нигде не хотел!
Я не люблю зеленые яйца и ветчину

Они мне не нравятся, Сам-Я-Есть

Он не любит зеленые яйца и ветчину
Они ему не нравятся

Сэм-И-Эм: Ты бы хотел, чтобы они были в доме?
Хотели бы вы, чтобы они были с помощью мыши?

Ворчливый парень: Я бы не хотел, чтобы они были в доме!
Я бы не хотел, чтобы они были мышью!

Я бы не хотел, чтобы они были ни здесь, ни там!
Я бы их нигде не хотел!

Он не любит зеленые яйца и ветчину
Они ему не нравятся
Он не любит зеленые яйца и ветчину!

Сэм-и-Эм: Ты бы съел их с коробкой?
Ты бы съел им лису?

Ворчливый парень: Нет! Ни в коробке, ни с лисой

Ни в доме, ни с мышью

Я бы не хотел, чтобы они были ни здесь, ни там!
Я бы их нигде не хотел!

Я бы не стал есть зеленые яйца и ветчину
Они мне не нравятся, Сам-Я-Есть

Сэм-Я-Эм: Не могли бы вы, не могли бы вы, в машине?
Ешь их, ешь их. Вот они

Ворчливый парень: Я бы не смог не в машине!

Сам-Я-Есмь: Тебе может понравиться; ты увидишь
Они могут вам понравиться на дереве!

Ворчливый парень: Я бы не стал, не смог, на дереве
Не в машине, а теперь оставь меня в покое!

Не в коробке, не с лисой!
Не в доме, не с мышью!

Я бы не хотел, чтобы они были ни здесь, ни там!
Я бы их нигде не хотел!

Я не люблю зеленые яйца и ветчину
Они мне не нравятся, Сам-Я-Есть

Сэм, о Сэм. О, Сэм-Я-Есть

Они ему не нужны

Не нуждается в них

Не стал бы их трогать

Не стал бы их есть

Не хотелось бы, чтобы они были здесь, на том

Или любой, любой, любой, любой, любой, любой, любой, где угодно!

Где угодно! Где угодно!

Сэм-Я-Эм: Не могли бы вы, не могли бы вы поехать на поезде?

Ворчливый парень: Нет, не в поезде, не на дереве
Не в машине, Сэм! Оставь меня в покое!

Не в коробке, не с лисой!

Ни с мышью, ни в доме!
Ни здесь, ни там, нигде!

Сам-Я-Есть: В темноте? Здесь, в темноте
Не могли бы вы, не могли бы вы, в темноте?

Ворчливый парень: Я бы не стал, не смог в темноте!

Сам-Я-Есмь: Ты бы, не мог бы ты, под дождем?

Ворчливый парень: Я бы не стал, не смог, под дождем!
Не в темноте, не в поезде!

Ни в машине, ни на дереве!
Видишь ли, Сэм, они бы мне не понравились!

Сам-Я-Есмь: Ты бы, не мог бы ты, с козой?

Ворчливый парень: Я бы не стал, не смог, с козлом!

Я бы не стал есть их ни здесь, ни там
Я бы их нигде не стала есть!

Сэм-Я-Эм: Не могли бы вы, не могли бы вы, на лодке?

Ворчливый парень: Я бы не стал, не стал бы на лодке!

Я не буду, не буду с козой!

Только не под дождем! Только не в поезде!

Сам-Я-Есмь: Они тебе не нравятся, поэтому ты говоришь
Попробуйте их, и вы можете
Попробуйте их, и вы можете мне сказать

Ворчливый парень: Сэм, если ты позволишь мне быть
Я попробую их, и вы увидите

Я люблю зеленые яйца и ветчину!
Я делаю. Они мне нравятся, Сам-Я-Есть!

И я бы съел их в лодке
И я бы съел их с козленком!

И я буду есть их под дождем!
И в темноте, и в поезде!

И в машине, и на дереве!
Они так хороши, так хороши, вы видите!

Так что я буду есть их в коробке
И я съем их вместе с лисой!

Лиса: Он съест их в коробке!
И он съест их вместе с лисой!

С припевом: И он съест их в доме!

И он съест их вместе с мышью!

И он съест их здесь или там!

Дескать, он съест их где угодно!

Ворчливый парень: Я так люблю зеленые яйца и ветчину
Спасибо тебе, спасибо тебе, Сэм-Я-Есть