Lyrics and translation Allan Sherman - One Hippopotami (The Hippopotamus Song)

One Hippopotami (The Hippopotamus Song)

One hippopotami cannot get on a bus
Because one hippopotami is two hippopotamus
And if you have two goose, that makes one geese
A pair of mouse is mice. A pair of moose is meese
A paranoia is a bunch of mental blocks
And when Ben Casey meets Kildaire, that's called a paradox
When two minks fall in love, with all their heart and soul
You'll find the plural of two minks is one mink stole
Singulars and plurals are so different, bless my soul
Has it ever occurred to you that the plural of "half" is "whole"?
A bunch of tooth is teeth. A group of foot is feet
And two canaries make a pair--they call it a parakeet
A paramecium is not a pair
A parallelogram is just a crazy square
Nobody knows just what a paraphernalia is
And what is half a pair of scissors, but a single sciz?
With someone you adore, if you should find romance
You'll pant, and pant once more, and that's a pair of pants!

Один бегемот (Песенка про бегемота)

Один бегемот не может сесть в автобус,
Потому что один бегемот - это два бегемота,
И если у тебя два гуся, то это одни гуси,
Пара мышей - это мыши. Пара лосей - это лоси.
Паранойя - это куча ментальных блоков,
А когда Бен Кейси встречает Килдэр, это называется парадоксом.
Когда две норки влюбляются друг в друга всей душой и сердцем,
Ты узнаешь, что множественное число от двух норок - это одна украденная норка.
Единственное и множественное число так различаются, благослови их Господь,
Тебе никогда не приходило в голову, что множественное число от "половина" - это "целое"?
Куча зубов - это зубы. Группа ног - это ноги.
А две канарейки составляют пару - её называют неразлучниками.
Инфузория-туфелька - это не пара.
Параллелограмм - это просто чокнутый квадрат.
Никто не знает, что такое всякая всячина.
А что такое половина ножниц, как не одиночное лезвие?
Если ты найдёшь романтику с той, которую обожаешь,
Ты будешь пыхтеть, и пыхтеть ещё раз, и это пара штанов!