Dyskretny chłód - Andrzej Dąbrowski , Krystyna Prońko translation in French

Dyskretny chłód

Fury, knajpy, dyskretny chłód
W drinku już topnieje lód
I wiara w to że to już blisko
A ty mówisz bądź realistą

Nie dasz rady
Jesteś pesymistą
Widzisz same wady
A ja nie chce żyć już dłużej jak ty
Chce realizować sny
Bo w końcu po coś się śni
To spełnia się bo tego chce

Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje, chłód

Terenowa fura w chromowanych rurach
Piękny kwadrat z własnym logo na glazurach
Tak akurat syn, córa, żona
W piwnicy kanciapa wyciszona
Napełniona sprzętem w opór
Forteca do robienia...
I fandango w restauracji węgorz z mango
Styl życia wieczną balangą
Zaznam go
Wiem to od debiutu
I nie mam już sumienia wyrzutów w związku z tym

Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje, chłód

Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje, chłód
Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje, chłód
Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje i dyskretny chłód

Le froid discret

La fureur, les bars, le froid discret
La glace fond déjà dans mon verre
Et la foi que c'est déjà proche
Et tu me dis, sois réaliste

Tu n'y arriveras pas
Tu es pessimiste
Tu ne vois que les défauts
Et je ne veux plus vivre comme toi
Je veux réaliser mes rêves
Parce qu'après tout, on rêve pour quelque chose
Ça se réalise parce qu'on le veut

Les voitures, les restaurants et le froid discret
Les voitures, les restaurants et le froid discret
Les voitures, les restaurants et le froid discret
Les voitures, les restaurants, le froid

Un 4x4 avec des tuyaux chromés
Un beau carré avec un logo personnalisé sur les carreaux
C'est juste le fils, la fille, la femme
Dans le sous-sol, une cave insonorisée
Remplie d'équipements jusqu'au bord
Une forteresse pour faire...
Et le fandango dans le restaurant l'anguille au mangue
Le style de vie est une fête éternelle
Je le connais
Je le sais depuis le début
Et je n'ai plus de remords de conscience à ce sujet

Les voitures, les restaurants et le froid discret
Les voitures, les restaurants et le froid discret
Les voitures, les restaurants et le froid discret
Les voitures, les restaurants, le froid

Les voitures, les restaurants et le froid discret
Les voitures, les restaurants et le froid discret
Les voitures, les restaurants et le froid discret
Les voitures, les restaurants, le froid
Les voitures, les restaurants et le froid discret
Les voitures, les restaurants, le froid
Les voitures, les restaurants et le froid discret
Les voitures, les restaurants et le froid discret