Lyrics and translation Anju Panta - Dharti Dhakera

Dharti Dhakera

धर्ती ढाकेर, आकाश ताकेर फैलियो हाम्रो माया
हिमाल नाघेर, बादल छोएर चुलियो हाम्रो माया
ए, धर्ती ढाकेर, आकाश ताकेर फैलियो हाम्रो माया
हिमाल नाघेर, बादल छोएर चुलियो हाम्रो माया

हेर, हेर, हेर, हेर, हेर हाम्रो माया
फूलफूलमा, पात पातमा
हेर, हेर, हेर, हेर, हेर हाम्रो माया
हर ढुकढुकीको छ साथमा

धर्ती ढाकेर, आकाश ताकेर फैलियो हाम्रो माया
हिमाल नाघेर, बादल छोएर चुलियो हाम्रो माया, हो

तिमी आयौ पुर्णिमाको जुन बनेर
जिन्दगीमा मिठो-मिठो धुन बनेर
साथ माग्यौ, हात माग्यौ संगै जिउनलाई
जीवनमा सुखदुःख बाँडी पिउनलाई

तिमी आयौ पुर्णिमाको जुन बनेर
जिन्दगीमा मिठो-मिठो धुन बनेर
साथ माग्यौ, हात माग्यौ संगै जिउनलाई
जीवनमा सुखदुःख बाँडी पिउनलाई

हेर, हेर, हेर, हेर, हेर अनौठो भो
फ़ुलफ़ुल ढुंगे बगरमा
हेर, हेर, हेर, हेर, हेर छल्क्यो माया
तिम्रा ति दुई नजरमा

धर्ती ढाकेर, आकाश ताकेर फैलियो हाम्रो माया
हिमाल नाघेर, बादल छोएर चुलियो हाम्रो माया, हो

मेरो भन्नु सबै तिम्रो छैन सिमाना
सुम्पिदिए तिमीलाई सिंगो जीवन
लामो यात्रा हिंड्नलाई साथ चाहियो
जुनी-जुनी समाउने हात पाइयो

हो, मेरो भन्नु सबै तिम्रो छैन सिमाना
सुम्पिदिए तिमीलाई सिंगो जीवन
लामो यात्रा हिंड्नलाई साथ चाहियो
जुनी जुनी समाउने हात पाइयो

हेर, हेर, हेर, हेर, हेर कति प्यारो
कति प्यारो-प्यारो सपना
हेर, हेर, हेर, हेर, हेर झनै प्यारो
प्यारो-प्यारो हुन्छ बिपना

हो, धर्ती ढाकेर, आकाश ताकेर फैलियो हाम्रो माया
हिमाल नाघेर, बादल छोएर चुलियो हाम्रो माया

हेर, हेर, हेर, हेर, हेर हाम्रो माया
फूलफूलमा, पात पातमा
हेर, हेर, हेर, हेर, हेर हाम्रो माया
हर ढुकढुकीको छ साथमा

Dharti Dhakera

Mon amour s'étend en couvrant la terre et en regardant le ciel
Mon amour s'élève en traversant les montagnes et en touchant les nuages
Oh, mon amour s'étend en couvrant la terre et en regardant le ciel
Mon amour s'élève en traversant les montagnes et en touchant les nuages

Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde mon amour
Dans chaque fleur, dans chaque feuille
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde mon amour
Avec chaque battement de cœur

Mon amour s'étend en couvrant la terre et en regardant le ciel
Mon amour s'élève en traversant les montagnes et en touchant les nuages, oui

Tu es venu comme la pleine lune, rayonnant
Tu es venu comme une douce mélodie dans ma vie
Tu as demandé à être avec moi, tu as demandé ma main pour vivre ensemble
Pour partager les joies et les peines de la vie

Tu es venu comme la pleine lune, rayonnant
Tu es venu comme une douce mélodie dans ma vie
Tu as demandé à être avec moi, tu as demandé ma main pour vivre ensemble
Pour partager les joies et les peines de la vie

Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, c'est étrange
Les fleurs sur le sol pierreux
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, l'amour déborde
Dans tes deux regards

Mon amour s'étend en couvrant la terre et en regardant le ciel
Mon amour s'élève en traversant les montagnes et en touchant les nuages, oui

Tout ce que j'ai est à toi, il n'y a pas de limites
Je te donne toute ma vie
J'ai besoin de toi pour ce long voyage
J'ai trouvé la main qui me tiendra à jamais

Oui, tout ce que j'ai est à toi, il n'y a pas de limites
Je te donne toute ma vie
J'ai besoin de toi pour ce long voyage
J'ai trouvé la main qui me tiendra à jamais

Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, combien c'est beau
Combien c'est beau, beau rêve
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, encore plus beau
Beau, beau destin

Oui, mon amour s'étend en couvrant la terre et en regardant le ciel
Mon amour s'élève en traversant les montagnes et en touchant les nuages

Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde mon amour
Dans chaque fleur, dans chaque feuille
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde mon amour
Avec chaque battement de cœur