Lyrics and translation Anju Panta - Dherai Jiune Rahar

Dherai Jiune Rahar

धेरै जिउने रहर भए
धेरै जिउने रहर भए मेरै आयु जिए हुन्छ, मेरै आयु जिए हुन्छ
चानचुन कैडी सम्झि मलाई माग्नेलाई दिए हुन्छ
चानचुन कैडी सम्झि मलाई माग्नेलाई दिए हुन्छ
धेरै जिउने रहर भए

आकाश सरि फराकिलो मनै खोली माया दिए
हो, आकाश सरि फराकिलो मनै खोली माया दिए
धोका दिन्छौ भने अब कलेजीलाई चिरे हुन्छ

चानचुन कैडी सम्झि मलाई अरूलाई दिए हुन्छ
चानचुन कैडी सम्झि मलाई अरूलाई दिए हुन्छ
धेरै जिउने रहर भए

बगीरहे आँशु मेरो, बगीरहे आँशु मेरो चोट खन्दै हृदयमा
बगीरहे आँशु मेरो चोट खन्दै हृदयमा
प्यास मेट्ने त्यही आँशुलाई अन्जुनीले पिए हुन्छ

चानचुन कैडी सम्झि मलाई कसैलाई दिए हुन्छ
चानचुन कैडी सम्झि मलाई कसैलाई दिए हुन्छ

वर-पिपल र आकाश-धर्ती भन्ने चोखो साइनो मात्रै
हो, वर-पिपल र आकाश-धर्ती भन्ने चोखो साइनो मात्रै
भनाई र भोगाई बिचमा जीवन धेरै फरक हुन्छन्

चानचुन कैडी सम्झि मलाई अरूलाई दिए हुन्छ
चानचुन कैडी सम्झि मलाई अरूलाई दिए हुन्छ
धेरै जिउने रहर भए

Желание жить долго

У меня желание жить долго
У меня желание жить долго, протянуть свои годы, протянуть свои годы
Вспомнив, как страдают жнецы и узники, я отдам все нуждающимся
Вспомнив, как страдают жнецы и узники, я отдам все нуждающимся
У меня желание жить долго

Я широко открыла свое сердце, словно небо, и подарила любовь
Да, широко открыла свое сердце, словно небо, и подарила любовь
Если обманешь меня, моя душа разорвется надвое

Вспомнив, как страдают жнецы и узники, я отдам все другим
Вспомнив, как страдают жнецы и узники, я отдам все другим
У меня желание жить долго

Льются мои слезы, текут мои слезы, причиняя боль моему сердцу
Льются мои слезы, причиняя боль моему сердцу
Пусть Анжуни выпьет эти слезы, чтобы утолить свою жажду

Вспомнив, как страдают жнецы и узники, я отдам все кому-нибудь
Вспомнив, как страдают жнецы и узники, я отдам все кому-нибудь

Вар и пиппал, небо и земля - чистые отношения между ними
Да, вар и пиппал, небо и земля - чистые отношения между ними
Есть огромная разница между словами и поступками

Вспомнив, как страдают жнецы и узники, я отдам все другим
Вспомнив, как страдают жнецы и узники, я отдам все другим
У меня желание жить долго