Lyrics and translation Anju Panta - Mann Laga Cha

Mann Laga Cha

तिमीसँग मात्रै हुन मन लाग्छ
तिमीसँग मात्रै हुन मन लाग्छ
सपनामा कल्पनामा तिमीलाई सधैं छुन मन लाग्छ
यो जुनीमा संभव भएन
अर्को जुनीमा भेट हुन्छ जस्तो लाग्छ
तिमीसँग मात्रै हुन मन लाग्छ

तिमी हाँसी दिन्थियौ त, फूलको बरसात हुन्थ्यो
तिमी साथ थियौ त, नशालु रात हुन्थ्यो
मेरो जीवनको पलपल इन्द्रेणी रङ्गले रङ्गिन्थ्यो
तिम्रो धड्कन, तिम्रो आत्मामा, मेरो सास सासमा हुन्थ्यो
बितेका दिन सम्झेर रुन मन लाग्छ
तिमीसँग मात्रै हुन मन लाग्छ

शितल बतास भएर अब मलाई छोई हिँड्छ कसले?
रिमझिम झरी बनेर मलाई भिजाइ दिन्छ कसले?
मलाई न्यानो अंगालोमा बाँधी दिन्छ कसैले
मेरो सपना भरि आएर बोलाइ दिन्छ कसले?
रातदिन तिम्रो आवाज सुन्न मन लाग्छ
तिमीसँग मात्रै हुन मन लाग्छ

J'ai envie d'être avec toi

J'ai envie d'être seulement avec toi
J'ai envie d'être seulement avec toi
Dans mes rêves et mes imaginations, j'ai envie de te toucher tout le temps
Dans cette vie, cela n'est pas possible
J'ai l'impression que nous nous retrouverons dans une autre vie
J'ai envie d'être seulement avec toi

Si tu souris, il pleuvra des fleurs
Si tu es avec moi, la nuit sera enivrante
Chaque instant de ma vie sera coloré par l'arc-en-ciel
Tes battements de cœur, ton âme, seront dans chaque souffle que je prendrai
Je veux pleurer en me souvenant des jours passés
J'ai envie d'être seulement avec toi

Qui me touchera maintenant en étant une douce brise ?
Qui me mouillera en étant une pluie fine ?
Qui me serrera dans ses bras chaleureux ?
Qui m'appellera en venant dans mon rêve ?
J'ai envie d'entendre ta voix jour et nuit
J'ai envie d'être seulement avec toi