Lyrics and translation Anju Panta - Zindagi Ko Sara Khushi

Zindagi Ko Sara Khushi

जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ

गोधुलीमै जुन झर्दा, गोधुलीमै जुन झर्दा
गोधुलीमै जुन झर्दा, गोधुलीमै जुन झर्दा
रात एक्लै रोयो अरे
त्यति खेरै जवानी त्यो लुटाइ गयौ
त्यति खेरै जवानी त्यो लुटाइ गयौ

जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ

बिझाउने काढाँ टेकी, बिझाउने काढाँ टेकी
बिझाउने काढाँ टेकी, बिझाउने काढाँ टेकी
मेरै बगरमा परतिको सागर यो सुकाइ गयौ
परतिको सागर यो सुकाइ गयौ

जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
अर्कोसंगै मनको गाठो फुकाइ गयौ
जिन्दगीका सारा खुशी दुखाइ गयौ

Tous les joies de la vie

Tu as fait mal à tous les joies de ma vie
Tu as fait mal à tous les joies de ma vie
Tu as fait mal à tous les joies de ma vie
Tu as dénoué le nœud de mon cœur avec un autre
Tu as dénoué le nœud de mon cœur avec un autre
Tu as fait mal à tous les joies de ma vie

Quand le soleil se couche, quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche, quand le soleil se couche
La nuit a pleuré toute seule
C'est à ce moment-là que tu as volé ma jeunesse
C'est à ce moment-là que tu as volé ma jeunesse

Tu as fait mal à tous les joies de ma vie
Tu as fait mal à tous les joies de ma vie
Tu as fait mal à tous les joies de ma vie
Tu as dénoué le nœud de mon cœur avec un autre
Tu as dénoué le nœud de mon cœur avec un autre
Tu as fait mal à tous les joies de ma vie

J'ai marché sur les épines, j'ai marché sur les épines
J'ai marché sur les épines, j'ai marché sur les épines
Tu as asséché la mer de mon amour dans mon désert
Tu as asséché la mer de mon amour dans mon désert

Tu as fait mal à tous les joies de ma vie
Tu as fait mal à tous les joies de ma vie
Tu as fait mal à tous les joies de ma vie
Tu as dénoué le nœud de mon cœur avec un autre
Tu as dénoué le nœud de mon cœur avec un autre
Tu as fait mal à tous les joies de ma vie