Arijit Singh feat. Amit Trivedi - Taarefon Se (From "Dear Zindagi") - translation of the lyrics into French
Arijit Singh feat. Amit Trivedi Taarefon Se (From "Dear Zindagi")

Arijit Singh feat. Amit Trivedi - Taarefon Se (From "Dear Zindagi")

Lyrics and translation Arijit Singh feat. Amit Trivedi - Taarefon Se (From "Dear Zindagi")




Taarefon Se (From "Dear Zindagi")
Taarefon Se (De "Dear Zindagi")
Tu... haan tu...
Toi... oui toi...
Tu... haan tu...
Toi... oui toi...
Maana sabse tu haseen hai husn wali
Je sais que tu es la plus belle de toutes les beautés
Maana sabke tu dilon mein basne wali
Je sais que tu es celle qui habite tous les cœurs
Haan haan hai nasha
Oui oui il y a un charme
Adaa bhi nakhre wali, par...
Tes manières, tes caprices, mais...
Taareefon se nahi
Tu ne vas pas le croire
Tu maan'ne wali
Tu n'es pas du genre à être flattée
Tu... haan tu...
Toi... oui toi...
Tu... haan tu...
Toi... oui toi...
Khamosh dil na zor se dhadakna
Mon cœur silencieux ne bat pas fort
Dikh na jaaye haye
Ne laisse pas paraître, oh
Use tera tadapna
Ton angoisse à mes yeux
Mere haal pe, hai muskurane wali
Tu es celle qui sourit à mon état
Par...
Mais...
Taarefon se nahi
Tu ne vas pas le croire
Tu maan'ne wali
Tu n'es pas du genre à être flattée
Tu... haan tu... haan tu... yeah...
Toi... oui toi... oui toi... ouais...
Na na...
Non non...
Tere kaano mein gungunaaun
Je murmure à tes oreilles
Ya pahaadon se chilaun
Ou je crie des montagnes
Tu hi tu, tu hi tu, tu hi tu
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Koi Sufi shikayat karun
Je me plains à un Sufi
Tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru
Tu pleures, tu pleures, tu pleures
Koi filmi shararat karun
Je fais une farce de film
O nakhre wali, par...
Oh capricieuse, mais...
Taarefon se nahi
Tu ne vas pas le croire
Tu maan'ne wali
Tu n'es pas du genre à être flattée
Maana sabse tu haseen hai husn wali
Je sais que tu es la plus belle de toutes les beautés
Maana sabke tu hai hosh udaane wali
Je sais que tu es celle qui fait perdre la tête à tous
Mere haal pe hai muskurane wali
Tu es celle qui sourit à mon état
Taarifon se nahi, mmm...
Tu ne vas pas le croire, mmm...
Na na...
Non non...
Taarefon se nahi
Tu ne vas pas le croire
Maan'ne wali, o...
Tu n'es pas du genre à être flattée, oh...
Tu maan'ne wali, mmm...
Tu n'es pas du genre à être flattée, mmm...




Writer(s): AMIT TRIVEDI, KAUSER MUNIR
Arijit Singh feat. Amit Trivedi - Your's Truly Arijit
Album
Your's Truly Arijit
date of release
09-12-2016

1 Tu Har Lamha (From "Khamoshiyan")
2 Channa Mereya (From "Ae Dil Hai Mushkil")
3 Mareez - E - Ishq (From "Zid")
4 Bolna (From "Kapoor & Sons (Since 1921)")
5 Phir Le Aya Dil (From "Barfi!") (Reprise)
6 Saanson Ko (From "Zid")
7 Tu Hi Hai (From "Dear Zindagi")
8 Ae Dil Hai Mushkil Title Track (From "Ae Dil Hai Mushkil")
9 Khamoshiyan (From "Khamoshiyan")
10 Baatein Ye Kabhi Na (From "Khamoshiyan") (Male)
11 Teri Khushboo (From "Mr. X") (Male)
12 Saawali Si Raat (From "Barfi!")
13 Samjhawan
14 Taarefon Se (From "Dear Zindagi")
15 Janam Janam (From "Dilwale")
16 Saanson Ko (From "Zid")
17 Bulleya (From "Ae Dil Hai Mushkil") - Reprise
18 Teri Khushboo (From "Mr. X") - Male
19 Gerua (From "Dilwale")
20 Taarefon Se (From "Dear Zindagi")
21 Phir Le Aya Dil (From "Barfi!") - Reprise
22 Tu Hi Hai (From "Dear Zindagi")
23 Arijit Singh Mashup (By DJ Paroma)
24 Tu Har Lamha (From "Khamoshiyan")
25 Khamoshiyan (From "Khamoshiyan")
26 Baatein Ye Kabhi Na (From "Khamoshiyan") - Male
27 Ae Dil Hai Mushkil Title Track (From "Ae Dil Hai Mushkil")
28 Saawali Si Raat (From "Barfi!")
Attention! Feel free to leave feedback.