Lyrics and translation Arnob - Dhushor Megh

Dhushor Megh

ধূসর মেঘ,
জমানো আকাশ
অতিক্রান্ত পথ খুব অচেনা
শালিকের পিঠে, বয়ে আনা
দুঃখ তারাদের থেকে কেনা
ধূসর মেঘ, জমানো আকাশ
অতিক্রান্ত পথ খুব অচেনা
শালিকের পিঠে বয়ে আনা
দুঃখ তারাদের থেকে কেনা
দীপগুলো দুরন্তে জ্বলে
জোনাকিরা অভিমানে কালো
এ শূন্য নিয়ন কথা বলে
আঁধারেরা তার চেয়ে ভাল
দীপগুলো দুরন্তে জ্বলে
জোনাকিরা অভিমানে কালো
এ শূন্য নিয়ন কথা বলে
আঁধারেরা তার চেয়ে ভাল
ধূসর মেঘ জমানো আকাশ
শহরের কাঁধে সন্ধ্যার ভর
অদূরে হাসে ছোট ছোট কাশ
ধূলো ওঠে বাতাসে অতঃপর
ধুসর মেঘ জমানো আকাশ
অতিক্রান্ত পথ খুব অচেনা
শালিকের পিঠে বয়ে আনা
দুঃখ তারাদের থেকে কেনা

Nuages ​​gris

Nuages ​​gris,
Ciel accumulé
Chemin traversé très inconnu
Sur le dos du merle, apporté
La tristesse achetée aux étoiles
Nuages ​​gris, ciel accumulé
Chemin traversé très inconnu
Sur le dos du merle apporté
La tristesse achetée aux étoiles
Les lumières brûlent sauvagement
Les lucioles sont noires avec fierté
Ce vide néon parle
Les ténèbres sont meilleures que lui
Les lumières brûlent sauvagement
Les lucioles sont noires avec fierté
Ce vide néon parle
Les ténèbres sont meilleures que lui
Nuages ​​gris ciel accumulé
Le poids du crépuscule sur l'épaule de la ville
Des toux minuscules rient au loin
La poussière s'élève ensuite dans l'air
Nuages ​​gris ciel accumulé
Chemin traversé très inconnu
Sur le dos du merle apporté
La tristesse achetée aux étoiles