Lyrics and French translation Arnob - Dikbidik

Dikbidik

দিকবিদিক আঁধারঝরা রোদে
এখনো ঘুম, ঘুমকাতুরে ছায়া
অন্ধকার কথার আলো খোঁজে
ক্লান্ত রাতে জোছনামাখা মায়া
দিকবিদিক আঁধারঝরা রোদে
এখনো ঘুম, ঘুমকাতুরে ছায়া
অন্ধকার কথার আলো খোঁজে
ক্লান্ত রাতে জোছনামাখা মায়া
কোথাও বুঝি বৃষ্টি হবে খুব
দেওয়াল বেয়ে গুল্মলতা হাসে
পথ ভুলেছে নিবিষ্ট হণ্টক
পায়ের পাতা ভিজিয়ে নিয়ে ঘাসে
কোথাও বুঝি বৃষ্টি হবে খুব
দেওয়াল বেয়ে গুল্মলতা হাসে
পথ ভুলেছে নিবিষ্ট হণ্টক
পায়ের পাতা ভিজিয়ে নিয়ে ঘাসে
একেকটা দিন কাটে তুমুল সুখে
একেকটা দিন ইচ্ছে-কান্না ঘোর
একেকটা রাত আদরছোঁয়া হাতে
আগল দিয়ে রাখে মনের দোর
একেকটা দিন কাটে তুমুল সুখে
একেকটা দিন ইচ্ছে-কান্না ঘোর
একেকটা রাত আদরছোঁয়া হাতে
আগল দিয়ে রাখে মনের দোর
কোথাও বুঝি বৃষ্টি হবে খুব
দেওয়াল বেয়ে গুল্মলতা হাসে
পথ ভুলেছে নিবিষ্ট হণ্টক
পায়ের পাতা ভিজিয়ে নিয়ে ঘাসে
কোথাও বুঝি বৃষ্টি হবে খুব
দেওয়াল বেয়ে গুল্মলতা হাসে
পথ ভুলেছে নিবিষ্ট হণ্টক
পায়ের পাতা ভিজিয়ে নিয়ে ঘাসে

Dikbidik

Partout, le soleil est voilé d'obscurité
Il y a encore le sommeil, l'ombre somnolente
La lumière cherche des mots dans les ténèbres
L'amour, embrassé par la lune, dans la nuit fatiguée
Partout, le soleil est voilé d'obscurité
Il y a encore le sommeil, l'ombre somnolente
La lumière cherche des mots dans les ténèbres
L'amour, embrassé par la lune, dans la nuit fatiguée
Je sens qu'il va pleuvoir abondamment quelque part
La vigne vierge sourit en grimpant sur les murs
Le chasseur est perdu dans sa rêverie
Il trempe ses pieds dans l'herbe
Je sens qu'il va pleuvoir abondamment quelque part
La vigne vierge sourit en grimpant sur les murs
Le chasseur est perdu dans sa rêverie
Il trempe ses pieds dans l'herbe
Chaque jour passe dans un grand bonheur
Chaque jour est un tourbillon de désir et de larmes
Chaque nuit, une main caressante
Garde la porte de mon cœur ouverte
Chaque jour passe dans un grand bonheur
Chaque jour est un tourbillon de désir et de larmes
Chaque nuit, une main caressante
Garde la porte de mon cœur ouverte
Je sens qu'il va pleuvoir abondamment quelque part
La vigne vierge sourit en grimpant sur les murs
Le chasseur est perdu dans sa rêverie
Il trempe ses pieds dans l'herbe
Je sens qu'il va pleuvoir abondamment quelque part
La vigne vierge sourit en grimpant sur les murs
Le chasseur est perdu dans sa rêverie
Il trempe ses pieds dans l'herbe