Lyrics and translation Atif Aslam feat. Sachin Gupta - Hum Kis Galli Ja Rahe Hain

Hum Kis Galli Ja Rahe Hain

हम किस गली जा रहे हैं
हम किस गली जा रहे हैं
अपना कोई ठिकाना नही
अपना कोई ठिकाना नही
अरमानों की अंजुमन में
बेसुध हैं अपनी लगन में
अपना कोई फ़साना नहीं
अपना कोई फ़साना नहीं
इक अजनबी सा चेहरा, रहता है मेरी नज़र में
इक दर्द आके ठहरा, दिन रात दर्द-ए-जिगर में
इक अजनबी सा चेहरा, रहता है मेरी नज़र में
इक दर्द आके ठहरा, दिन रात दर्द-ए-जिगर में
जागी है कैसी तलब सी
ये आरज़ू है अज़ब सी
लेकिन किसी को बताना नहीं
लेकिन किसी को बताना नहीं
हम किस गली जा रहे हैं
हम किस गली जा रहे हैं
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं
बेताबियां हैं पल पल, छाया ये कैसा नशा है
खामोशियों में सदा, होश भी गुम-शुदा है
बेताबियां हैं पल पल, छाया ये कैसा नशा है
खामोशियों में सदा, होश भी गुम-शुदा है
दर दर क्या घूमता है मस्ती मे क्यों झूमता है
दीवान-ए-दिल ने जाना नही
दीवान-ए-दिल ने जाना नही
हम किस गली जा रहे हैं
हम किस गली जा रहे हैं
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं

Dans quelle ruelle allons-nous ?

Dans quelle ruelle allons-nous ?
Dans quelle ruelle allons-nous ?
Je n'ai pas de maison
Je n'ai pas de maison
Dans la foule de mes rêves
Je suis inconscient dans mon dévouement
Je n'ai pas d'histoire
Je n'ai pas d'histoire
Un visage étranger reste dans mon regard
Une douleur s'est installée, jour et nuit, dans la douleur de mon cœur
Un visage étranger reste dans mon regard
Une douleur s'est installée, jour et nuit, dans la douleur de mon cœur
Un désir s'est réveillé
Ce désir est étrange
Mais je ne veux pas le dire à personne
Mais je ne veux pas le dire à personne
Dans quelle ruelle allons-nous ?
Dans quelle ruelle allons-nous ?
Je n'ai pas de maison
Je n'ai pas de maison
L'impatience est à chaque instant, cette ombre, quelle est cette ivresse ?
Dans le silence éternel, même ma conscience est perdue
L'impatience est à chaque instant, cette ombre, quelle est cette ivresse ?
Dans le silence éternel, même ma conscience est perdue
Pourquoi erre-t-on de porte en porte, pourquoi suis-je si joyeux ?
Le poète du cœur ne l'a pas su
Le poète du cœur ne l'a pas su
Dans quelle ruelle allons-nous ?
Dans quelle ruelle allons-nous ?
Je n'ai pas de maison
Je n'ai pas de maison