Lyrics and translation Ben Pol - Number One Fan

Number One Fan

Nimeamini raha ya upendo ikipotea huwa karaha,
Sikutaraji kama leo hii nitabaki na jeraha,
My number one fan, tatizo ni wewe umefanya anitose
Wakati bado nampenda nafsi imejawa upendo wake
Wakati bado nampenda nafsi imejawa upendo wake
Sikujua dhamira iliyokufanya we uwe karibu nami
Nafsi inanisuuta kwa kumkwaza hana hata raha moyoni
Alidai anaenda ili atuache mimi na wee
Na mi sitaki kupoteza penzi lake nifanyejee

You just my number one fan
She is the one and I love her
She is everything in ma life
My dreams depend on her
You just my number one fan
She is the one and I love her
She is everything in ma life
My dreams depends on her

Mi sijui hata nini nitafanya maana mpenzi hutaki nielewa
Ninakuomba kwa mara nyingine tena nisemehe we ndo nakupenda
Mwanzoni alidai anapenda nyimbo zangu jinsi navyoimba
Akasema angefurahi angepata muda wangu ajifunze kuimba
Kumbe nia yake haikiuwa vile mi nilivyodhania
Kumbe shida yake ilikuwa ile mpenzi ulivyonambia
Kumbe nia yake haikiuwa vile mi nilivyodhania
Kweli shida yake ilikuwa ile mpenzi uliyonambia
Sasa najutia ubishi wangu mimi na kukupuzia
Eti nisahau kuhusu wewe sababu yupo yeye Ndivyo alivyonitamkia
Eti nisahau kuhusu wewe sababu yupo yeye
Ndivyo alivyonitamkia

You just my number one fan
She is the one and I love her
She is everything in ma life
My dreams depend on her

You just my number one fan
She is the one and I love her
She is everything in ma life
My dreams depend on her

You just my number one fan
She is the one and I love her
She is everything in ma life
My dreams depend on her

You just my number one fan
She is the one and I love her
She is everything in ma life
My dreams depend on her

Ma plus grande fan

J'ai cru que l'amour et l'argent étaient liés, et que s'il disparaissait, il laisserait de la haine,
Je n'aurais jamais pensé que je serais blessé comme aujourd'hui,
Ma plus grande fan, le problème c'est que tu l'as poussée à m'abandonner
Alors que je l'aime encore, mon cœur est rempli de son amour
Alors que je l'aime encore, mon cœur est rempli de son amour
Je ne savais pas quelle était ta motivation à être si proche de moi,
Mon cœur me brûle de l'avoir fait souffrir, elle n'a aucun bonheur au fond d'elle
Elle a dit qu'elle partait pour nous laisser, toi et moi,
Et moi, je ne veux pas perdre son amour, que dois-je faire ?

Tu es juste ma plus grande fan
Elle est celle que j'aime
Elle est tout dans ma vie
Mes rêves dépendent d'elle
Tu es juste ma plus grande fan
Elle est celle que j'aime
Elle est tout dans ma vie
Mes rêves dépendent d'elle

Je ne sais même pas ce que je vais faire parce que mon amour ne veut pas me comprendre,
Je te supplie encore une fois, pardonne-moi, c'est toi que j'aime,
Au début, elle a dit qu'elle aimait mes chansons, la façon dont je les chantais,
Elle a dit qu'elle serait heureuse si elle avait le temps d'apprendre à chanter avec moi,
Mais ses intentions n'étaient pas ce que je pensais,
Son problème était ce que mon amour t'a dit,
Mais ses intentions n'étaient pas ce que je pensais,
Son problème était vraiment ce que mon amour t'a dit,
Maintenant, je regrette mon entêtement, et de t'avoir ignorée,
Oublie-la, elle est là, c'est ce qu'elle m'a dit,
Oublie-la, elle est là,
C'est ce qu'elle m'a dit,

Tu es juste ma plus grande fan
Elle est celle que j'aime
Elle est tout dans ma vie
Mes rêves dépendent d'elle

Tu es juste ma plus grande fan
Elle est celle que j'aime
Elle est tout dans ma vie
Mes rêves dépendent d'elle

Tu es juste ma plus grande fan
Elle est celle que j'aime
Elle est tout dans ma vie
Mes rêves dépendent d'elle

Tu es juste ma plus grande fan
Elle est celle que j'aime
Elle est tout dans ma vie
Mes rêves dépendent d'elle