Lyrics and translation Bezczel feat. KaeN, Peja - Buntownik z wyboru

Buntownik z wyboru

Władamy rymami jak towarem pieprzony narkoman,
To słowa z rodowodem, one łapią Cię na sonar.
Muzyka, sylaby, flow, my razem tworzymy tandem,
Na grobie tych skurwysynów z uśmiechem tańczymy sambę.
Chcieli spalić mnie na stosie #Czarownica_z_Salem,
Czekało na nich spotkanie z Włada Palownika palem.
Dwa złote albumy, niebawem mamy platynę,
Jesteś trzema wisienkami, ja jestem całym kasynem.
Nie nawijam o butach i nie chodzę w Js'ach,
Z precyzją Lucky Luke'a strzelam Tobie w głowę z miejsca.
Nie ważne czym się wożę, bo wożę się na pętlach,
Od zadawania wielu punchy Tobie szczęka pęka.
Słyszę z okien: "to leci jadowity Maska",
Wam kawałki dla ulic i puszczają hity radia.
Nie napinaj się na klipach, to skilli również nie da,
Przyjdzie czas to zdejmę maskę, z pisania mam Pulitzera.

To jest ta muzyka, której te dzieciaki chcą,
Nowe, zbuntowane pokolenie trzęsie grą.
Czują to, co my i wielu rzeczy mają dość,
Razem z nami są, ramię w ramię z nami mkną.

W polskim rapie mam paru ziomów, których słucham,
Reszta, kurwa, jakoś tu nie wpada mi do ucha.
Wkoło coraz więcej kurew, którym skacze gul,
Chcieliby mi tu pod górę zrobić, mogą raczej chuj.
Zniewieściali zazdrośnicy, jeden z drugim głupi luj,
Nie zrobili nic ze sobą, teraz mają dupy ból.
Fałszywe kurwy po cichu śmieją się nadal ze mnie:
"Nie wymawiaj imienia pana Bezczela nadaremnie".
Miałem plan od dawna, wyczekałem dobry moment,
Partyzanckie wersy serwuję Ci na dzień dobry, ziomek.
Chcieli mnie pouczać o czym mam nawijać, pizda blada,
Co to za raper, co nie umie dobrze pizgać bragga?
Zwijaj swój swag, stara Cię na obiad woła,
Bang, bang, skurwysyny! Bezczel - stara, nowa szkoła.
I chcieliby mi tu podskoczyć, ale dupa,
Wrzucam zwroty syte jak Scottie Pippen alley-oop'a.
To jest bunt, sieję go, wzniecam ogień, płonie tęcza,
Pojęcia nie macie o czym nawijacie, to nie wkręcać.
Każdy wers szczery tak, że jak otwarta rana boli,
Podaję Ci domięśniowo rap, jebany anabolik.
Małolaci chcą nas słuchać, małolatki chcą się ...
Piszę zwroty o tym, walę bucha.
To nie jest rap, który tylko wiarygodny z pozoru,
2016 Bezczel - buntownik z wyboru.

To jest ta muzyka, której te dzieciaki chcą,
Nowe, zbuntowane pokolenie trzęsie grą.
Czują to, co my i wielu rzeczy mają dość,
Razem z nami są, ramię w ramię z nami mkną.

To nie gimbo-shit rich, to dojrzała gratka,
Moj rap dawno temu przeszedł okres buntu dwulatka.
A ulica dla mnie jak matka, powracam jak Batman,
Suwam tak na majka, ślicznotki z kisielem w majtkach.
Moim zdaniem raperzy lecą zbyt ostro,
Jaka konkurencja, skoro sami się wykończą?
Pisali, że chujowy, nie uszanowali księcia,
Niby mają lepsze flow, lecz nie mieli tyle szczęścia.
Pierwsze granie za browar i jakieś tanie wymówki,
Bo robię tak, by me skille mogły opłacić rachunki.
A te jebane półgłówki w komentach i na etatach,
Chcieliby mi dojebać, pamiętaj - ja to Slums Attack.
Nigdy nie przecinam tego, co można rozwiązać,
Ludzie zamiast o przyjaźniach, myślą o pieniądzach.
Wolę zmienić życie w koszmar niż jak inni się pogrążać,
Chociaż wyjdzie na to samo, u mnie tylko rymów żądza.

Rebelle par choix

On manie les rimes comme un putain de drogué sa came,
Ce sont des mots authentiques, ils te captent au sonar.
La musique, les syllabes, le flow, ensemble on forme un tandem,
Sur la tombe de ces enfoirés, on danse la samba avec le sourire.
Ils voulaient me brûler sur le bûcher, #Sorcière_de_Salem,
Le palmier du bourreau les attendait pour une rencontre.
Deux albums d'or, bientôt on aura le platine,
T'es trois cerises, moi je suis le casino entier.
Je ne rappe pas sur les chaussures et je ne porte pas de Jordan,
Avec la précision de Lucky Luke, je te tire une balle dans la tête, direct.
Peu importe ce que je conduis, je roule sur des boucles,
À force de punchlines, ta mâchoire va se briser.
J'entends des fenêtres : "ça c'est le Masque venimeux qui passe",
Des morceaux pour la rue et les radios diffusent leurs hits.
Ne te force pas dans les clips, ça ne te donnera pas de talent,
Le moment venu, j'enlèverai le masque, j'ai un Pulitzer d'écriture à décrocher.

C'est la musique que ces gamins veulent,
Une nouvelle génération rebelle qui fait trembler le game.
Ils ressentent ce que nous ressentons et en ont marre de beaucoup de choses,
Ils sont avec nous, coude à coude, ils foncent avec nous.

Dans le rap polonais, j'ai quelques potes que j'écoute,
Le reste, putain, ça ne me parle pas trop.
Il y a de plus en plus de putes qui bavent,
Ils aimeraient me faire tomber, ils peuvent aller se faire foutre.
Des envieux frustrés, un ramassis de cons,
Ils n'ont rien fait de leur vie, maintenant ils ont mal au cul.
Ces fausses putes se moquent encore de moi en douce :
"Ne prononce pas le nom du Seigneur Bezczel en vain."
J'avais un plan depuis longtemps, j'ai attendu le bon moment,
Je te sers des rimes de guérilla pour bien commencer la journée, mon pote.
Ils voulaient me dire de quoi je devais rapper, bande de tafioles,
C'est quoi ce rappeur qui ne sait pas se vanter ?
Range ton swag, ta mère t'appelle pour le dîner,
Bang, bang, enfoirés ! Bezczel - la vieille et la nouvelle école.
Et ils aimeraient me sauter dessus, mais non,
Je balance des punchlines aussi puissantes qu'un alley-oop de Scottie Pippen.
C'est la révolte, je la sème, j'attise le feu, l'arc-en-ciel brûle,
Vous n'avez aucune idée de ce que vous rappez, n'essayez pas de me la faire.
Chaque rime est si sincère qu'elle fait mal comme une plaie ouverte,
Je te donne du rap en intraveineuse, putain d'anabolisant.
Les jeunes veulent nous écouter, les jeunes filles veulent se ...
J'écris des paroles à ce sujet, je me fais plaisir.
Ce n'est pas du rap qui n'est crédible qu'en apparence,
2016 Bezczel - rebelle par choix.

C'est la musique que ces gamins veulent,
Une nouvelle génération rebelle qui fait trembler le game.
Ils ressentent ce que nous ressentons et en ont marre de beaucoup de choses,
Ils sont avec nous, coude à coude, ils foncent avec nous.

Ce n'est pas du rap de gamin riche, c'est un truc de mature,
Mon rap a dépassé depuis longtemps la période de crise d'adolescence.
Et la rue est comme une mère pour moi, je reviens comme Batman,
Je glisse sur le mic, les jolies filles ont la culotte humide.
À mon avis, les rappeurs vont trop loin,
Quelle compétition, puisqu'ils vont s'autodétruire ?
Ils ont écrit que j'étais nul, ils n'ont pas respecté le prince,
Comme s'ils avaient un meilleur flow, mais ils n'ont pas eu autant de chance.
Premier concert pour une bière et des excuses bidon,
Parce que je fais en sorte que mes compétences puissent payer les factures.
Et ces putains d'abrutis dans les commentaires et au travail,
Ils aimeraient me clasher, souviens-toi - je suis Slums Attack.
Je ne coupe jamais ce qu'on peut dénouer,
Les gens pensent à l'argent au lieu de l'amitié.
Je préfère transformer ma vie en cauchemar plutôt que de me noyer comme les autres,
Même si ça revient au même, moi je n'ai soif que de rimes.