Lyrics and translation Bezczel feat. Kali - W matni

W matni

By Honia&Oskar
Druga w nocy
Oczom spać nie daje w pełni księżyc
Znów krążę po zakamarkach sumienia pełnych tajemnic
Strach – całkiem sam jestem
Nie ma tu nikogo
Tylko martwa, przeklęta samotność
Która mnie tak tuli błogo
Po cichu, na palcach jak zwykle ukradkiem przyszła suka
Nie ma nic wspólnego z brakiem towarzystwa
Namacalnie czuje je obecność
Chociaż jej nie widzę
I jest mi taka bliska
Chociaż jej nienawidzę
Nigdy nic o sobie nie mówi lecz, dobrze znam ja już
I jak bym się uciec nie trudził, zawsze jest za mną tuż
I choć na moje problemy jest zawsze ślepa i głucha
Na koniec zawsze tylko ona na mnie czeka i słucha
Jak niespokojna dusza po pokoju lata gdzieś
Za oknem gra najstarsza kołysanka świata – deszcz

Samotność, cicha bezsenna samotność
Czujemy ją tak mocno, choć jej nie możemy dotknąć
Nie zadaje pytań, tylko chwyta nas tak mocno
Serce dusze przenika i zamyka na świat okno

Gdy nadchodzi mroczna dama nie ma gdzie się ukryć
Jak sutanna czarne myśli zaschły na jej suknie
Gra gehenna – ulubiona muzyka tej suki
Jest beznamiętna jak nad grobem wygłodniałe kruki
Słyszę jej kroki – ten wolny, niewerbalny stukot
Pozytyw kruszy we mnie, pęka konstrukcja jak próchno
Pani Walewska w kompozycji zgnilizna i truchło
W matni jej objęć niebo maluje się smutno
Przede mną puste płótno – wylewam na nie gorycz
Myśli się kłócą: która z bagna mam wydobyć?
Nie rycz!
Chłopaki nie płaczą!
A łez wylałem kielich
Chce zanurkować, martwe morze trzyma na powierzchni
Czy jesteśmy przeklęci za gniewne słowa, błędy
Gdy Ból nas pieści wypuszczamy bezowocne pędy
Pogrzebowe bębny zamieniam dziś na harfę
Wychodzę do światła, bo pochłonęło to co martwe

Samotność, cicha bezsenna samotność
Czujemy ją tak mocno, choć jej nie możemy dotknąć
Nie zadaje pytań, tylko chwyta nas tak mocno
Serce dusze przenika i zamyka na świat okno

Często myślę ilu tak naprawdę zostało mi bliskich tu dziś
Skoro czuje się tak samotny tu wokoło wśród tych wszystkich ludzi
Tylu chętnych do pomocy, dookoła pomnóż tylko
Tylko jakoś nikt nie słyszy, kiedy ja wołam o pomoc
Samotność, samotna samotność
Powiedz mi jak można czuć tak mocno coś, czego nie można dotknąć
Skoro jestem tak dobrym człowiekiem
No czemu robię tyle rzeczy złych
I Tak często słyszę od obcych mi ludzi, ze moja muzyka tu leczy ich
Nosze na sobie tą odpowiedzialność i presję
I przez to chyba sam popadłem już dawno w depresje
Czasem bywa tak, ze mam dość
I nie mogę tego już znieść
Wciąż przybywa mi spraw na złość
Znów ktoś coś chce gdzieś
Nadmiar towarzystwa często ma skutek odwrotny
Na koniec zawsze i tak zostajesz sam, samotny

Na koniec zawsze i tak zostajesz sam
Na koniec i tak zawsze sam

В западне

By Honia&Oskar
Два часа ночи
Глазам спать не даёт полная луна
Снова брожу по закоулкам совести, полным тайн
Страх – я совсем один
Здесь никого нет
Только мёртвое, проклятое одиночество
Которое так блаженно меня обнимает
Тихо, на цыпочках, как всегда украдкой, пришла сука
Не имеет ничего общего с отсутствием общества
Явственно чувствую её присутствие
Хотя её не вижу
И она мне так близка
Хотя я её ненавижу
Никогда ничего о себе не говорит, но я её уже хорошо знаю
И как бы я ни старался убежать, она всегда рядом
И хотя на мои проблемы она всегда слепа и глуха
В конце концов, всегда только она меня ждёт и слушает
Как моя беспокойная душа где-то летает по комнате
За окном играет самая старая колыбельная мира – дождь

Одиночество, тихое бессонное одиночество
Мы чувствуем его так сильно, хотя не можем к нему прикоснуться
Оно не задаёт вопросов, только крепко держит нас
Пронзает сердце и душу и закрывает окно в мир

Когда приходит мрачная дама, негде спрятаться
Как ряса, чёрные мысли засохли на её платье
Играет геенна – любимая музыка этой суки
Она бесстрастна, как голодные вороны над могилой
Слышу её шаги – этот медленный, безмолвный стук
Позитив во мне рушится, конструкция трещит, как труха
Пани Валевска в композиции с гнилью и тленом
В западне её объятий небо рисуется печальным
Передо мной пустой холст – выливаю на него горечь
Мысли спорят: какую из болота мне вытащить?
Не реви!
Мальчики не плачут!
А я вылил чашу слёз
Хочу нырнуть, но мёртвое море держит на поверхности
Прокляты ли мы за гневные слова, ошибки?
Когда Боль ласкает нас, мы выпускаем бесплодные побеги
Погребальные барабаны сегодня меняю на арфу
Выхожу к свету, потому что оно поглотило всё мёртвое

Одиночество, тихое бессонное одиночество
Мы чувствуем его так сильно, хотя не можем к нему прикоснуться
Оно не задаёт вопросов, только крепко держит нас
Пронзает сердце и душу и закрывает окно в мир

Часто думаю, сколько на самом деле близких мне осталось сегодня
Раз я чувствую себя таким одиноким здесь, среди всех этих людей
Столько желающих помочь, вокруг просто умножь
Только почему-то никто не слышит, когда я зову на помощь
Одиночество, одинокое одиночество
Скажи мне, как можно так сильно чувствовать то, к чему нельзя прикоснуться
Если я такой хороший человек
Почему я делаю столько плохих вещей?
И так часто слышу от незнакомых мне людей, что моя музыка исцеляет их
Несу на себе эту ответственность и давление
И из-за этого, наверное, сам давно впал в депрессию
Иногда бывает так, что мне надоедает
И я больше не могу этого терпеть
У меня всё больше поводов для злости
Опять кто-то что-то где-то хочет
Избыток общества часто имеет обратный эффект
В конце концов, ты всё равно остаёшься один, одинокий

В конце концов, ты всё равно остаёшься один
В конце концов, всё равно один