Lyrics and translation Bezczel - Pierwsza dama

Pierwsza dama

Jedna z nich ci je dała
Druga zawsze w nim obecna była
Trzecia będzie dzielić je z dobą do końca - życie
Wszystkie trzy cię darzą uczuciem
Miłość, odwieczna przyjaźń
Choć każda przez ciebie płakała po kątach skrycie
Powiedz, dlaczego najbardziej ranimy bliskie osoby
A relacje z nimi burzymy na wszystkie sposoby
Wciąż nie umiem odpowiedzieć na to sobie do dzisiaj
To kawałek o trzech najważniejszych kobietach życia

Mama, na zawsze będziesz już moim numerem jeden
Bo przecież gdyby nie ty nigdy nie byłoby mnie na świecie
Nosiłaś mnie pod swoim sercem, tu przez dziewięć miesięcy
Wiem, ze raczej trudnym niż łatwym synem byłem
Nocne życie, hajs kręcił mnie
Zawsze chciałeś mnie na dobrego człowieka wychować
Twoja miłość wciąż jest najsilniejszym z lekarstw
Zobacz, wiem ze mam ciężki charakter
I fakt jest faktem - to ludzi odstrasza
I nauczyłaś nie się nie wstydzić za swoje błędy, mówić, "Przepraszam"
Podarowałaś mi życie i pokazałaś mi świat
Byłaś gotowa mi oddać wszystko tu, zawsze, nawet jak nie miałaś co dać
Jesteś moją przyjaciółką i na zawsze będziesz
Pamiętaj że możesz na mnie liczyć zawsze, wszędzie
Ja nadal jestem twoim małym synkiem, choć mam 32 lata już
A mój burzliwy życiorys tu nie raz różne treści przeplatał, cóż
Każdy robi błędy, proszę się nie obrażaj
Musisz wiedzieć, że życia bez ciebie se nie wyobrażam, ej

Jedna z nich ci je dała
Druga zawsze w nim obecna była
Trzecia będzie dzielić je z dobą do końca - życie
Wszystkie trzy cię darzą uczuciem
Miłość, odwieczna przyjaźń
Choć każda przez ciebie płakała po kątach skrycie
Powiedz, dlaczego najbardziej ranimy bliskie osoby
A relacje z nimi burzymy na wszystkie sposoby
Wciąż nie umiem odpowiedzieć na to sobie do dzisiaj
To kawałek o trzech najważniejszych kobietach życia

Siostra, na zawsze będziesz moim numerem jeden pod słońcem
Bo tego jestem zawsze pewien chociaż nie wiem jak skończę
Wszystko wokoło nabiera kolorów, dziś na serio wierze, że będzie tak zawsze
Wierze, że wszystko nam się ułoży
Z tą wiarą nadzieja tu będzie nam łatwiej
Czasami zdarza mi się zachowywać podle - wybacz
O wskazanie drogi do Boga się modle i chyba
Szukam lepszego Michała, choć nie jest prosto się zmienić
Chcę byś wiedziała, ze jesteś najlepsza siostrą na Ziemi
Oboje mamy traumy, na nich brudu warstwa gruba
Czas tak szybko leci, widzę po tym jak dorasta Kuba
Jesteś moja przyjaciółką i już nią będziesz forever
Pójdę za tobą w ogień, wszędzie gdzie będzie trzeba
Jesteś ta samą kochaną siostrzyczką (do dziś i nigdy)
Celowo i świadomie nie chciałem zrobić ci krzywdy
Każdy robi błędy, proszę się nie obrażaj
Musisz wiedzieć, ze życia bez ciebie se nie wyobrażam

Jedna z nich ci je dała
Druga zawsze w nim obecna była
Trzecia będzie dzielić je z dobą do końca - życie
Wszystkie trzy cię darzą uczuciem
Miłość, odwieczna przyjaźń
Choć każda przez ciebie płakała po kątach skrycie
Powiedz, dlaczego najbardziej ranimy bliskie osoby
A relacje z nimi burzymy na wszystkie sposoby
Wciąż nie umiem odpowiedzieć na to sobie do dzisiaj
To kawałek o trzech najważniejszych kobietach życia

Mała, na zawsze będziesz moim numerem jeden na ziemi
Zrobię wszystko żeby twoje życie w Eden zamienić
Nie miej za złe mi, znów proszę cię, mówię ci przecież
Kochać już mocniej się nie da, po pierwsze, drugie i trzecie
Jesteś moja przyjaciółką i juz nią będziesz na amen
Już do końca przez życie iść razem będzie nam dane
Cokolwiek się nie stanie, razem przez to przejdziemy naprawdę
Kocham Cię przecież na świecie najbardziej
Nawet jak sobie skaczemy do gardeł
I obiecuje poprawę ci, a za chwile już wychodzi ze mnie znowu mój lekkoduch
Znowu robi tyle głupstw - wuf
Wilczą naturę mam, takiego wybrałaś
Chociaż wciąż mi mówisz że mało zostało już tego Michała, którego poznałaś
Staram się jak mogę dźwigać życia ciężar
Tyle ile mi barki uniosą
Obrałem drogę, którą idę do dzisiaj
Od zawsze tu byłem uparty jak osioł
Każdy robi błędy, proszę się nie obrażaj
Musisz wiedzieć, że życia bez Ciebie se nie wyobrażam, ej

Première dame

L'une d'elles te l'a donné
La deuxième a toujours été présente en lui
La troisième le partagera avec les heures jusqu'à la fin - la vie
Toutes les trois te donnent de l'amour
Amour, amitié éternelle
Bien que chacune d'elles ait pleuré pour toi en secret dans un coin
Dis-moi, pourquoi blessons-nous le plus ceux qui nous sont chers?
Et nous détruisons nos relations avec eux de toutes les manières possibles
Je n'arrive toujours pas à me l'expliquer, même aujourd'hui
C'est une chanson sur les trois femmes les plus importantes de la vie

Maman, tu seras toujours mon numéro un
Parce que sans toi, je ne serais jamais né
Tu m'as porté dans ton ventre pendant neuf mois
Je sais que j'ai été un fils plutôt difficile que facile
La vie nocturne, l'argent me faisaient tourner la tête
Tu as toujours voulu faire de moi un homme bien
Ton amour est toujours le plus puissant des médicaments
Tu vois, je sais que j'ai un caractère difficile
Et c'est un fait - ça fait fuir les gens
Et tu m'as appris à ne pas avoir honte de mes erreurs, à dire "Je suis désolé"
Tu m'as donné la vie et tu m'as montré le monde
Tu étais prête à tout me donner, ici, toujours, même quand tu n'avais rien
Tu es mon amie et tu le seras toujours
N'oublie jamais que tu peux toujours compter sur moi, partout
Je suis toujours ton petit garçon, même si j'ai déjà 32 ans
Et mon histoire mouvementée a entrelacé différents contenus, eh bien
Tout le monde fait des erreurs, ne le prends pas mal
Tu dois savoir que je ne peux pas imaginer ma vie sans toi

L'une d'elles te l'a donné
La deuxième a toujours été présente en lui
La troisième le partagera avec les heures jusqu'à la fin - la vie
Toutes les trois te donnent de l'amour
Amour, amitié éternelle
Bien que chacune d'elles ait pleuré pour toi en secret dans un coin
Dis-moi, pourquoi blessons-nous le plus ceux qui nous sont chers?
Et nous détruisons nos relations avec eux de toutes les manières possibles
Je n'arrive toujours pas à me l'expliquer, même aujourd'hui
C'est une chanson sur les trois femmes les plus importantes de la vie

Sœur, tu seras toujours mon numéro un sous le soleil
Parce que je suis toujours sûr de cela, même si je ne sais pas comment je finirai
Tout autour prend des couleurs, aujourd'hui je crois vraiment que ce sera toujours comme ça
Je crois que tout ira bien pour nous
Avec cette foi, l'espoir nous accompagnera plus facilement
Parfois, il m'arrive de me comporter mal - pardonne-moi
Je prie pour que tu me montres le chemin vers Dieu et je pense
Que je cherche un meilleur Michał, même s'il n'est pas facile de changer
Je veux que tu saches que tu es la meilleure sœur du monde
Nous avons tous les deux des traumatismes, sur lesquels une épaisse couche de saleté s'est déposée
Le temps passe si vite, je le vois à la façon dont Kuba grandit
Tu es mon amie et tu le seras pour toujours
Je te suivrai en enfer, partout où ce sera nécessaire
Tu es la même sœur chérie (jusqu'à aujourd'hui et pour toujours)
Je n'ai jamais voulu te faire de mal, ni intentionnellement ni consciemment
Tout le monde fait des erreurs, ne le prends pas mal
Tu dois savoir que je ne peux pas imaginer ma vie sans toi

L'une d'elles te l'a donné
La deuxième a toujours été présente en lui
La troisième le partagera avec les heures jusqu'à la fin - la vie
Toutes les trois te donnent de l'amour
Amour, amitié éternelle
Bien que chacune d'elles ait pleuré pour toi en secret dans un coin
Dis-moi, pourquoi blessons-nous le plus ceux qui nous sont chers?
Et nous détruisons nos relations avec eux de toutes les manières possibles
Je n'arrive toujours pas à me l'expliquer, même aujourd'hui
C'est une chanson sur les trois femmes les plus importantes de la vie

Ma douce, tu seras toujours mon numéro un sur terre
Je ferai tout pour transformer ta vie en Eden
Ne m'en veux pas, je te le redemande, je te le dis pourtant
Je ne peux pas t'aimer plus fort, premièrement, deuxièmement et troisièmement
Tu es mon amie et tu le seras pour toujours
Il nous est donné de marcher ensemble jusqu'à la fin de nos vies
Quoi qu'il arrive, nous traverserons cela ensemble, vraiment
Je t'aime plus que tout au monde
Même quand on se saute à la gorge
Et je te promets de m'améliorer, et l'instant d'après, mon insouciance refait surface
Je fais encore tellement de bêtises - ouaf
J'ai une nature de loup, c'est celui que tu as choisi
Bien que tu continues à me dire qu'il ne reste plus grand-chose du Michał que tu as connu
J'essaie de porter le poids de la vie du mieux que je peux
Autant que mes épaules peuvent le supporter
J'ai choisi le chemin que je suis encore aujourd'hui
J'ai toujours été têtu comme une mule
Tout le monde fait des erreurs, ne le prends pas mal
Tu dois savoir que je ne peux pas imaginer ma vie sans toi