Lyrics and translation Białas - Sweet home

Sweet home

To był mój dom, drzwi były otwarte o każdej porze
Nigdy mi nic nie zginęło, a co drugi tutaj to złodziej
Ziomek ukrywa się u mnie, bo znowu go szuka policja
Co dzień wybija o szóstej, bada, czy jego chata jest czysta
Inny kolega tu mieszka dlatego, że z domu wyjebał go tata
Dziś pewnie żałuje, wracając od syna z cmentarza
Smutne historie widziały te ściany, stoję w oknie nad ranem
Mam paranoje spowodowane narkotykami, ale duszę to w sobie

Czasem byłem tak zajechany, że spałem sobie na podłodze przykryty dywanem
Bo wszystkie łóżka były pozajmowane, tyle trapu, że przestań
Tam, na starym kompie, mam nagrana płytę, nawet Solar jej nie zna
Puściłem ją tylko bratu, ale w takim stanie, że nic nie pamięta
Jak uda mi się ją odzyskać, to zrobimy jeden egzemplarz
Jedyne, co boli najbardziej, to to, że moja mama nadal tam mieszka
Więc jeśli mnie miałeś za, kurwa, chodzący ideał, to proszę Cię, skończ
Przetańczyłem trzy mieszkania zamiast wybudować mojej mamie dom

Nie ma tego złego, co nie ujdzie nam
Jak mam być dobry, skoro widzę tyle zła
Jak mam być dobry, skoro mi nie pomógł nikt
Robię wiele podłych rzeczy, ale nie mów Bogu nic

Home, sweet home
Home, sweet home

Starych błędów nie powielam, no bo nie chcę wracać do tego, co było
Mnie na ulicy już nie ma, na spokojnym osiedlu żyję z dziewczyną
Wychodzę z psem, na zegarku mamy dopiero szóstą
Boję się zdjęć, zawsze, gdy tylko sprzątam jego gówno
Dosyć mam tego gadania, że jestem typem, co ma wyjebane na wszystko (przecież totalnie tak nie jest)
Poznałem sztukę przetrwania i jestem już gotów rozpalić domowe ognisko (serca dały iskrę jak krzemień)
Ja wczoraj skręcałem szafkę z Ikei, Ewa włączyła komedię Bareii
Spokojne życie bez presji, to dla mnie są niezbadane tereny
Niestety jestem skrzywiony od noszenia duszy na ramieniu
Dla niektórych domy to groby, w których umierają samemu

Mnie od progu wita miłość, jest życiodajną witaminą, ej
Nie chce mi się znowu spadać w dół, ile można być lawiną, ej
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
Ale wszędzie dom jest, jeśli przy boku mam Ciebie

Nie ma tego złego, co nie ujdzie nam
Jak mam być dobry, skoro widzę tyle zła
Jak mam być dobry, skoro mi nie pomógł nikt
Robię wiele podłych rzeczy, ale nie mów Bogu nic

Home, sweet home
Home, sweet home
Home, sweet home
Home, sweet home

Mon doux foyer

C'était ma maison, les portes étaient ouvertes à toute heure
Je n'ai jamais rien perdu, et chaque deuxième ici est un voleur
Mon pote se cache chez moi, parce que la police le recherche encore
Tous les jours, il frappe à six heures du matin, vérifiant si sa maison est propre
Un autre pote habite ici parce que son père l'a viré de chez lui
Aujourd'hui, il doit sûrement regretter, en rentrant du cimetière où repose son fils
Ces murs ont vu des histoires tristes, je me tiens à la fenêtre au petit matin
J'ai des paranoïa causées par la drogue, mais je les réprime

Parfois, j'étais tellement crevé que je dormais sur le sol, recouvert d'un tapis
Parce que tous les lits étaient occupés, tellement de monde, c'est incroyable
Là, sur mon vieux PC, j'ai enregistré un album, même Solar ne le connait pas
Je l'ai juste fait écouter à mon frère, mais il était tellement défoncé qu'il ne s'en souvient pas
Si j'arrive à le récupérer, on fera un seul exemplaire
Ce qui me fait le plus mal, c'est que ma mère habite toujours là-bas
Alors si tu pensais que j'étais, putain, un modèle d'homme parfait, s'il te plaît, arrête
J'ai dansé dans trois appartements au lieu de construire une maison à ma mère

Il n'y a pas de mal qui ne se fasse pas pardonner
Comment puis-je être bon, quand je vois autant de mal
Comment puis-je être bon, quand personne ne m'a aidé
Je fais beaucoup de mauvaises choses, mais ne dis rien à Dieu

Home, sweet home
Home, sweet home

Je ne répète pas mes vieilles erreurs, parce que je ne veux pas retourner à ce qui était
Je ne suis plus dans la rue, je vis avec ma fille dans une résidence calme
Je sors avec le chien, il n'est que six heures du matin sur notre montre
J'ai peur des photos, à chaque fois que je nettoie ses crottes
J'en ai assez de me faire dire que je suis du genre à m'en foutre de tout (ce qui est complètement faux)
J'ai appris l'art de la survie et je suis prêt à allumer un feu de foyer (nos cœurs ont donné une étincelle comme le silex)
Hier, j'ai monté une armoire IKEA, Ewa a mis une comédie de Bareïa
Une vie tranquille sans pression, c'est un territoire inexploré pour moi
Malheureusement, je suis tordu de porter l'âme sur mes épaules
Pour certains, les maisons sont des tombes où ils meurent seuls

L'amour m'accueille dès le seuil, c'est une vitamine vitale, eh
Je n'ai pas envie de redescendre, combien de temps peut-on être une avalanche, eh
Partout est bon, mais chez soi c'est le mieux
Mais la maison est partout, si je t'ai à mes côtés

Il n'y a pas de mal qui ne se fasse pas pardonner
Comment puis-je être bon, quand je vois autant de mal
Comment puis-je être bon, quand personne ne m'a aidé
Je fais beaucoup de mauvaises choses, mais ne dis rien à Dieu

Home, sweet home
Home, sweet home
Home, sweet home
Home, sweet home