Lyrics and translation Białas - Piękna

Piękna

Mama nauczyła wrażliwości (idź do przodu)
Tata mnie nauczył nie czuć nic (być bryłą lodu)
Ja słyszę znów, że jestem chamem i homofobem
A wszędzie jako drugi wchodzę, bo panie przodem puszczam
Feministki mogą czuć się urażone więc
Ich nie całuje w dłonie, zbijam pionę
Kobiety są piękne, ale bardzo delikatne
Wszystko co im powiesz pozostaję w nich na zawsze
Mama zawsze mnie uczyła szacunku do kobiet
Jak nie miałem hajsu kwiaty rwałem jej po drodze
Dzięki tobie zawsze byłem wesoły
Nie wierzę w boga, ale wierzę w anioły

Pamiętaj, że zawsze jesteś damą
Nawet jak ci mówią, że nie jesteś
Ja wiem dobrze co ich zabolało
Też wiesz

Musisz mi zaufać, bo jak powiem to tak będzie
Twoje problemy na bary wrzucam, robię serie
Chłopaki zbroją się, bo chcą by bali się ich wszędzie
Zapominają, że serce to też mięsień
Musisz mi zaufać, bo jak powiem to tak będzie
Twoje problemy na bary wrzucam, robię serie
Chłopaki zbroją się, bo chcą by bali się ich wszędzie
Zapominają, że serce to też mięsień

Mam dobre relacje z panią co nam sprząta blok
Narzeka, ludzie źle traktują ją bo nie jest stąd
Dzięki niej prostaki, macie czyste klatki
Czystą windę, a nie błoto z naszych spacerów do żabki
Ja jak kiedyś będę świadkiem takiej sytuacji to
Zdobędę pas mistrzowski federacji naszej klatki
Stoimy i gadamy, mówi że mam bardzo małe oczy, co ja taki niewyspany
Nie wiem proszę pani (nie wiem), nie wiem proszę pani
Ja poza uśmiechem to o nic nie proszę pani
Nie wiem proszę pani (nie wiem), nie wiem proszę pani
Wiem, że można mieć życie jak sen, chcę to obudzić w pani

Pamiętaj, że zawsze jesteś damą
Nawet jak ci mówią, że nie jesteś
Ja wiem dobrze co ich zabolało
Też wiesz

Musisz mi zaufać, bo jak powiem to tak będzie
Twoje problemy na bary wrzucam, robię serie
Chłopaki zbroją się, bo chcą by bali się ich wszędzie
Zapominają, że serce to też mięsień
Musisz mi zaufać, bo jak powiem to tak będzie
Twoje problemy na bary wrzucam, robię serie
Chłopaki zbroją się, bo chcą by bali się ich wszędzie
Zapominają, że serce to też mięsień

Belle

Maman m'a appris la sensibilité (va de l'avant)
Papa m'a appris à ne rien ressentir (être un bloc de glace)
J'entends encore dire que je suis un grossier et un homophobe
Et partout, je suis le deuxième à entrer, parce que je laisse les dames passer en premier
Les féministes peuvent se sentir offensées, alors
Je ne leur embrasse pas la main, je leur fais un salut militaire
Les femmes sont belles, mais très délicates
Tout ce que tu leur diras restera gravé à jamais dans leurs cœurs
Maman m'a toujours appris à respecter les femmes
Quand je n'avais pas d'argent, je cueillais des fleurs pour elle en chemin
Grâce à toi, j'ai toujours été joyeux
Je ne crois pas en Dieu, mais je crois aux anges

Souviens-toi que tu es toujours une dame
Même si on te dit que tu ne l'es pas
Je sais bien ce qui les a fait souffrir
Tu le sais aussi

Tu dois me faire confiance, car si je le dis, ce sera comme ça
Je prends tes problèmes sur mes épaules, je fais des séries
Les gars se musclent, car ils veulent qu'on les craigne partout
Ils oublient que le cœur est aussi un muscle
Tu dois me faire confiance, car si je le dis, ce sera comme ça
Je prends tes problèmes sur mes épaules, je fais des séries
Les gars se musclent, car ils veulent qu'on les craigne partout
Ils oublient que le cœur est aussi un muscle

J'ai de bonnes relations avec la dame qui nettoie notre immeuble
Elle se plaint, les gens la traitent mal parce qu'elle n'est pas d'ici
Grâce à elle, vous, les ploucs, vous avez des cages d'escalier propres
Un ascenseur propre, et non pas la boue de nos promenades au magasin
Si un jour je suis témoin d'une telle situation, alors
Je vais obtenir la ceinture de champion de la fédération de notre cage d'escalier
On discute, elle dit que j'ai de très petits yeux, pourquoi je suis si fatigué
Je ne sais pas madame (je ne sais pas), je ne sais pas madame
À part un sourire, je ne te demande rien madame
Je ne sais pas madame (je ne sais pas), je ne sais pas madame
Je sais que l'on peut avoir une vie comme un rêve, je veux la réveiller en toi

Souviens-toi que tu es toujours une dame
Même si on te dit que tu ne l'es pas
Je sais bien ce qui les a fait souffrir
Tu le sais aussi

Tu dois me faire confiance, car si je le dis, ce sera comme ça
Je prends tes problèmes sur mes épaules, je fais des séries
Les gars se musclent, car ils veulent qu'on les craigne partout
Ils oublient que le cœur est aussi un muscle
Tu dois me faire confiance, car si je le dis, ce sera comme ça
Je prends tes problèmes sur mes épaules, je fais des séries
Les gars se musclent, car ils veulent qu'on les craigne partout
Ils oublient que le cœur est aussi un muscle