Lyrics and translation Białas - Prawdziwy Król

Prawdziwy Król

Mam wyjebane na modę, nieważne w co będę ubrany na tronie
Ja wpływam na życia ludzi, nie to jaki kolor noszą w tym sezonie
Prawdziwy król, to nie ten co ciągle poprawia koronę
Prawdziwy król, wychodzi do ludzi i wyciąga dłonie

Kiedy go wszyscy mieli w dupie
Na obiad szamał chleb i cukier
Stary rozjebany komputer i bit, to portal co pozwolił uciec
A teraz to jestem legendą punchy, chłopaku jak Andrzej Gołota
Mój kalendarz układali iluminaci, no bo każdy dzień to sobota
Cały czas tworzę muzykę, mi głowę najbardziej otwiera krytyka
A ludzie tu czują się molestowani kiedy ich tylko dotyka
Pamiętam jak zawsze marzyłem, żeby widzieć tłumy i siebie na scenie
Ja prawdę mówiąc do teraz się szczypie, czy to naprawdę się dzieje

Muzyka to moja pasja, a nie ostatnia szansa na zarobek
Kocham to gówno na maxa, rozdaję wam leki psychotrapowe
W kurtce zimowej stawałem w kabinie po to żeby nagrać wokale
Później za to odbieramy platynę i wieszamy sobie na ścianę

Postawiłem wszystko na rap i farta mam, że się udało
Bo to że ty zrobisz tak samo jak ja, nie znaczy że wyjdzie tak samo
Jak się jest jeszcze na początku drogi to wizja jest przytłaczająca
Wiem jak to jest, jak twój ulubiony raper zastępuje ci ojca
Mama mówiła, że muszę się uczyć, a ja wolałem się włóczyć
Nie ma co robić, to se gorącą herbatą popijam piguły
Wbijam pod kołdrę, bo ponoć wtedy to z głowy ci robi masakrę
Zgaszone światło, na monitorze się kręcą wizualizacje

Moje wspomnienia są pato jak zawsze, ale dają do myślenia
Król na początku był błaznem, nigdy nie bójcie się zmieniać
Byłem grubasem przeważnie, no bo z nie jednego pieca chleb jadłem
Nieważne ile razy bym upadał, Solar pomagał mi zawsze

Czasami dziękuję w myślach, za to, że żyję i za to gdzie jestem
Kolega z więzienia wysyła czternaste życzenia świąteczne
Został już jedynie rok, szybko to zleci i wracasz do żywych
Spróbuję zasłonić mu zło, by widział jedynie dobre perspektywy

Prawdziwy król, nie walczy o tron
Prawdziwy król, nie walczy o wpływy
Prawdziwy król, to walczy o to, żeby ludzie byli szczęśliwi

Wyrzucam koronę w tłum, mi już nie będzie potrzebna
Nie uwierzycie, korona spada na ziemię nietknięta
Ludzie w końcu zrozumieli, że hajs i władza to nie wszystko
Szkoda, że dopiero w obliczach pandemii, trochę chujowo wyszło
Szanujmy ziemię i siebie, nie dopiero kiedy w przypale świat jest
Bo nasza planeta może się skończyć tak jak ten kawałek, nag...

Le vrai roi

Je me fiche de la mode, peu importe ce que je porterai sur le trône
J'influence la vie des gens, pas la couleur qu'ils portent cette saison
Le vrai roi, ce n'est pas celui qui corrige constamment sa couronne
Le vrai roi, il sort vers les gens et tend la main

Quand tout le monde s'en fichait
Il mangeait du pain et du sucre pour le dîner
Un vieux ordinateur cassé et un beat, c'est le portail qui lui a permis de s'échapper
Et maintenant, je suis une légende du punch, mec, comme Andrzej Gołota
Mon calendrier était organisé par les Illuminati, parce que chaque jour est un samedi
Je crée de la musique tout le temps, la critique me fait le plus réfléchir
Et les gens se sentent harcelés quand je les touche seulement
Je me souviens, j'ai toujours rêvé de voir des foules et moi-même sur scène
En fait, je me pince encore, est-ce que c'est vraiment en train d'arriver ?

La musique, c'est ma passion, pas ma dernière chance de gagner de l'argent
J'adore ce truc, je vous distribue des médicaments psychotropes
Je me suis tenu dans la cabine en veste d'hiver juste pour enregistrer les voix
Puis on récupère le platine pour ça et on le pend au mur

J'ai tout misé sur le rap et j'ai eu de la chance que ça marche
Parce que le fait que tu fasses la même chose que moi, ne signifie pas que ça va se passer pareil
Quand on est au début du chemin, la vision est écrasante
Je sais ce que c'est, quand ton rappeur préféré te remplace ton père
Maman disait que je devais apprendre, et je préférais me promener
Il n'y a rien à faire, alors je bois du thé chaud avec des pilules
Je me glisse sous la couette, parce que parait-il que ça te fait un massacre de la tête
La lumière éteinte, les visualisations tournent sur l'écran

Mes souvenirs sont aussi pathologiques que toujours, mais ils donnent à réfléchir
Le roi était d'abord un bouffon, n'ayez jamais peur de changer
J'étais généralement gros, parce que je mangeais du pain de plusieurs fours
Peu importe combien de fois je tombais, Solar m'aidait toujours

Parfois, je remercie dans ma tête, d'être en vie et de l'endroit où je suis
Un ami de prison envoie ses 14ème vœux de Noël
Il ne reste plus qu'un an, ça va passer vite et tu reviens aux vivants
J'essaierai de lui cacher le mal, pour qu'il ne voie que de bonnes perspectives

Le vrai roi, il ne se bat pas pour le trône
Le vrai roi, il ne se bat pas pour le pouvoir
Le vrai roi, c'est celui qui se bat pour que les gens soient heureux

Je jette la couronne dans la foule, elle ne me servira plus
Vous ne me croirez pas, la couronne tombe au sol intacte
Les gens ont finalement compris que l'argent et le pouvoir, ce n'est pas tout
Dommage que ce soit seulement au milieu de la pandémie, c'est un peu merdique
Respectons la terre et nous-mêmes, pas seulement quand le monde est en feu
Parce que notre planète peut se terminer comme cette chanson, enreg...