Lyrics and translation Bitamina - Pytanie do Niej (Radio Edit)

Pytanie do Niej (Radio Edit)

Syn: Najgorsze, że mama nadal tak myśli, że tak jest
Mama: Myślę [?]
Tata: Na razie [?] z tego so- zdaje sprawę. Natomiast Ty sobie nie zdajesz sprawy, że mogłaś trafić gorzej znając Twoich kandydatów
Mama: Mogłam też trafić lepiej
Syn: Nie wiesz tego, ale też tata mógł trafić gorzej

Oczy od blantów czerwone musisz mieć
Bo bez spokoju w pokoju ciężko mnie znieść
Bywam zimny i dziwny i nudny i gorzki i brudny
I gości zapraszam non-stop
Często mnie nie ma
Dziwną mam pracę - wiem
Coś co mogę sobie podgrzać
Jak wrócę to umyję się i zjem
Bylebyś patrzyła na mnie jak teraz
Bo serce mi staje na widok Twój
Bije jakby chciało wyjść
A cała łapa drży
Powiedz czy mogę być rycerzem
Co Cię do końca już chroni
W twym życiu przed złem

Czy chcesz zamieszkać na wyspie
Pewnego dnia i ze mną
To wystarczy że powiesz tak
Bierz kapelusz jedźmy stąd
Zdążymy na prom
On zabierze nas na Kubę
Zaraz po ślubie
Jeśli chcesz
Jak widzisz ja już wiem

Une Question pour Elle (Radio Edit)

Fils : Le pire, c'est que maman pense toujours que c'est comme ça, qu'elle a raison.
Maman : Je pense […].
Papa : Pour l'instant […], elle s'en rend compte. Mais toi, tu ne te rends pas compte que tu aurais pu tomber plus mal, en connaissant tes prétendants.
Maman : J'aurais aussi pu tomber mieux.
Fils : Tu ne le sais pas, mais papa aussi aurait pu tomber plus mal.

Tes yeux sont rouges à cause des joints, tu dois les avoir.
Car sans tranquillité dans la chambre, c'est difficile de me supporter.
Je suis parfois froid et étrange, et ennuyeux, et amer, et sale.
Et j'invite des invités sans arrêt.
Je suis souvent absent.
J'ai un travail bizarre, je sais.
Quelque chose que je peux me réchauffer.
Quand je reviens, je me lave et je mange.
Pourvu que tu me regardes comme maintenant.
Car mon cœur s'arrête à ta vue.
Il bat comme s'il voulait sortir.
Et toute ma main tremble.
Dis-moi, puis-je être ton chevalier.
Celui qui te protège jusqu'à la fin.
Dans ta vie contre le mal.

Veux-tu vivre sur une île ?
Un jour, avec moi.
Il suffit que tu dises oui.
Prends ton chapeau, partons d'ici.
On aura le temps de prendre le ferry.
Il nous emmènera à Cuba.
Juste après le mariage.
Si tu veux.
Tu vois, je sais déjà.