Lyrics and translation Bok van Blerk - Brandewyn Het Nie Brieke Nie

Brandewyn Het Nie Brieke Nie

Ek sit hier by die golfdag by die dienstebaan
Die negentiende putjie hou net aan en aan
En ou Anna, sy hap die Branna
Ou Johnny is die 'barman', dra die doppe aan
Hy weet ook ek moet huistoe na ou Anna gaan
Want ou Anna, sy hap my Branna
Dis die sewentiende keer hierdie blêrrie week
Wat ek vassit by die bar, sy gaan my tande breek
Branne.Branne.Branne.Branne... Brandewyn
Branne.Branne.Branne.Branne
Brandewyn het nie brieke nie
Het nie brieke nie
Branne.Branne.Branne.Branne... Brandewyn
Branne.Branne.Branne.Branne
Brandewyn het nie brieke nie
Het nie brieke nie
As ek laat kom by die huis maak ek my golfswing seer
Want met Brannas in my lyf kan ek die houe keer
En ou Anna, sy tune my ta-da
Elke liewe oggend moet ek werk toe gaan
Maar die gout en rumatiek voel soos blêrrie kraam
En ou Anna, sê dis van Branna
Maar die Brannas vat jou pyne, dit maak jou hartjie sag
Ek sit mos by die bar, ek voel dit elke dag
Branne.Branne.Branne.Branne... Brandewyn
Branne.Branne.Branne.Branne
Brandewyn het nie brieke nie
Het nie brieke nie
Branne.Branne.Branne.Branne... Brandewyn
Branne.Branne.Branne.Branne
Brandewyn het nie brieke nie
Het nie brieke nie
Die vlekke op my bakkie praat van Brandewyn
En die kinders sonder skoene voel ook al die pyn
En dan dink ek ook my vrou is mal as sy my by die bar kom haal
Branne.Branne.Branne.Branne... Brandewyn
Branne.Branne.Branne.Branne
Brandewyn het nie brieke nie
Het nie brieke nie
Branne.Branne.Branne.Branne... Brandewyn
Branne.Branne.Branne.Branne
Brandewyn het nie brieke nie
Het nie brieke nie
Het nie brieke nie
Het nie brieke nie
Het nie brieke nie
Branne.Branne.Branne.Branne...
Brandewyn...

Le brandy n'a pas de limites

Je suis là, au terrain de golf, sur le green
Le dix-neuvième trou, ça ne finit jamais
Et ma chérie Anna, elle sirote son brandy
Johnny, le barman, sert les verres
Il sait que je dois rentrer chez Anna
Parce que ma chérie Anna, elle attend son brandy
C'est la dix-septième fois cette semaine
Que je suis bloqué au bar, elle va me casser les dents
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy... Brandy
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy
Le brandy n'a pas de limites
Pas de limites
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy... Brandy
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy
Le brandy n'a pas de limites
Pas de limites
Si j'arrive tard à la maison, je me fais mal au swing de golf
Parce qu'avec du brandy dans le corps, je ne peux pas frapper la balle
Et ma chérie Anna, elle me gronde
Chaque matin, je dois aller au travail
Mais la goutte et la polyarthrite me font souffrir
Et ma chérie Anna, dit que c'est à cause du brandy
Mais le brandy soulage la douleur, il adoucit ton cœur
Je suis au bar, je le sens chaque jour
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy... Brandy
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy
Le brandy n'a pas de limites
Pas de limites
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy... Brandy
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy
Le brandy n'a pas de limites
Pas de limites
Les taches sur mon pick-up, c'est du brandy
Et les enfants sans chaussures ressentent aussi la douleur
Et je pense que ma femme est folle si elle me trouve au bar
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy... Brandy
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy
Le brandy n'a pas de limites
Pas de limites
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy... Brandy
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy
Le brandy n'a pas de limites
Pas de limites
Pas de limites
Pas de limites
Pas de limites
Brandy. Brandy. Brandy. Brandy...
Brandy...