Lyrics and translation Bok van Blerk - Klaar Met My

Klaar Met My

'N Honderd duisend jaar gelede was ek net die grotman van die stam
En elke dag opsoek na vuur om iets te braai, ek slag vir jou 'n ram
En dit was genoeg, dit was net ons twee saam
Ons flous die man in die maan
Want hoe wil jy my hê, kan jy vir my sê?
Sien jy my as iets om te verower, iets om mee te spog?
Wie gee jou reg, ek wens jy loop net weg, en sê jy's klaar met my
Want jy lug my op, en jy breek my af
Alles om jou wêreld te vertower, wie die laaste lag
Vra ek vir jou, wens jy loop net nou, en sê jy's klaar met my
Voel jy nog ooit iets vir my, of dryf jy elke dag net verder weg
Want alles wat jy doen en sê loop altyd uit op 'n modder gooi geveg
Hoe lank gaan dit vat, ek voel jy hou verby my
Ek voel jou mes deur my sny
Want hoe wil jy my hê, kan jy vir my sê?
Sien jy my as iets om te verower, iets om mee te spog?
Wie gee jou reg, ek wens jy loop net weg, en sê jy's klaar met my
Want jy lug my op, en jy breek my af
Alles om jou wêreld te vertower, wie die laaste lag
Vra ek vir jou, wens jy loop net nou, en sê jy's klaar met my...
'N Honderd duisend jaar gelede was ek net die grotman van die stam
Maar hoe wil jy my hê, kan jy vir my sê?
Sien jy my as iets om te verower, iets om mee te spog?
Wie gee jou reg, ek wens jy loop net weg, en sê jy's klaar met my
Want jy lug my op, en jy breek my af
Alles om jou wêreld te vertower, wie die laaste lag
Vra ek vir jou, wens jy loop net nou, en sê jy's klaar met my
Klaar met my
Klaar met my

Покончила со мной

Сто тысяч лет назад я был всего лишь пещерным человеком своего племени
И каждый день искал огонь, чтобы что-нибудь пожарить, рубил барана, ей-богу
И этого было достаточно, были только мы вдвоём
Мы дурачили человека на луне
Ведь как ты хочешь меня любить, можешь сказать?
Видишь ли ты во мне что-то, что можно завоевать, чем можно похвастаться?
Кто дал тебе право, я хочу, чтобы ты просто ушла и сказала, что покончила со мной
Ведь ты меня возносишь, а потом ломаешь
Всё, чтобы очаровать твой мир, кто же будет смеяться последним
Спрашиваю я тебя, хочу, чтобы ты просто ушла сейчас и сказала, что покончила со мной
Чувствуешь ли ты хоть что-то ко мне, или с каждым днём отдаляешься всё больше
Ведь всё, что ты делаешь и говоришь, всегда заканчивается грязной перепалкой
Сколько времени это займёт, я чувствую, как ты проходишь мимо меня
Я чувствую твой нож, пронзающий меня
Ведь как ты хочешь меня любить, можешь сказать?
Видишь ли ты во мне что-то, что можно завоевать, чем можно похвастаться?
Кто дал тебе право, я хочу, чтобы ты просто ушла и сказала, что покончила со мной
Ведь ты меня возносишь, а потом ломаешь
Всё, чтобы очаровать твой мир, кто же будет смеяться последним
Спрашиваю я тебя, хочу, чтобы ты просто ушла сейчас и сказала, что покончила со мной...
Сто тысяч лет назад я был всего лишь пещерным человеком своего племени
Но как ты хочешь меня любить, можешь сказать?
Видишь ли ты во мне что-то, что можно завоевать, чем можно похвастаться?
Кто дал тебе право, я хочу, чтобы ты просто ушла и сказала, что покончила со мной
Ведь ты меня возносишь, а потом ломаешь
Всё, чтобы очаровать твой мир, кто же будет смеяться последним
Спрашиваю я тебя, хочу, чтобы ты просто ушла сейчас и сказала, что покончила со мной
Покончила со мной
Покончила со мной