Lyrics and translation Bok van Blerk - My Angel

My Angel

Jy weet hoe ek dink en wat ek voel
Jy weet met my smile wat ek bedoel
Jy wys my ou vinkel in die maan
Jy wys my hoe drome nou vergaan
Want vandag se kind het alles kom verander
Maar daar's soveel wat ons altyd sal onthou

Jy weet jy's my angel
Jy weet jy's my soul mate
Dit maak nie saak waar ons toekoms ook al gaan
Bly jy nog steeds my angel
Jy nog steeds my angel
Vanaand

Sou jy as jy die tyd weer terug kon draai
Sou jy jou bagasie op my laai
Want jy weet ek sal jou net so vat
Want jy weet en ken alreeds die pad
Want jy sê vir my die palms by my huis
Laat jou dink pretoria is 'n beter place

Jy weet jy's my angel
Jy weet jy's my soul mate
Dit maak nie saak waar ons toekoms ook al gaan
Bly jy nog steeds my angel
Jy nog steeds my angel
Vanaand

Jy weet jy's my angel
Jy weet jy's my soul mate
Dit maak nie saak waar ons toekoms ook al gaan
Bly jy nog steeds my angel
Jy nog steeds my angel
Vanaand

Mon ange

Tu sais comment je pense et ce que je ressens
Tu sais ce que je veux dire avec mon sourire
Tu me montres le vieux fenouil dans la lune
Tu me montres comment les rêves s'estompent maintenant
Car l'enfant d'aujourd'hui a tout changé
Mais il y a tellement de choses dont nous nous souviendrons toujours

Tu sais que tu es mon ange
Tu sais que tu es ma moitié
Peu importe où notre avenir nous mènera
Tu resteras toujours mon ange
Tu es toujours mon ange
Ce soir

Si tu pouvais revenir en arrière dans le temps
Chargerais-tu tes bagages sur mon dos ?
Car tu sais que je te prendrai juste comme ça
Car tu connais déjà le chemin
Car tu me dis que les palmiers chez moi
Te font penser que Pretoria est un meilleur endroit

Tu sais que tu es mon ange
Tu sais que tu es ma moitié
Peu importe où notre avenir nous mènera
Tu resteras toujours mon ange
Tu es toujours mon ange
Ce soir

Tu sais que tu es mon ange
Tu sais que tu es ma moitié
Peu importe où notre avenir nous mènera
Tu resteras toujours mon ange
Tu es toujours mon ange
Ce soir