Lyrics and translation Bok van Blerk - Pa En Seun

Pa En Seun

Ek staan hier alleen langs jou graf
En ek wens so graag jy was nog hier
Dat ons net kon praat en ons trots kon laat vaar
En ek net jou pa kon wees

Net die beste wil ek vir jou hê
Maar daai woorde was nooit net gesê
En hier waar jy lê my seun
Weet ek die tyd was te min om oor te begin

Sê my, hoe sê 'n pa vir sy seun?
In jou het ek lewe gevind
Ek het jou lief, jy's my kind, jy's my kind
Sê my, hoe word 'n pa so alleen?

Dit voel soos my enigste seun
Die Here het jou my geleen
Jou woorde draai steeds in my kop
Daar's soveel wat ek pa nog wou vra
Maar eendag moes jy ook 'n pa word my kind
En dan sou jy alles verstaan
Soos 'n pa wat sy lewe sou gee

Met sy trane die see weg sou vee
Maar hier waar jy lê my seun
Weet ek die tyd was te min en niks maak meer sin
Sê my, hoe sê 'n pa vir sy seun?
In jou het ek lewe gevind
Ek het jou lief, jy's my kind, jy's my kind
Sê my, hoe word 'n pa so alleen?
Dit voel soos my enigste seun
Die Here het jou my geleen
Maar toe in die nag het Hy jou kom haal
En in my smart besef ek te laat, jy't my altyd gedra
Maar ek bly nog jou pa
Sê my, hoe sê 'n pa vir sy seun?
In jou het ek lewe gevind
Ek het jou lief, jy's my kind, jy's my kind
Sê my, hoe word 'n pa so alleen?
Dit voel soos my enigste seun
Die Here het jou my geleen
Sê my, hoe sê 'n pa vir sy seun?

Pa En Seun

Je me tiens ici seul près de ta tombe
Et je souhaite tellement que tu sois encore là
Que nous puissions simplement parler et laisser notre fierté s'envoler
Et que je puisse simplement être ton père

Je veux juste ce qu'il y a de mieux pour toi
Mais ces mots n'ont jamais été simplement dits
Et ici où tu gises, mon fils
Je sais que le temps était trop court pour recommencer

Dis-moi, comment un père dit-il à son fils ?
En toi, j'ai trouvé la vie
Je t'aime, tu es mon enfant, tu es mon enfant
Dis-moi, comment un père devient-il si seul ?

Cela me semble être mon unique fils
Le Seigneur te m'a prêté
Tes mots tournent encore dans ma tête
Il y a tellement de choses que je voulais encore demander à mon père
Mais un jour, tu devais aussi devenir un père, mon enfant
Et alors tu comprendrais tout
Comme un père qui donnerait sa vie

Avec ses larmes, il essuierait la mer
Mais ici où tu gises, mon fils
Je sais que le temps était trop court et que rien n'a plus de sens
Dis-moi, comment un père dit-il à son fils ?
En toi, j'ai trouvé la vie
Je t'aime, tu es mon enfant, tu es mon enfant
Dis-moi, comment un père devient-il si seul ?
Cela me semble être mon unique fils
Le Seigneur te m'a prêté
Mais ensuite, dans la nuit, Il est venu te chercher
Et dans ma douleur, je réalise trop tard que tu m'as toujours porté
Mais je reste encore ton père
Dis-moi, comment un père dit-il à son fils ?
En toi, j'ai trouvé la vie
Je t'aime, tu es mon enfant, tu es mon enfant
Dis-moi, comment un père devient-il si seul ?
Cela me semble être mon unique fils
Le Seigneur te m'a prêté
Dis-moi, comment un père dit-il à son fils ?