Lyrics and translation Bok van Blerk - Pa En Seun

Pa En Seun

Ek staan hier alleen langs jou graf
En ek wens so graag jy was nog hier
Dat ons net kon praat en ons trots kon laat vaar
En ek net jou pa kon wees

Net die beste wil ek vir jou hê
Maar daai woorde was nooit net gesê
En hier waar jy lê my seun
Weet ek die tyd was te min om oor te begin

Sê my, hoe sê 'n pa vir sy seun?
In jou het ek lewe gevind
Ek het jou lief, jy's my kind, jy's my kind
Sê my, hoe word 'n pa so alleen?

Dit voel soos my enigste seun
Die Here het jou my geleen
Jou woorde draai steeds in my kop
Daar's soveel wat ek pa nog wou vra
Maar eendag moes jy ook 'n pa word my kind
En dan sou jy alles verstaan
Soos 'n pa wat sy lewe sou gee

Met sy trane die see weg sou vee
Maar hier waar jy lê my seun
Weet ek die tyd was te min en niks maak meer sin
Sê my, hoe sê 'n pa vir sy seun?
In jou het ek lewe gevind
Ek het jou lief, jy's my kind, jy's my kind
Sê my, hoe word 'n pa so alleen?
Dit voel soos my enigste seun
Die Here het jou my geleen
Maar toe in die nag het Hy jou kom haal
En in my smart besef ek te laat, jy't my altyd gedra
Maar ek bly nog jou pa
Sê my, hoe sê 'n pa vir sy seun?
In jou het ek lewe gevind
Ek het jou lief, jy's my kind, jy's my kind
Sê my, hoe word 'n pa so alleen?
Dit voel soos my enigste seun
Die Here het jou my geleen
Sê my, hoe sê 'n pa vir sy seun?

Отец и Сын

Я стою здесь один, у твоей могилы,
И мне так хочется, чтобы ты был рядом.
Чтобы мы могли просто поговорить, забыть о гордости,
И я мог бы просто быть твоим отцом.

Я хотел для тебя только лучшего,
Но эти слова так и не были сказаны.
И здесь, где ты лежишь, сын мой,
Я знаю, что времени, чтобы всё исправить, было слишком мало.

Скажи мне, как отец говорит с сыном?
В тебе я обрел смысл жизни.
Я люблю тебя, ты мой ребенок, ты мой ребенок.
Скажи мне, как отец может быть так одинок?

Такое чувство, что мой единственный сын,
Господь лишь дал тебя мне взаймы.
Твои слова до сих пор звучат в моей голове.
Так много вопросов я хотел тебе задать, отец.
Но однажды ты бы тоже стал отцом, сын мой,
И тогда бы ты всё понял,
Как отец, который готов отдать свою жизнь,

Своими слезами осушить моря.
Но здесь, где ты лежишь, сын мой,
Я знаю, что времени было слишком мало, и ничто больше не имеет смысла.
Скажи мне, как отец говорит с сыном?
В тебе я обрел смысл жизни.
Я люблю тебя, ты мой ребенок, ты мой ребенок.
Скажи мне, как отец может быть так одинок?
Такое чувство, что мой единственный сын,
Господь лишь дал тебя мне взаймы.
Но потом ночью Он пришел за тобой,
И в своей скорби я понял слишком поздно, что ты всегда был моей опорой.
Но я всё ещё твой отец.
Скажи мне, как отец говорит с сыном?
В тебе я обрел смысл жизни.
Я люблю тебя, ты мой ребенок, ты мой ребенок.
Скажи мне, как отец может быть так одинок?
Такое чувство, что мой единственный сын,
Господь лишь дал тебя мне взаймы.
Скажи мне, как отец говорит с сыном?