Lyrics and translation Bok van Blerk - Seilvisskoffel

Seilvisskoffel

My storie het begin by Harties op die water
Met 'n R5.00 stok, 'n tube, ek check jou later
Op die kalm vars waters, skreeu ek vir my maters
Hier't 'n ding gebyt, wat my heup verstyt
Toe daardie vis wegtrek, klou ek dat ek vrek
En my trekker tube, mik vir dieper water
Glo my ou pel, as ek jou vertel
Ek het daai ding gehaak met geblikte frikkadel
Hoor nou weer vir Stoffel, hoor nou weer vir Stoffel
Met sy R5.00 stok, doen hy die seilvisskoffel
Hoor nou weer vir Stoffel, hoor nou weer vir Stoffel
Ons weet hy jok, hy doen hy die seilvisskoffel
Oor die dam se wal, Limpopo ingeval
En my dop bly regop, en die vis trek mal
Ski verby die grens, met die alge op my pens
En in die af seisoen, hit ons die lagoon
En glo my ou pel, as ek jou vertel
Dit was 'n lochness monster, of iets uit die hel
Hoor nou weer vir Stoffel, hoor nou weer vir Stoffel
Met sy R5.00 stok, doen hy die seilvisskoffel
Hoor nou weer vir Stoffel, hoor nou weer vir Stoffel
Ons weet hy jok, hy doen hy die seilvisskoffel
Vier dae later, storm aan die kom
Die golwe lyk soos berge, en my stok trek krom
Ek spring toe in die water, slaan hom met die kop
Sy oë dop om, en sy lyf swel op
Glo my ou pel, as ek jou vertel
900 pond, sonder sy vel
Glo my asseblief, ja glo my asseblief
Okay, okay ek moet bieg
Ek dink dit was 'n donnerse kerrie frikkadel
Hoor nou weer vir Stoffel, hoor nou weer vir Stoffel
Met sy R5.00 stok, doen hy die seilvisskoffel
Hoor nou weer vir Stoffel, hoor nou weer vir Stoffel
Ons weet hy jok, hy doen hy die seilvisskoffel
Hoor nou weer vir Stoffel, hoor nou weer vir Stoffel
Met sy R5.00 stok, doen hy die seilvisskoffel
Hoor nou weer vir Stoffel, hoor nou weer vir Stoffel
Ons weet hy jok, hy doen hy die seilvisskoffel
Hoor nou weer vir Stoffel, hoor nou weer vir Stoffel
Met sy R5.00 stok, doen hy die seilvisskoffel
Hoor nou weer vir Stoffel, hoor nou weer vir Stoffel
Ons weet hy jok, hy doen hy die seilvisskoffel

Seilvisskoffel

Mon histoire a commencé à Harties sur l'eau
Avec un bâton de 5,00 R, un tube, je te vérifie plus tard
Sur les eaux fraîches calmes, je crie à mes amis
Il y a quelque chose qui a mordu, ce qui me raidit la hanche
Lorsque ce poisson a tiré, je me suis accroché jusqu'à la mort
Et mon tube de tracteur, vise l'eau profonde
Crois-moi mon vieux pote, si je te le dis
J'ai accroché cette chose avec une boulette de viande en conserve
Écoute encore Stoffel, écoute encore Stoffel
Avec son bâton de 5,00 R, il fait le seilvisskoffel
Écoute encore Stoffel, écoute encore Stoffel
On sait qu'il ment, il fait le seilvisskoffel
Par-dessus le barrage, dans le Limpopo
Et mon bouchon reste droit, et le poisson tire comme un fou
Ski passe la frontière, avec les algues sur mon ventre
Et pendant la basse saison, on frappe le lagon
Et crois-moi mon vieux pote, si je te le dis
C'était un monstre du Loch Ness, ou quelque chose de l'enfer
Écoute encore Stoffel, écoute encore Stoffel
Avec son bâton de 5,00 R, il fait le seilvisskoffel
Écoute encore Stoffel, écoute encore Stoffel
On sait qu'il ment, il fait le seilvisskoffel
Quatre jours plus tard, la tempête arrive
Les vagues ressemblent à des montagnes, et mon bâton se plie
Je saute dans l'eau, je le frappe à la tête
Ses yeux sortent, et son corps gonfle
Crois-moi mon vieux pote, si je te le dis
900 livres, sans sa peau
Crois-moi s'il te plaît, oui crois-moi s'il te plaît
Okay, okay je dois avouer
Je pense que c'était un sacré curry frikkadel
Écoute encore Stoffel, écoute encore Stoffel
Avec son bâton de 5,00 R, il fait le seilvisskoffel
Écoute encore Stoffel, écoute encore Stoffel
On sait qu'il ment, il fait le seilvisskoffel
Écoute encore Stoffel, écoute encore Stoffel
Avec son bâton de 5,00 R, il fait le seilvisskoffel
Écoute encore Stoffel, écoute encore Stoffel
On sait qu'il ment, il fait le seilvisskoffel
Écoute encore Stoffel, écoute encore Stoffel
Avec son bâton de 5,00 R, il fait le seilvisskoffel
Écoute encore Stoffel, écoute encore Stoffel
On sait qu'il ment, il fait le seilvisskoffel