Lyrics and translation Bok van Blerk - Tyd Om Te Trek

Tyd Om Te Trek

Ek het jou nie verloor nie
Maar wat het jou gewen
Jou paspoort op die tafel
Het my hier vasgepen
Jy sê daar kom 'n oorlog
Wat diep daar in jou brand
Jy vra kom ek saam na waar jy moet gaan

Jy sê dis tyd om te trek
Om jou hart te vat
Jy sê dis nie om ons uitmekaar te spat
Maar jou woorde aan my
Wil ek hier agter bly
Want as jy vra moes jy vra
Maar jy't my gesê
Van jou wyse plan is dit wat jy wou hê

Daar's geen plek vir jou hier
Jy sê dis tyd om te trek

Daar is soveel meer wat ek wou sê
En wat ek oor wou hê
Maar hier in donker afrika
Wat soveel van ons vra
Wat sou dit kos om net te bly

Jou woorde was te duur
Want wat jy wou sê
Was geskryf teen die muur

Время уходить

Я не потерял тебя,
Но что тебя победило?
Твой паспорт на столе
Меня здесь пригвоздил.
Ты говоришь, что грядет война,
Которая глубоко в тебе горит.
Ты просишь меня пойти туда, куда ты должна идти.

Ты говоришь, что пора уходить,
Забрать свое сердце.
Ты говоришь, что это не для того, чтобы нас разделить,
Но твои слова для меня,
Я хочу остаться здесь позади.
Ведь если ты спрашиваешь, ты должна была спросить,
Но ты сказала мне,
Что из твоего мудрого плана это то, чего ты хотела.

Здесь нет места для тебя,
Ты говоришь, что пора уходить.

Есть так много всего, что я хотел сказать,
И чего я хотел,
Но здесь, в темной Африке,
Которая так многого от нас требует,
Чего бы стоило просто остаться?

Твои слова были слишком дороги,
Потому что то, что ты хотела сказать,
Было написано на стене.