Lyrics and translation Budka Suflera - Głodny (Live)

Głodny (Live)

Wciąż jesteś głodny
Ciągle samotny
Nienasycony niczym wilk
Czemu wciąż krążysz
Do czego zdążasz
Tak, prawdę mówiąc nie wie nikt
Pragniesz wolności
Wielkiej miłości
Dostajesz tyle, żeby żyć
Idee durne
Odpadki wtórne
Nic, o co warto by się bić
A gdy ci zmienią wszystko
W wielki śmieci stos
Na swoim wysypisku
Długo, długo wyjesz w noc
Głód, głód, wieczne ssanie
Bez końca, bez dna
Głód, głód, potem branie
Tego, co się da
Wciąga cię nuda
Wciąga cię wóda
W końcu na wszystko godzisz się
Śmieci kupujesz
I konsumujesz
To twojej egzystencji sens
Wciąż chcesz być wolny
Do marzeń zdolny
Tak jak przed tobą nie był nikt
Wciąż jesteś głodny
Ciągle samotny
Nienasycony niczym wilk
A gdy ci zmienią wszystko...

Affamé (Live)

Tu as toujours faim
Tu es toujours seul
Insatiable comme un loup
Pourquoi continues-tu à tourner en rond ?
Où vas-tu ?
En vérité, personne ne le sait
Tu as soif de liberté
D'un grand amour
Tu reçois assez pour vivre
Des idées stupides
Des déchets secondaires
Rien qui vaille la peine de se battre
Et quand ils changeront tout
En un immense tas d'ordures
Sur ton propre dépotoir
Tu hurles longtemps, longtemps dans la nuit
La faim, la faim, une aspiration éternelle
Sans fin, sans fond
La faim, la faim, puis la prise
Ce qui est possible
L'ennui t'attire
L'alcool t'attire
Finalement, tu acceptes tout
Tu achètes des ordures
Et tu les consommes
C'est le sens de ton existence
Tu veux toujours être libre
Capable de rêver
Comme personne avant toi
Tu as toujours faim
Tu es toujours seul
Insatiable comme un loup
Et quand ils changeront tout...