Lyrics and translation BélO - Pa koute moun yo

Pa koute moun yo

Néo Burin
Gen moun, travay pa yo se pale
Ou menm, travay pa w se travay
Pa janm kite bouch moun mete baton nan wou w, ti gason
Travay, pitit gason mwen

Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Wo-oh-ooh (wo-oh, kouzen)
Oh-oh-ooh (pinga ou koute yo)
Oh-oh-ooh

Pa koute moun yo, pa koute moun yo
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale
Pa koute moun yo, pa koute moun yo
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale

W ap travay pou w vanse
Yon lòt menm chita l ap pale w mal
Y ap ret tann pou w tonbe
Pou l ka ri w, konsa li pa nòmal
Li pran anpil plezi kritike w
Alòske li pa p janmè ede w
Se li k ap taye zèb anba pye w
Lage po fig, po mango anba, anba pye w

Pa koute moun yo, pa koute moun yo
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale
Pa koute moun yo, pa koute moun yo
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale

Mmmh! Pa koute yo
Moun sa yo se djòb yo y ap fè, tande!
Pinga ou koute yo
Si w koute yo, ou p ap janm panse
Lavi a s'on bisiklèt, se anpil efò pou w fè
Si w sispann pedale, ou p ap janm rive
Gen de mou se kòm chiklèt, ou menm, fòk ou tèktèk
Yo pa janm voye wòch sou mango vèt, pa koute

Oh-oh-ooh (pa koute yo)
Oh-oh-ooh (pinga w koute yo)
Wo-oh-ooh (pa koute yo)
Oh-oh-ooh

Pa koute yo, pa koute
Moun sa yo se fjòb yo y ap fè
Pa koute yo, pinga ou koute yo
Moun yo se sa sèlman yo fè nan...

Oh-oh-ooh (pale yo ka pale)
Oh-oh-ooh (pale yo ka pale)
Wo-oh-ooh (travay m ap travay)
Oh-oh-ooh (lajan w pa ka egare m vre)

Pa koute moun yo, pa koute moun yo
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale
Pa koute moun yo, pa koute moun yo (pa koute, pa koute yo)
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale

Wo-oh-ooh (travay m ap travay)
Oh-oh-ooh (lajan w pa ka egare m vre)
Wo-oh-ooh (travay m vin travay)
Oh-oh-ooh (san konnen ki moun k ap peye mwen)

N'écoute pas les gens

Néo Burin
Il y a des gens, leur travail c'est de parler
Toi, ton travail c'est de travailler
Ne laisse jamais les paroles des gens mettre des bâtons dans tes roues, mon petit
Travaille, mon fils

Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Wo-oh-ooh (wo-oh, cousin)
Oh-oh-ooh (ne les écoute pas)
Oh-oh-ooh

N'écoute pas les gens, n'écoute pas les gens
N'écoute pas les gens qui travaillent, ils peuvent parler
N'écoute pas les gens, n'écoute pas les gens
N'écoute pas les gens qui travaillent, ils peuvent parler

Tu travailles pour progresser
Un autre est assis et te parle mal
Ils attendent que tu tombes
Pour te rire, il n'est pas normal
Il prend beaucoup de plaisir à te critiquer
Alors qu'il ne t'aidera jamais
C'est lui qui coupe l'herbe sous tes pieds
Jette la peau de figue, la peau de mangue sous, sous tes pieds

N'écoute pas les gens, n'écoute pas les gens
N'écoute pas les gens qui travaillent, ils peuvent parler
N'écoute pas les gens, n'écoute pas les gens
N'écoute pas les gens qui travaillent, ils peuvent parler

Mmmh! Ne les écoute pas
Ces gens-là, c'est leur travail, tu vois!
Ne les écoute pas
Si tu les écoutes, tu ne penseras jamais
La vie est comme un vélo, il faut beaucoup d'efforts pour avancer
Si tu arrêtes de pédaler, tu n'arriveras jamais
Il y a deux mouches comme des chewing-gums, toi, tu dois te battre
Ils ne lancent jamais des pierres sur les mangues vertes, n'écoute pas

Oh-oh-ooh (ne les écoute pas)
Oh-oh-ooh (ne les écoute pas)
Wo-oh-ooh (ne les écoute pas)
Oh-oh-ooh

N'écoute pas les gens, n'écoute pas
Ces gens-là, c'est leur travail qu'ils font
N'écoute pas les gens, ne les écoute pas
Les gens, c'est la seule chose qu'ils font dans...

Oh-oh-ooh (parler, ils peuvent parler)
Oh-oh-ooh (parler, ils peuvent parler)
Wo-oh-ooh (je travaille, je travaille)
Oh-oh-ooh (ton argent ne peut pas me perdre vraiment)

N'écoute pas les gens, n'écoute pas les gens
N'écoute pas les gens qui travaillent, ils peuvent parler
N'écoute pas les gens, n'écoute pas les gens (n'écoute pas, ne les écoute pas)
N'écoute pas les gens qui travaillent, ils peuvent parler

Wo-oh-ooh (je travaille, je travaille)
Oh-oh-ooh (ton argent ne peut pas me perdre vraiment)
Wo-oh-ooh (je viens travailler)
Oh-oh-ooh (sans savoir qui me paie)