Lyrics and translation Caparezza - Pimpami la storia

Pimpami la storia

Bella prof, che schifo Garibaldi
Vestito dai saldi
Peloso come Garfield
Via la camicia rossa
E dagli una t-shirt Trussardi su jeans Cavalli
Sulla faccia lenti a goccia Ray Ban
E poi taglia la barba a ′sta capoccia da Imam
Un nunchaku da Jackie Chan gli dà più charme
Ora sì che Gary c'ha i più fieri dei fan! "Bella!"
Mondiale è la seconda guerra
Ma su ′sto libro è dato che abbiamo ingoiato... merda
È regolare che non studia nessuno
Scrivi "Italia batte resto del mondo 18 a 1"
I campioni siamo noi
"Siamo noi, perciò aggiungi "po-po-po-po-po"
Il capitano fa gol, bordello come Gogol
Storia XL, non una small: pimpala
Questa è la storia prof, la vera storia prof
Lo dice uno che se esce dal culo fa plòf

Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Bella storia

Si stava meglio quando si stava peggiorando
Gli oppositori, traditori peggio di Ronaldo
Non li mandavano al fresco di una cella
Ma al caldo dei Caraibi su navi di Jack Sparrow
"Prof", il ventennio pimpamelo
Scrivi che i partigiani quel tempo lo vissero
Di relax in pedalò, piedi nudi nei sabot
25 aprile giorno dei caduti di Salò

Umberto di Savoia non andò via
Ma che repubblica, la gente vota monarchia
Non c'è partita tra re e democrazia
è come mettere la Psp col Game Gear
E la costituzione è un cd con una traccia
L'ultima hit da spiaggia
Il nonno di Eminem minaccia
Tutta l′Europa deve suonare il piano Marshall

Questa è la storia prof, mi prende un sacco prof
Tipo che quella di un cosacco di nome Popoff

Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia

Dalla mia storia cancella i fricchettoni
Con la spada nel braccio e non nel cuore come Little Tony
Questi fattoni sempre sotto i riflettori
Scrivi che gli hippy se ne stavano zitti e buoni
Gli anni di piombo, le stragi, i sequestri... ma no
Non mi interessano argomenti come questi
Io di quei tempi voglio ricordare solo
"La liceale nella classe dei ripetenti"
Così funziona e per fortuna fa trend
Il vecchio libro lo rottamo tipo Duna Weekend
Adesso serve un finale potente che terrorizzi l′occidente più dell'urlo di Chen

Da qui in avanti qualunque cosa succeda
Scrivi che la colpa è di Al Qaeda
Me l′hai pimpata di brutto prof
Vedrai patiti della storia fin dalla scuola media

Questa è la storia prof, la vera storia prof
E non c'è niente da ridere non è Zelig Off

Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Bella storia

Pimpami la storia

Ma chérie, quel dégoût Garibaldi
Vêtu des soldes
Poilu comme Garfield
Enlève la chemise rouge
Et donne-lui un t-shirt Trussardi sur un jean Cavalli
Sur le visage des verres à goutte Ray Ban
Et puis taille la barbe à cette tête d'imam
Un nunchaku de Jackie Chan lui donne plus de charme
Maintenant, oui, Gary a les fans les plus fiers! "Génial!"
La Seconde Guerre mondiale est mondiale
Mais dans ce livre, il est dit que nous avons avalé... de la merde
Il est normal que personne n'étudie
Écris "L'Italie bat le reste du monde 18 à 1"
Nous sommes les champions
"C'est nous, alors ajoute "po-po-po-po-po"
Le capitaine marque un but, bordel comme Gogol
Histoire XL, pas une small : pimpe-la
Voilà l'histoire prof, la vraie histoire prof
Le dit celui qui sort du cul fait plouf

Ma chérie, pimpe-moi l'histoire
Quelle histoire
Ma chérie, pimpe-moi l'histoire
Quelle histoire
Ma chérie, pimpe-moi l'histoire
Quelle histoire
Ma chérie, pimpe-moi l'histoire
Belle histoire

C'était mieux quand ça empirait
Les opposants, des traîtres pires que Ronaldo
Ils ne les envoyaient pas au frais dans une cellule
Mais au chaud des Caraïbes sur les navires de Jack Sparrow
"Prof", pimpe-moi le vingtième siècle
Écris que les partisans ont vécu ce temps
De détente en pédalo, pieds nus dans les sabots
Le 25 avril, jour des morts de Salò

Umberto de Savoie n'est pas parti
Mais quelle république, les gens votent pour la monarchie
Il n'y a pas de match entre le roi et la démocratie
C'est comme mettre la Psp avec le Game Gear
Et la constitution est un CD avec une piste
Le dernier tube de plage
Le grand-père d'Eminem menace
Toute l'Europe doit jouer du piano Marshall

Voilà l'histoire prof, elle me prend un sac prof
Genre celle d'un cosaque du nom de Popoff

Ma chérie, pimpe-moi l'histoire
Quelle histoire
Ma chérie, pimpe-moi l'histoire
Quelle histoire
Ma chérie, pimpe-moi l'histoire
Quelle histoire
Ma chérie, pimpe-moi l'histoire

Efface les hipsters de mon histoire
Avec l'épée dans le bras et pas dans le cœur comme Little Tony
Ces junkies toujours sous les projecteurs
Écris que les hippies sont restés tranquilles
Les années de plomb, les massacres, les enlèvements... mais non
Je ne suis pas intéressé par des sujets comme ceux-là
De ces temps, je veux seulement me souvenir
"La lycéenne dans la classe des redoublants"
C'est comme ça que ça marche et heureusement ça fait tendance
On casse l'ancien livre comme une Duna Weekend
Maintenant, il faut une fin puissante qui terrorise l'Occident plus que le cri de Chen

À partir de maintenant, quoi qu'il arrive
Écris que la faute est à Al-Qaïda
Tu m'as pimpé ça de façon terrible prof
Tu verras des passionnés d'histoire dès le collège

Voilà l'histoire prof, la vraie histoire prof
Et il n'y a rien à rire, ce n'est pas Zelig Off

Ma chérie, pimpe-moi l'histoire
Quelle histoire
Ma chérie, pimpe-moi l'histoire
Quelle histoire
Ma chérie, pimpe-moi l'histoire
Quelle histoire
Ma chérie, pimpe-moi l'histoire
Belle histoire