Lyrics and translation Caparezza - Pimpami la storia

Pimpami la storia

Bella prof, che schifo Garibaldi
Vestito dai saldi
Peloso come Garfield
Via la camicia rossa
E dagli una t-shirt Trussardi su jeans Cavalli
Sulla faccia lenti a goccia Ray Ban
E poi taglia la barba a ′sta capoccia da Imam
Un nunchaku da Jackie Chan gli dà più charme
Ora sì che Gary c'ha i più fieri dei fan! "Bella!"
Mondiale è la seconda guerra
Ma su ′sto libro è dato che abbiamo ingoiato... merda
È regolare che non studia nessuno
Scrivi "Italia batte resto del mondo 18 a 1"
I campioni siamo noi
"Siamo noi, perciò aggiungi "po-po-po-po-po"
Il capitano fa gol, bordello come Gogol
Storia XL, non una small: pimpala
Questa è la storia prof, la vera storia prof
Lo dice uno che se esce dal culo fa plòf

Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Bella storia

Si stava meglio quando si stava peggiorando
Gli oppositori, traditori peggio di Ronaldo
Non li mandavano al fresco di una cella
Ma al caldo dei Caraibi su navi di Jack Sparrow
"Prof", il ventennio pimpamelo
Scrivi che i partigiani quel tempo lo vissero
Di relax in pedalò, piedi nudi nei sabot
25 aprile giorno dei caduti di Salò

Umberto di Savoia non andò via
Ma che repubblica, la gente vota monarchia
Non c'è partita tra re e democrazia
è come mettere la Psp col Game Gear
E la costituzione è un cd con una traccia
L'ultima hit da spiaggia
Il nonno di Eminem minaccia
Tutta l′Europa deve suonare il piano Marshall

Questa è la storia prof, mi prende un sacco prof
Tipo che quella di un cosacco di nome Popoff

Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia

Dalla mia storia cancella i fricchettoni
Con la spada nel braccio e non nel cuore come Little Tony
Questi fattoni sempre sotto i riflettori
Scrivi che gli hippy se ne stavano zitti e buoni
Gli anni di piombo, le stragi, i sequestri... ma no
Non mi interessano argomenti come questi
Io di quei tempi voglio ricordare solo
"La liceale nella classe dei ripetenti"
Così funziona e per fortuna fa trend
Il vecchio libro lo rottamo tipo Duna Weekend
Adesso serve un finale potente che terrorizzi l′occidente più dell'urlo di Chen

Da qui in avanti qualunque cosa succeda
Scrivi che la colpa è di Al Qaeda
Me l′hai pimpata di brutto prof
Vedrai patiti della storia fin dalla scuola media

Questa è la storia prof, la vera storia prof
E non c'è niente da ridere non è Zelig Off

Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Bella storia

Наряди мне историю

Дорогая профессорша, какой ужас этот Гарибальди
Одевается в секонд-хенде
Мохнатый как Гарфилд
Сними красную рубашку
И одень в футболку Trussardi и джинсы Cavalli
Надень очки-капли Ray Ban
А эту бороду подрежь под исламского имама
Нунчаки как у Джеки Чана придадут ему шарма
Вот теперь у Гарибальди появятся фанаты покруче, чем у "Битлов"!
Вторая мировая — это чемпионат мира
Но в учебнике нам сказали, что мы проиграли... ерунду
Неудивительно, что никто не учится
Напиши "Италия побеждает весь мир со счетом 18-1"
Мы — чемпионы
Мы — чемпионы, поэтому добавь "по-по-по-по-по"
Капитан забил гол, вот это да, как какой-нибудь Гоголь
История XL, а не small: укрась ее
Вот такая история, профессорша, настоящая история, профессорша
Так говорит тот, кто может провалиться куда-то с глухим звуком

Дорогая профессорша, наряди мне историю
Что за история
Дорогая профессорша, наряди мне историю
Что за история
Дорогая профессорша, наряди мне историю
Что за история
Дорогая профессорша, наряди мне историю
Красивая история

Было лучше, когда становилось хуже
Оппозиционеры — предатели, хуже Роналду
Их отправляли не в прохладную камеру
А в теплые воды Карибского моря на кораблях Джека-Воробья
Профессорша, двадцатые годы укрась
Напиши, что партизаны то время проводили
Отдыхая на водных велосипедах с голыми ногами в сабо
25 апреля — день памяти павших в Сало

Умберто Савойский не ушел
Какая республика, люди голосуют за монархию
Нет конкуренции между королем и демократией
Это все равно, что сравнивать PSP и Game Gear
А конституция — это CD с одной песней
Последний хит с пляжа
Дед Эминема угрожает
Вся Европа должна исполнять план Маршалла

Вот такая история, профессорша, она очень мне нравится, профессорша
Вот например, про казака по имени Попов

Дорогая профессорша, наряди мне историю
Что за история
Дорогая профессорша, наряди мне историю
Что за история
Дорогая профессорша, наряди мне историю
Что за история
Дорогая профессорша, наряди мне историю

Убери из моей истории хиппи
С мечами в руках, а не с сердцем в руках, как у Литла Тони
Эти торчки всегда в центре внимания
Напиши, что хиппи сидели тихо и мирно
Годы свинца, расстрелы, похищения... нет
Меня не интересуют такие темы
Я хочу вспомнить о тех временах только
"Школьница в классе двоечников"
Так оно и было, и, к счастью, это в тренде
Старую книгу отправим в утиль, как "Дюна Уикэнд"
Теперь нужен сильный финал, который напугает Запад больше, чем крик Чена

Теперь что бы ни случилось
Напиши, что виновата Аль-Каида
Ты здорово ее украсила, профессорша
Посмотришь, даже отстающих в школе заставят полюбить историю

Вот такая история, профессорша, настоящая история, профессорша
И нечего смеяться, это не "Zelig Off"

Дорогая профессорша, наряди мне историю
Что за история
Дорогая профессорша, наряди мне историю
Что за история
Дорогая профессорша, наряди мне историю
Что за история
Дорогая профессорша, наряди мне историю
Красивая история