Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Senda Walawan

Senda Walawan

සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ
සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ
මාගේ සැනසුම ඈ වේ
නිරතුරු හමුවන්නේ කොහෙදෝ යලී
පැතුමන් මාගේ සිද බිද දාලා
ඉන්නේ ඇයි මිහිරේ
සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ
ජීවේ පෙරලී ආවේ
ඔබවයි මා සිත පිලිගන්නෙ
පැතුමන් මාගේ සිද බිද දාලා
ඉන්නේ ඇයි මිහිරේ
සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ

Senda Walawan

Le soir, les nuages ​​ont disparu
Alors que je suis seul au bord du fleuve
Est-ce qu'elle vient, est-ce qu'elle vient me voir ?
Il y a un doute dans mon cœur
Le soir, les nuages ​​ont disparu
Alors que je suis seul au bord du fleuve
Est-ce qu'elle vient, est-ce qu'elle vient me voir ?
Il y a un doute dans mon cœur
Mon réconfort, c'est elle
Où la retrouve-t-on sans cesse ?
Mes désirs ont brisé mon cœur
Pourquoi es-tu là, mon amour ?
Le soir, les nuages ​​ont disparu
Alors que je suis seul au bord du fleuve
Est-ce qu'elle vient, est-ce qu'elle vient me voir ?
Il y a un doute dans mon cœur
Ma vie a basculé
C'est toi que mon cœur accepte
Mes désirs ont brisé mon cœur
Pourquoi es-tu là, mon amour ?
Le soir, les nuages ​​ont disparu
Alors que je suis seul au bord du fleuve
Est-ce qu'elle vient, est-ce qu'elle vient me voir ?
Il y a un doute dans mon cœur