Język Węża - Czesław Śpiewa translation in German

Język Węża

Mówił że jest niewinny
I od innych inny
Lecz wił się w zeznaniach
Od zdania do zdania
Plątał mu się cięty język
Bo zanadto chciał być zwięzły
A nie długi i zawiły
Lecz go słowa podkusiły
Chciał zanadto się wyślizgać
A nie wyznać ani przyznać
Winę w usta włożyć damie
Która stała przy Adamie
Tak ich zwiódł i tak omotał
że umknęła gdzieś istota
Wątek całkiem się oddalił
I go na tym przyłapali

Tak ich zwiódł i tak omotał
że umknęła gdzieś istota
Wątek całkiem się oddalił
I go na tym przyłapali

Nie będę płakał
Wiem bowiem o tym
Kto jest niegrzeczny
Ten ma kłopoty

Schlangenzunge

Er sagte, er sei unschuldig
Und anders als die anderen
Doch er wand sich in seinen Aussagen
Von Satz zu Satz
Ihm verhedderte sich die scharfe Zunge
Weil er zu sehr prägnant sein wollte
Und nicht lang und verworren
Doch die Worte verführten ihn
Er wollte sich zu sehr herauswinden
Und weder bekennen noch zugeben
Die Schuld der Dame in den Mund legen
Die bei Adam stand
So täuschte er sie und umgarnte sie so
Dass das Wesentliche irgendwo verloren ging
Der rote Faden ging gänzlich verloren
Und dabei ertappten sie ihn

So täuschte er sie und umgarnte sie so
Dass das Wesentliche irgendwo verloren ging
Der rote Faden ging gänzlich verloren
Und dabei ertappten sie ihn

Ich werde nicht weinen
Denn ich weiß ja
Wer unartig ist
Der bekommt Probleme