Lyrics and translation Czesław Śpiewa - Język Węża

Język Węża

Mówił że jest niewinny
I od innych inny
Lecz wił się w zeznaniach
Od zdania do zdania
Plątał mu się cięty język
Bo zanadto chciał być zwięzły
A nie długi i zawiły
Lecz go słowa podkusiły
Chciał zanadto się wyślizgać
A nie wyznać ani przyznać
Winę w usta włożyć damie
Która stała przy Adamie
Tak ich zwiódł i tak omotał
że umknęła gdzieś istota
Wątek całkiem się oddalił
I go na tym przyłapali

Tak ich zwiódł i tak omotał
że umknęła gdzieś istota
Wątek całkiem się oddalił
I go na tym przyłapali

Nie będę płakał
Wiem bowiem o tym
Kto jest niegrzeczny
Ten ma kłopoty

Le Langage du Serpent

Tu disais être innocent
Et différent des autres
Mais tu te contredis dans tes déclarations
D'une phrase à l'autre
Ta langue tranchante s'emmêlait
Car tu voulais trop être concis
Et non pas long et compliqué
Mais les mots t'ont tenté
Tu voulais trop te faufiler
Et non pas avouer ou admettre
Mettre le blâme sur les lèvres de la femme
Qui se tenait auprès d'Adam
Tu les as ainsi trompés et enveloppés
Que l'essence a disparu quelque part
Le fil conducteur s'est complètement éloigné
Et ils t'ont pris sur le fait

Tu les as ainsi trompés et enveloppés
Que l'essence a disparu quelque part
Le fil conducteur s'est complètement éloigné
Et ils t'ont pris sur le fait

Je ne pleurerai pas
Je sais bien
Qui est malhonnête
A des ennuis